В течение этих лет он редактировал множество академических работ.	Throughout these years, he edited a number of scholarly works.
В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям.	Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies.
Множество музыкальных работ по всему миру представлено Международной федерацией производителей фонограмм (IFPI).	Many music industries around the globe are represented by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).
На сайте African Digital Art вы можете найти множество других выдающихся творческих работ.	Visit the African Digital Art website for more beautiful and creative artworks.
И я объяснил им, что, понимаете, множество научных работ делаются именно этим методом.	And I explained to them that, you know, a lot of scientific research is done using that method.
Сохранилось множество литературных, художественных, музыкальных и театральных работ заключенных, которые вы видите во время экскурсии.	Copious amounts of literary, artistic, musical and theatrical works by the prisoners were preserved here, which can nowadays be viewed during a tour.
В течение многих лет в замке проводилось множество небольших реставрационных работ, особенно между 1910 и 1930 годами.	Over the years the Castle underwent many small restoration projects, especially between 1910 and 1930, when some very questionable attempts were done.
В 1852 году Регель основал ботанический журнал Gartenflora , в котором опубликовал множество работ с описанием новых видов растений.	In 1852 he founded the magazine Gartenflora (Garden Flora), in which he described many new species.
работ.	Press.
Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов.	Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions.
Помимо сельскохозяйственных работ, выполняемых сельскими женщинами, о которых ясно свидетельствуют приведенные выше цифры, они еще выполняют множество обязанностей по дому.	In addition to the burden of the agricultural work done by rural women, which is clear from above mentioned percentages, women also perform numerous domestic chores.
Несколько слов, которые я использовал в названии своих работ, многозначны, имеют множество значений, тогда как в английском языке слова более специфичны.	Several of the words that I use have such a range of meanings Whereas with English I find that it is a bit specific
ганизации работ	in the Near East
работ . 54	in the Near East . 53
Благотворительный работ.	Charitable works.
Для читателей, желающих поближе познакомиться с творчеством Мидзуки Сигэру, издательство Drawn Quarterly Press предлагает множество переводов работ Мидзуки Сигэру на английский язык.	For readers who are interested in learning more about Mizuki Shigeru, Drawn Quarterly Press offers many translations of Mizuki Shigeru's works.
...тебе придётся пройти через множество, множество проблем.	... you're going to run into many, many problems.
Обзоры научных работ	Book reviews
Вредные виды работ	Harmful work
Структурная декомпозиция работ	Cost Breakdown Structure
Структурная декомпозиция работ	Edit cost breakdown structure.
Структурная декомпозиция работ	Edit resource breakdown structure
Структурная декомпозиция работ	Edit work breakdown structure
Структурная декомпозиция работ	Early Finish
Проблем множество.	The problems are legion.
Множество исправлений	Many fixes
Множество МандельбротаName	Mandelbrot
Множество исправлений	Many patches
Огромное множество!	The huge multitude!
Множество Сильвий?	Lots of Sylvias?
Множество вещей.	Innumerable things.
множество вещиц.	Dozen of everything.
Конечно, множество.	Sure, lots of them.
Множество моркови.	Lots of carrots.
Список таких тяжелых работ и работ с вредными условиями труда утвержден Правительством.	A list of such heavy and harmful or hazardous work has been approved by the Government.
Его творческое наследие включает более 800 стихотворений и множество других работ, включая фундаментальный труд по грамматике английского языка с цитатами более чем на шестидесяти языках.	He wrote over 800 poems, some in Dorset dialect, and much other work, including a comprehensive English grammar quoting from more than 70 different languages.
Без хлопот, без работ	Outsourced and Out of Work
d) ходе проектировочных работ	(d) The progress of the design work
Учитель занят проверкой работ.	The teacher is busy marking papers.
План работ не выполняется.	Construction The V.I.
Имущество для подрывных работ	Demolition stores
работ . 193 198 33	Near East . 193 198 30
цам и организации работ	Professional category and above
С. Программа работ . 12	C. Programme of work 10
Фронт работ был огромным.	So it was a massive effort.

Похожие Запросы : множество - множество - производство работ - выполнение работ

Display this page in English