Перевод "множество подходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В финансовой сфере наблюдается множество признаков возрождения националистических подходов к регулированию и валютной политике. | In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy. |
| Время односторонних подходов ушло | Goodbye to Going It Alone |
| Разработка новых подходов научного образования | Reinventing Science Education |
| Решение проблемы потребует инновационных подходов. | Tackling the problem will require innovative approaches. |
| Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов. | Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions. |
| Оно разнообразно. В нём много разных подходов. | It's diverse. It's got a lot of different approaches. |
| Проблем множество. | The problems are legion. |
| Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. | These problems simply require new scientific and technical approaches. |
| Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств. | One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions. |
| Ни один из этих подходов не является достаточно хорошим. | Neither vision is good enough. |
| В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов. | As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge. |
| Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку. | Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. |
| подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| Ни один из этих подходов не доказал своей надежности. | None of these approaches has proven reliable. |
| Примеров тому множество. | Examples abound. |
| Существует множество альтернатив. | There are myriad options. |
| Огромных противоречий множество. | Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures. |
| Причин этому множество. | Now there are a lot of reasons for that. |
| Огромных противоречий множество. | Monumental contradictions abound. |
| Существует множество факторов. | There are many factors. |
| Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности. | Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity. |
| Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов. | The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches. |
| Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений. | Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change. |
| Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились. | Their task is to let go of an approach that has failed. |
| Однако универсальность языка естественных наук не может быть применена к изучению человека и его отношений с другими людьми, где, постоянно соперничая друг с другом, существует множество теорий и подходов. | But the universality of the language of natural science cannot be applied to the study of human beings, where a host of theories and approaches compete. One reason for this is that the language of human science draws on our ordinary understanding of what it is to be human, to live in society, to have moral convictions, aspire to happiness, and so on. |
| Однако универсальность языка естественных наук не может быть применена к изучению человека и его отношений с другими людьми, где, постоянно соперничая друг с другом, существует множество теорий и подходов. | But the universality of the language of natural science cannot be applied to the study of human beings, where a host of theories and approaches compete. |
| Во первых, во всех этих областях есть множество необъяснённых данных. Множество. | First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. |
| В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран. | After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. |
| Однако есть множество трудностей. | The difficulties are immense. |
| Существует множество других издержек. | There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic. |
| Придётся пересекать множество границ. | You've got to cross all these borders. |
| Эволюция создала множество видов. | Evolution has generated many species. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Ворни получил множество ответов. | Warnie received lots of replies. |
| И таких примеров множество. | There are many such examples. |
| Ещё существует множество религий. | So, then there are a lot of religions. |
| Революция принесла множество перемен. | The revolution has brought about many changes. |
| Англия основала множество колоний. | England established many colonies. |
| В Лондоне множество парков. | There are a lot of parks in London. |
| Германия произвела множество учёных. | Germany produced many scientists. |
| Множество людей ждали его. | A lot of people were waiting for him. |
| Зал охраняло множество полицейских. | A lot of policemen guarded the hall. |
| Лекция охватила множество областей. | The lecture covered a lot of ground. |
| В комнате множество гостей. | There are plenty of guests in the room. |
| Множество маленьких компаний обанкротились. | Many small companies went bankrupt. |
Похожие Запросы : диапазон подходов - количество подходов - несколько подходов - подходов от - Разнообразие подходов - множество - множество - множество - множество - множество - множество
