Перевод "ряд факторов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ряд - перевод :

ключевые слова : Series Aisle Seats Tests Factors Distractions Factor Environmental Psychological

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.	A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов	A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time
Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората.	Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.
Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.	There are also indications that China s foreign policy is evolving.
Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас.	Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now.
Однако ряд политических факторов привело к тому, что лица, определяющие политику, отказываются оказывать сопротивление Китаю.	Yet a mix of political factors has led to stunning refusal by policymakers to confront China.
Армянский новостной веб сайт Panorama указал на ряд основных факторов, которые стоят за жестокими мерами правительства Азербайджана	Armenian news site Panorama explained some of the troubling factors behind the Azerbaijani government's crackdown
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Есть много факторов.	There are many factors.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Шесть факторов сыграли ключевую роль	Six factors played a key role here
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.	Consider each of those growth factors.
За этим явлением стоит несколько факторов.	There are several factors behind this phenomenon.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.
Каждый из этих факторов сыграл свою роль.	All of these factors played a part.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.	Aside from these personality factors, there is the regional context.
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.	Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Нынешняя экономическая модель учитывает конфигурацию ключевых факторов производства земли, труда, капитала и совокупной производительности факторов производства (мера эффективности).	The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency).
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.	Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
Но они заблуждаются, поддаваясь испугу от данных факторов.	But they are wrong to be frightened by these factors.
Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.	We see these pressures every day in the marketplace.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.	There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.	The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Выявилось 8 переменных факторов, которые игрок прекрасно осознавал.	There are eight factors, which gamers are aware of.

Display this page in English