Перевод "ряд других факторов " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

других - перевод :

ряд - перевод :

ключевые слова : Others Different Another Else Many Series Aisle Seats Tests Factors Distractions Factor Environmental Psychological

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.	A number of factors enabled Iraq to increase its output.
Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов	A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time
Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората.	Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.
Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.	There are also indications that China s foreign policy is evolving.
Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.	In addition to membership, several other issues remain.
Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас.	Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now.
Однако ряд политических факторов привело к тому, что лица, определяющие политику, отказываются оказывать сопротивление Китаю.	Yet a mix of political factors has led to stunning refusal by policymakers to confront China.
С другой стороны, урожаи падают из за изменения климата и других факторов.	On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Армянский новостной веб сайт Panorama указал на ряд основных факторов, которые стоят за жестокими мерами правительства Азербайджана	Armenian news site Panorama explained some of the troubling factors behind the Azerbaijani government's crackdown
Телевидение Desh показывает мультфильм Мина , ряд других телекомпаний Том и Джерри .	Desh TV also airs Meena cartoon and some other channels dubs Tom Jerry cartoon shows.
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Есть много факторов.	There are many factors.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Каждый выпуск включает в себя платформу Eclipse, а также ряд других проектов Eclipse.	Each release includes the Eclipse Platform as well as a number of other Eclipse projects.
В то время как ряд других виды спорта активно развиваются, некоторые теряют популярность.	While some of the other sports played and barracked for have grown in popularity, others have declined.
Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.	Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.
Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.	Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
Её создатель, писательница Иоганна Шпири (1827 1901), написала также ряд других книг для детей.	Her creator, Johanna Spyri (1827 1901), wrote a number of other books on similar themes.
В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.	The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.
Генерал лейтенант народно освободительной армии Чжао Кэмин распространил критику и на ряд других современных романов	Lieutenant General of the People s Liberation Army Zhao Keming extended the criticism to a number of contemporary novels Though historical nihilism has been criticized by the party and the people, it has been spreading in different forms.
В дополнение к этому Perl стал поддерживать Microsoft Windows, а также ряд других операционных систем.	Perl is also now supported running under Microsoft Windows and several other operating systems.
В том же году сделал изобретение по контролю бронебойных сердечников и внёс ряд других предложений.	But I am not at all sure of this back then, in those long gone years, the question didn't even arise.
Более того, риски пенсионных фондов могут оказаться связанными с рисками других экономических факторов, затрагивая определенные группы рабочих.	Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers.
Ответная реакция является только механизмом усиления для других факторов, которые склоняют людей к желанию принять участие в рынках.	The feedback is only an amplification mechanism for other factors that predispose people to want to get into the markets.
Помимо Фэн, ряд других артистов, не разместивших фотографии военного парада, подверглись онлайн нападению такого же рода.	Apart from Fan, a number of other artists who did not share military parade photos were attacked online in a similar manner.
На основе Red Hat Linux был создан ряд других дистрибутивов, в том числе Mandriva и ASPLinux.	Red Hat Linux, assembled by the company Red Hat, was a popular Linux based operating system until its discontinuation in 2004.
Шесть факторов сыграли ключевую роль	Six factors played a key role here
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
В той степени, что для этих факторов производства есть мировой рынок, ситуация не должна сильно отличаться в других странах.	To the extent that there is a world market for these factors of production, the situation should not be entirely different in other countries.
Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.	Consider each of those growth factors.
За этим явлением стоит несколько факторов.	There are several factors behind this phenomenon.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Также, до сих пор имеет место значительное неравенство по признакам пола, региона, богатства, физических ограничений и других факторов социальной дискриминации.	And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.
Если станет невозможным свободное передвижение людей, мало что может остановить правительства от ограничения свободного движения товаров или других факторов производства.	As soon as people cannot move, there will be little to stop governments from limiting the free movement of goods or other factors of production.
Эпидемиологические исследования , объясняет Кори Слехта, обычно верны для так называемых отягощающих факторов других условий, которые могут повлиять на изучаемое состояние.	Epidemiological studies, Cory Slechta explains, typically correct for what are called confounding factors other conditions that might influence the condition being measured.
Я и ряд других богатых американцев тратим миллионы долларов на первичные организации, участвующие в президентских выборах 2004 года.	I and a number of other wealthy Americans are contributing millions of dollars to grass roots organizations engaged in the 2004 presidential election.
Что делает камера? помимо съемки изображения она воспринимает цветовое и пространственное разрешение а также ряд других небольших алгоритмов.	The camera is actually doing just, getting all the images is doing the edge recognition and also the color recognition and so many other small algorithms are going on inside.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
Также, до сих пор имеет место значительное нераве ство по признакам пола, региона, богатства, физических ограничений и других факторов социальной дискриминации.	And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.

Display this page in English