Слишком много неприятных испытаний.	I've had too many unpleasant experiences.
Было проведено много клинических испытаний.	And there are many clinical trials.
Продолжающиеся переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний потребуют очень много времени.	The ongoing negotiations on a comprehensive test ban treaty will be very time consuming.
Он сказал Я знаю, впереди много испытаний, впереди может быть много проблем, но мне они не страшны. Мне все равно.	He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care.
Он сказал Я знаю, впереди много испытаний, впереди может быть много проблем, но мне они не страшны. Мне все равно.	He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one.
И мы не проводим так много испытаний, поэтому с этим деревом вполне можно разобраться.	And we're not doing that many trials, so it's pretty manageable.
Время испытаний	A Time of Tests
Метод испытаний	Test method
Процедура испытаний	horizontal
Результаты этих испытаний должны быть указаны в протоколе испытаний .	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Каждый цикл испытаний должен состоять из двух субрегиональных испытаний.	Each round of testing should consist of two subregional tests.
Час испытаний Германии	Germany s Zero Hour
Ливан время испытаний	Lebanon s Time of Trial
Процедуры испытаний 25	Test provisions 18
6.1.3.3 Результаты испытаний	Results of the tests
Дата протокола испытаний	Date of test report
Номер протокола испытаний	Number of test report
4.4 Результаты испытаний	4.4 Test result
Количество неудачных испытаний	Number of failures
Количество успешных испытаний	Number of successful trials
Понятно, что когда все было собрано вот так, потребовалось пройти много испытаний и злоключений, чтобы заставить это работать.	Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.
7.4.1.6.4 Конкретные условия испытаний	Particular conditioning procedures
Общее количество успешных испытаний	Number of success overall
испытаний ядерного оружия в	Banning Nuclear Weapon Tests
Приостановка ядерных испытаний позволила раньше приступить к обсуждению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.	The suspension of nuclear tests had made possible the early initiation of negotiations on a comprehensive test ban treaty (CTBT).
В конце концов, хотя двигатель NERVA прошёл много успешных испытаний и имел мощную поддержку Конгресса, он никогда не покидал Землю.	Ultimately, RIFT was never authorized, and although NERVA had many successful tests and powerful Congressional backing, it never left the ground.
Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.	So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.
Время испытаний для идей Просвещения	Enlightenment on Trial
Однако час испытаний продолжался недолго.	Yet the zero hour did not last.
Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.	The results from clinical trials are awaited.
ЧАСТОТА ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ И РЕЗУЛЬТАТЫ	According to the provisions set out in paragraphs 7.7. and 7.8. of this Regulation.
j) динамичных испытаний переносных цистерн.	(j) The impact testing of portable tanks.
Результаты испытаний, характеристики транспортного средства	Results of tests, vehicle characteristics
Количество успешных испытаний в примере	Number of success in the sample
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний	Comprehensive test ban treaty
ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ,	testing by the People apos s Republic of China
Оборудование для ремонта и испытаний	Workshop and test equipment 3.3 3.0 3.0
Оборудование для ремонта и испытаний	Workshop and test equipment 3.3 3.0
ДОГОВОР О ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ ПРЕКРАЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ	COMPREHENSIVE TEST BAN TREATY
Запрещение испытаний ядерных взрывных устройств	Prohibition of testing of nuclear explosive devices
Прочь, горечь испытаний и поражений.	Go away all bitterness trials and tribulations
В первом параметре указывается общее количество испытаний, во втором количество успешных испытаний и в третьем вероятность успеха. Общее количество испытаний должно быть больше количества успешных испытаний, а вероятность должна быть меньше или равна 1.	The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
Успеху переговоров о всеобъемлющем запрещении испытаний будет во многом способствовать отказ от проведения ядерных испытаний.	A successful outcome to negotiations on a comprehensive test ban would be greatly assisted if States refrained from conducting nuclear tests.
Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний	The Fallout from India s Nuclear Tests
Десятки людей погибли в результате испытаний.	Dozens have died as a result of their ordeals.

Display this page in English