Перевод "несколько ключевых факторов " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Players Positions Core Personnel Several Times Questions Couple Factors Distractions Factor Environmental Psychological

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов.	Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.
За этим явлением стоит несколько факторов.	There are several factors behind this phenomenon.
Нынешняя экономическая модель учитывает конфигурацию ключевых факторов производства земли, труда, капитала и совокупной производительности факторов производства (мера эффективности).	The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency).
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.	Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.	Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта.	Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.
Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.	You need only accomplish a few key critical tasks.
Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.	Several factors underpin this new American attitude toward India.
В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.	Several related factors underlie the region s chronic instability.
Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.	But there were several unique factors in the Palestinian context.
Популярность Бекхэма в Азии стала одним из ключевых факторов коммерческого успеха клуба в этой части света.	During his time with the club, Beckham's popularity across Asia was integral to the club's commercial success in that part of the world.
Одним из ключевых факторов, определяющих возможность осуществления финансовых интересов через политику, является степень транспарентности в процессе лоббирования.	The lack of transparency in lobbying is another element that actively affects both this link between the super powers as well as citizens.
Тем не менее, новейшие члены ЕС имеют несколько общих ключевых особенностей.	Nevertheless, the EU s newest members share some key features.
Доступ к земле является одним из ключевых факторов определяющих голод, и он все более неравномерно распределен, чем доход.	Akses terhadap tanah menjadi salah satu faktor penentu utama terjadinya kelaparan dan penyebarannya jauh lebih tidak merata dibandingkan distribusi pendapatan.
Если статус кво Японии должен измениться, то причудливым образом перекошенные отношения страны с США являются одним из ключевых факторов.	If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor.
Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний.	There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.
Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас.	Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now.
Чтобы понять, почему семья решает продать родную дочь, нужно принять во внимание несколько факторов.	Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters.
Есть много факторов.	There are many factors.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Постепенная смена одного поколения элит другим может стать одним из ключевых факторов в понимании того, будет ли проведена эффективная реформа в арабском мире.	The gradual replacement of one generation of elites by another may be one of the key factors in determining whether or not effective reform takes place in the Arab world.
признавая, что действенное, подотчетное, эффективное и транспарентное государственное управление как на национальном, так и на международном уровне является одним из ключевых факторов развития,	Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development,
Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью.	Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public.
Эта независимость лежит в основе утверждения Гегеля, что возможность самостоятельно зарабатывать себе на жизнь является одним их ключевых факторов, позволяющих человеку почувствовать себя личностью.	This independence was at the core of Hegel's insistence that supporting oneself by earning a living is one of the key ways that we gain a sense of ourselves as individuals.
Несколько факторов были связаны с более высокой частотой выкидышей, но ещё неизвестно, являются ли они причинами выкидышей.	Several other factors have been correlated with higher rates in some research, but whether they cause the miscarriages is debated.
Так же, как обычно нужно несколько человек, чтобы произошло событие, так обычно нужно несколько генетических вариаций, а также факторов окружающей среды, чтобы произошло заболевание.	And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.
Волна народных движений в арабском мире показывает, что возможности демократии зависят от двух ключевых внутренних факторов роли сил безопасности и технического совершенства репрессивных возможностей государства.	The popular upsurge in the Arab world shows that democratic empowerment hinges on two key internal factors the role of security forces and the technological sophistication of the state s repressive capacity.
Вот несколько сфер, в которых Азия или, по существу, жители Азии может способствовать решению некоторых ключевых глобальных проблем	Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges
Тем, кто хочет немного окунуться в атмосферу города, стоит выучить несколько ключевых фраз это добавит колорита вашей поездке.	For travellers who wish to get involved, however, learning a few key phrases certainly does add a little colour to any Frankfurt city break.
Основой модели по прежнему служило шасси Celica, но было несколько ключевых различий дизайн передней части и задних фонарей.	Still being based around the Celica platform, there were several key differences, most notably the design of the front end and fully retractable pop up headlights.
Существует два ключевых защитных клапана.	There are two key safety valves.
Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.	If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.
Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений.	On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship.
Полностью эффективная региональная система безопасности сможет сдерживать распространение финансовых потрясений, возникающих в отдельных странах, и предотвращать подрыв ключевых факторов экономического роста региона внутрирегиональной торговли и инвестиций.	A fully capable regional financial safety net could contain the contagion of financial shocks emanating from individual economies and prevent disruptions to the region s key growth drivers intra regional trade and investment.
Шесть факторов сыграли ключевую роль	Six factors played a key role here
Возникло три ключевых вопроса в отношении	Three key points emerged, concerning the need to
В героизме есть две ключевых вещи.	The key to heroism is two things.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.	Consider each of those growth factors.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
Вот несколько советов для франкоязычных родителей, которые позволят снова открыть каналы связи, перекрытые под воздействием поколенческих, технологических и иногда культурных факторов.	Here are some tips for French speaking parents to reopen the channels of communication that have been obstructed by generational, technological and occasionally cultural factors.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.	Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.
Каждый из этих факторов сыграл свою роль.	All of these factors played a part.

Display this page in English