Перевод "несколько факторов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Factors Distractions Factor Environmental Psychological

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
За этим явлением стоит несколько факторов.	There are several factors behind this phenomenon.
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.	Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.	Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.	Several factors underpin this new American attitude toward India.
В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.	Several related factors underlie the region s chronic instability.
Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.	But there were several unique factors in the Palestinian context.
Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний.	There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.
Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас.	Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now.
Чтобы понять, почему семья решает продать родную дочь, нужно принять во внимание несколько факторов.	Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters.
Есть много факторов.	There are many factors.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Несколько факторов были связаны с более высокой частотой выкидышей, но ещё неизвестно, являются ли они причинами выкидышей.	Several other factors have been correlated with higher rates in some research, but whether they cause the miscarriages is debated.
Так же, как обычно нужно несколько человек, чтобы произошло событие, так обычно нужно несколько генетических вариаций, а также факторов окружающей среды, чтобы произошло заболевание.	And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.
Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.	If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.
Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений.	On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship.
Шесть факторов сыграли ключевую роль	Six factors played a key role here
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.	Consider each of those growth factors.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
Вот несколько советов для франкоязычных родителей, которые позволят снова открыть каналы связи, перекрытые под воздействием поколенческих, технологических и иногда культурных факторов.	Here are some tips for French speaking parents to reopen the channels of communication that have been obstructed by generational, technological and occasionally cultural factors.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.
Каждый из этих факторов сыграл свою роль.	All of these factors played a part.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.	Aside from these personality factors, there is the regional context.
Нынешняя экономическая модель учитывает конфигурацию ключевых факторов производства земли, труда, капитала и совокупной производительности факторов производства (мера эффективности).	The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency).
Как и в других частях мира, существует несколько факторов, влияющих на цифровое разделение расположение вблизи основных артерий телекоммуникации, размер города и его специализация.	As in other parts of the world, there are several factors influencing digital divide location near main telecommunications arterias, size of the city and it's specialization.
Но они заблуждаются, поддаваясь испугу от данных факторов.	But they are wrong to be frightened by these factors.
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.	A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.	We see these pressures every day in the marketplace.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.	There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.	The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал.	There are eight factors, which gamers are aware of.
На вершине этих двух мощных базовых факторов расположен пузырь.	On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble.
Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов.	Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.	Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
Очевидно, что тут много факторов модель бизнеса, финансовые показатели,	And there are obviously all kinds of things.
Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов	A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time
Она считает, что в этом виноваты несколько факторов например, скромность наших кандидатов и их неспособность писать мотивационные письма одновременно с небольшой поддержкой с чешской стороны.	She thinks numerous factors are to blame for example, the modesty of our candidates and their inability to write motivation letters together with low support from the Czech side.
Необходимо рассмотреть несколько дополнительных факторов, в том числе финансовую структуру Китая, финансовую модель, уровни сбережений, стадию экономического развития, а также отношения между валютой и финансами Китая.	Several other factors must be considered, including China s financial structure, financing model, savings rate, and stage of economic development, as well as the relationship between currency and finance in China.
Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората.	Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.
Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов.	For example, even if investors in telecoms become utterly confident in the US economy, they are not going to invest in more fiber optics, given today's huge excess capacity.
Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .	One factor that is often cited is reform fatigue.
Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.	There are also indications that China s foreign policy is evolving.

Display this page in English