Перевод "множество факторов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует множество факторов. | There are many factors. |
| Множество факторов способствовало тому, что Франция и Голландия отвергли предлагаемую Конституцию Евросоюза. | Many factors contributed to the French and Dutch objections to the proposed EU Constitution. |
| Но нет здесь играют роль не только множество непонятных естественных периодически действующих факторов, но и причуды человеческой психологии. | It is not a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Есть много факторов. | There are many factors. |
| Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов. | Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions. |
| Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся. | The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play. |
| В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества. | Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being. Most countries invest to measure GNP, but spend little to identify the sources of poor health (like fast foods and excessive TV watching), declining social trust, and environmental degradation. |
| В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества. | Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being. |
| Клетки рака мутируют и достигают возможности освобождать множество ангиогенных факторов, этих натуральных удобрений, которые смещают баланс в пользу кровеносных сосудов, питающих рак. | Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
| Шесть факторов сыграли ключевую роль | Six factors played a key role here |
| И это неудивительно, поскольку множество других факторов, кроме международных долговых потоков, могут вынудить банки страны отбросить меры предосторожности и начать опрометчиво предоставлять кредиты. | This should not be surprising, since many factors besides international debt flows can cause domestic banks to throw caution to the wind and start lending recklessly. |
| Проблем множество. | The problems are legion. |
| Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. | Consider each of those growth factors. |
| За этим явлением стоит несколько факторов. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Но загрязнение глава всех факторов риска. | But pollution is the king of all risk factors. |
| Примеров тому множество. | Examples abound. |
| Существует множество альтернатив. | There are myriad options. |
| Огромных противоречий множество. | Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures. |
| Причин этому множество. | Now there are a lot of reasons for that. |
| Огромных противоречий множество. | Monumental contradictions abound. |
| Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. | Individually, each of these factors seems trivial. |
| Каждый из этих факторов сыграл свою роль. | All of these factors played a part. |
| Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. | Several factors make predicting the outcome even more problematic. |
| Нынешняя экономическая модель учитывает конфигурацию ключевых факторов производства земли, труда, капитала и совокупной производительности факторов производства (мера эффективности). | The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency). |
| Во первых, во всех этих областях есть множество необъяснённых данных. Множество. | First of all, they had a lot of unexplained data. A lot of it. |
| Однако есть множество трудностей. | The difficulties are immense. |
| Существует множество других издержек. | There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic. |
| Придётся пересекать множество границ. | You've got to cross all these borders. |
| Эволюция создала множество видов. | Evolution has generated many species. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Ворни получил множество ответов. | Warnie received lots of replies. |
| И таких примеров множество. | There are many such examples. |
| Ещё существует множество религий. | So, then there are a lot of religions. |
| Революция принесла множество перемен. | The revolution has brought about many changes. |
| Англия основала множество колоний. | England established many colonies. |
| В Лондоне множество парков. | There are a lot of parks in London. |
| Германия произвела множество учёных. | Germany produced many scientists. |
| Множество людей ждали его. | A lot of people were waiting for him. |
| Зал охраняло множество полицейских. | A lot of policemen guarded the hall. |
| Лекция охватила множество областей. | The lecture covered a lot of ground. |
| В комнате множество гостей. | There are plenty of guests in the room. |
| Множество маленьких компаний обанкротились. | Many small companies went bankrupt. |
| Он написал множество рассказов. | He wrote a lot of stories. |
Похожие Запросы : множество - множество - множество - множество - множество - множество - несколько факторов
