Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.	Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven.
Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.	Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.
Обман потребителей	Consumer fraud
Защита потребителей.	Consumers' protection.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
www.ic.pt (Институт потребителей).	www.ic.pt Consumers' Instituteo of the Consumer).
Желание потребителей покупать	The willingness of consumers
Защита прав потребителей.	We're called consumers, all over the world Consumer Protection.
Оценка нужд потребителей	Customer needs assessment
Способы информирования потребителей	In Moldova the system of eco labelling is under preparation.
Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов.	Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions.
Премия прав потребителей, 2008.	Consumer Rights award, 2008.
b) Изменение отношения потребителей	Change in consumer attitudes
Ориентация на ваших потребителей	Focus on your customers
а) полезность для потребителей издания, определяемую на основе откликов потребителей или продажи изданий	(a) Usefulness to the end user of the publication as gauged from end user response or from the sales record of a publication
Для потребителей это безусловное благо.	For consumers, it is an unalloyed boon.
Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,	How do you do it from the power of the consumer up?
Он не распространяется на потребителей.	Business parties should be able to choose what they will rely on, just as they decide who to do business with an even more important decision.
е) уровень понимания потребностей потребителей	(e) The level of understanding of user needs
Повышение осведомленности потребителей об энергоэффективности	increase consumer awareness of energy efficiency
Описывает ИПЦ для городских потребителей.	And then they say that the consumer price index for all urban consumers just like we talked about in the last video
Почему круг потребителей всё уменьшается?	Why less and less people?
Желание потребителей покупать определенный товар.	The willingness of consumers to buy a certain product.
В третьих, потребителей интересует качетво.	Third, the customer cares about quality.
Отрабатывайте детали для ваших потребителей.	Pre sweat the details for your audience.
Как я буду привлекать потребителей?	How will I attract customers?
Онинеоказываютвредноговоздействияна потребителей, фермеров или население	They have no harmful effects on consumers, farmers or bystanders
Защита и информация для потребителей	Protection and information for consumers
Казалось бы, в мире множество парализованных людей, но потребителей не достаточно, а время на исследования требуется немало, а срок окупаемости довольно долгий, чтобы заинтересовать инвесторов.	You'd think, there's plenty of paralyzed people in the world, but the audience is too small, and the amount of research, the time it takes, the payback time is too long for V.C. to be interested.
В рамках этого проекта мы говорим, что выбирая подход войны с наркотиками , мы передаем контроль над производством в руки организованной преступности, и криминализуем множество потребителей.	What we're saying now, within this project, is that choosing the 'war on drugs' approach by its nature, places control of the trade in the hands of organized crime and criminalizes many users.
...тебе придётся пройти через множество, множество проблем.	... you're going to run into many, many problems.
Какие темы больше всего волнуют потребителей?	What topics do consumers most care about?
надзора за рынком и защиты потребителей),	and Consumer Protection )
Член Национального комитета по защите потребителей.	Member of the National Committee for Consumer Protection.
Кроме того, созданы многочисленные ассоциации потребителей.	Moreover, a large number of consumer associations have been formed.
Желание потребителей платить за определенный товар.	The willingness of consumers to pay for the good.
стратегии следует использовать для привлечения потребителей?	What kind of promotion should I carry out to attract customers?
Руководство объясняет как проводить опрос потребителей.	A subsidiary aim of this action was to investigate what kinds of prod ucts it was possible to bake with Russian made ovens.
Обеспечение потребителей информацией об окружающей среде	Provision of environmental information to consumers es m i u c i
Во Франции средний возраст потребителей каннабиса 22 года героина 26 лет, а возраст потребителей кокаина 28 лет.	In France the average age of the cannabis consumer is 22 of the heroin consumer, 26 and of the cocaine consumer, 28.
Проблем множество.	The problems are legion.
Множество исправлений	Many fixes
Множество МандельбротаName	Mandelbrot
Множество исправлений	Many patches
Огромное множество!	The huge multitude!

Display this page in English