Перевод "единовременное факторов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Есть много факторов. | There are many factors. |
| Существует множество факторов. | There are many factors. |
| Шесть факторов сыграли ключевую роль | Six factors played a key role here |
| Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. | Consider each of those growth factors. |
| За этим явлением стоит несколько факторов. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Но загрязнение глава всех факторов риска. | But pollution is the king of all risk factors. |
| Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. | Individually, each of these factors seems trivial. |
| Каждый из этих факторов сыграл свою роль. | All of these factors played a part. |
| Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. | Several factors make predicting the outcome even more problematic. |
| Нынешняя экономическая модель учитывает конфигурацию ключевых факторов производства земли, труда, капитала и совокупной производительности факторов производства (мера эффективности). | The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency). |
| Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. | Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. |
| Но они заблуждаются, поддаваясь испугу от данных факторов. | But they are wrong to be frightened by these factors. |
| Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке. | We see these pressures every day in the marketplace. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. | There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
| Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов. | The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors. |
| Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального. | And those two things made the risk more than it was. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | Its influence is mediated by many other factors. |
| Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал. | There are eight factors, which gamers are aware of. |
| В длительных переговорах правительство Кипра, под руководством тройки (Европейской Комиссии, Европейского центрального банка и Международного валютного фонда), согласилось на единовременное обложение налогом банковских депозитов. | In marathon negotiations, the Cypriot government, under the supervision of the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund), agreed to a one time tax on bank deposits. |
| Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии. | Several factors underpin this new American attitude toward India. |
| На вершине этих двух мощных базовых факторов расположен пузырь. | On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. |
| В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors. |
| Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов. | Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy. |
| Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов. | But there were several unique factors in the Palestinian context. |
| Очевидно, что тут много факторов модель бизнеса, финансовые показатели, | And there are obviously all kinds of things. |
| Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов | A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time |
| Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората. | Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. |
| Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов. | For example, even if investors in telecoms become utterly confident in the US economy, they are not going to invest in more fiber optics, given today's huge excess capacity. |
| Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ . | One factor that is often cited is reform fatigue. |
| Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики. | There are also indications that China s foreign policy is evolving. |
| Многие из этих факторов выросли из открытой оппозиции правлению Мечиара. | Many of these forces for change grew in direct opposition to Meciar's misrule. |
| Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов. | Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health. |
| Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране. | True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way. |
| Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов. | Confidence is important, but it is only one factor. |
| Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов. | But much mental illness appears to depend on environmental factors. |
| Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране. | Each factor has special resonance here. |
| Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов. | The Fukushima accident does not modify any of these parameters. |
| Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости. | None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. |
| Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости. | None of this holds true today. |
| Во первых, она явилась одним из факторов повышения цен на нефть. | First, it has contributed to rising oil prices. |
