Многостороннее взаимодействие хрупко и функция военных сил, как источника власти, по прежнему значительна.	Multilateral interaction is fragile and the function of military force as a source of power remains significant.
Для того чтобы реализовать их в глобализованном мире, необходимы эффективное многостороннее взаимодействие, организационные реформы и соответствующие ресурсы для целей развития.	To fulfil them in the globalized world we need effective multilateralism, institutional reforms and adequate resources for development.
И насколько вмешательство многостороннее?	And how multilateral?
МПС многостороннее природоохранное соглашение	FAO Food and Agriculture Organization
Многостороннее сотрудничество и политическое руководство	Multilateral cooperation and political leadership
Организация Взаимодействие, связь и подготовка (Взаимодействие)	Enlace, Comunicación y Capacitación (Enlace)
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
В наше время необходимо многостороннее сотрудничество.	Our times demand multilateral cooperation.
Многостороннее сотрудничество не имеет реальной альтернативы.	There was no real substitute for multilateral cooperation.
Взаимодействие	Collaboration
Взаимодействие	Transference
Для решения этих вопросов требуется многостороннее сотрудничество.	Such issues required multilateral cooperation.
е) Координация, включая многостороннее сотрудничество и взаимодополняемость.	(e) Coordination, including multilateral coordination and complementarity.
Мы считаем, что многостороннее сотрудничество между государствами	ForFor thisthis reasonreason wewe areare thankfulthankful toto thethe internationalinternational
Взаимодействие НПО	2.4 Collaboration among NGOs
VIII. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ	VIII. INTERACTIONS
Сильное взаимодействие, ядерное взаимодействие, которое связывает ядра вместе, становится слабее.	The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker.
Взаимодействие с Povray	Povray Interaction
Взаимодействие с su	Interface to su
Взаимодействие через диалоги	Input and feedback though dialogs
Взаимодействие с пользователем	Introduction
Взаимодействие со средой	Media interaction
Взаимодействие с K3b	K3b export code
С. Межучрежденческое взаимодействие	C. Inter agency collaboration
Взаимодействие стало сложнее.	Things got complicated.
Считается каждое взаимодействие.	Every interaction counts.
Многостороннее сотрудничество это единственный путь к построению лучшего мира.	Multilateral cooperation is the only way to a better world.
Колумбия всегда выступала за многостороннее решение проблемы изменения климата.	Colombia had always supported a multilateral solution to climate change.
Необходимы международное, двустороннее и многостороннее сотрудничество и совместные действия.	International, bilateral, and multilateral cooperation and joint action is required.
Таким образом, начинает формироваться многостороннее сотрудничество на региональном уровне.	A multilateral partnership is thus beginning to take shape on the regional level.
Это чрезвычайно удобное и многостороннее топливо, которое легко добывать.	It is an extremely convenient and ver satile fuel which is easily extracted.
но как создать взаимодействие?	Now how would you do it interactively?
Взаимодействие с международными организациями	Interaction with international organizations
а) Взаимодействие с ВААПИ.	(a) Interaction with WAIPA
Взаимодействие с другими мандатами	Cooperation with other mandates
взаимодействие с другими мерами	interaction with other measures
Вот что такое взаимодействие.	So that's federation.
Это взаимодействие жизненно важно.	And the interaction is crucial.
И это динамическое взаимодействие.	And it's a dynamic interplay.
2.7.2 В определении Многостороннее утверждение изменить первое предложение следующим образом	2.7.2 In the definition of Multilateral approval , amend the first sentence to read as follows
Монреальский протокол нередко характеризуют как наиболее успешное глобальное многостороннее природоохранное соглашение.	Advantages and disadvantages The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement.
Глобальное взаимодействие и партнерские связи	E. Global networking and partnerships
Взаимодействие со средствами массовой информации	Interaction with the media
Взаимодействие с мандатариями специальных процедур	C. Interaction with special procedures mandate holders
Взаимодействие с омбудсменами различных организаций	Networking with organizational ombudsmen

Display this page in English