Перевод "ряд других стран" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

других - перевод :

ряд - перевод :

ключевые слова : Others Different Another Else Many Series Aisle Seats Tests Countries Nations Foreign World Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.	In addition to membership, several other issues remain.
Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий.	For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences.
Город часто укрывал дерзких вольнодумцев из других европейских стран, и именно здесь был принят ряд важных международных соглашений женевских конвенций.	It also has a fascinating past of sheltering freethinkers from across Europe, and is the cradle of the Geneva Convention.
Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.	A number of countries have already obtained funds under program lending.
Телевидение Desh показывает мультфильм Мина , ряд других телекомпаний Том и Джерри .	Desh TV also airs Meena cartoon and some other channels dubs Tom Jerry cartoon shows.
Обама и экономический подъем других стран	Obama and the Rise of the Rest
Конгресс США уже одобрил ряд угрожающих документов о применении репрессалий в отношении Китая и других стран, которые замечены в односторонней валютной интервенции.	Indeed, the US Congress has already produced a series of ominous bills aimed at retaliating against China and other countries that engage in one way currency intervention.
К их чести, Южная Африка и ряд латиноамериканских стран выбрали этот путь.	To their credit, South Africa and a number of Latin American countries took this route.
Есть ряд стран, где давление граждан вызвало институциональные изменения и побороло коррупцию.	There are a number of countries where citizen pressure has forced institutional change and combated corruption.
Подобный пример характерен и для других стран.	That pattern is being repeated elsewhere.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.	In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.	The statistics are similar in other developed countries.
Каждый выпуск включает в себя платформу Eclipse, а также ряд других проектов Eclipse.	Each release includes the Eclipse Platform as well as a number of other Eclipse projects.
В то время как ряд других виды спорта активно развиваются, некоторые теряют популярность.	While some of the other sports played and barracked for have grown in popularity, others have declined.
В Европе этой осенью вышел ряд книг о причинах слабости экономики европейских стран.	A number of books have appeared in Europe this fall about the causes of Europe's weak economies.
В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.	In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств.	Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities.
Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.	The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.
и паре других стран в которые мы вторгались.	and a couple of other countries which we've invaded.
Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.	The majority of tourists (74 ) originate from Europe.
Даже если это означает поддержку представителей других стран...	Even if that means supporting representatives from other countries...
Япония зависит от поставок нефти из других стран.	Japan depends on other countries for oil.
Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.	Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.
Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.	Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
Её создатель, писательница Иоганна Шпири (1827 1901), написала также ряд других книг для детей.	Her creator, Johanna Spyri (1827 1901), wrote a number of other books on similar themes.
В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.	The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.
В эп ху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.	In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
Мальдивские острова и ряд стран Океании исчезнут их постигнет судьба Атлантиды двадцать первого века.	The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis.
Эта страна больше всех других стран финансирует ООН (в относительных пропорциях), серьёзно работает в ряде других международных организаций, поддерживает развитие других стран соседей в Азии, включая Китай.	It financed the UN to a greater degree in relative terms than any other country, engaged meaningfully in other international institutions, and supported the development of its Asian neighbors, including China.
Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран.	Other small advanced countries also have lessons to offer.
Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.	These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.
Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.	The problem is worse in most other countries.
Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.	Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.
Участники болгарских манифестаций демонстрируют свою солидарность манифестантам других стран.	Bulgarian protesters show solidarity with fellow protesters in other countries.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
Население Бразилии намного больше, чем население других португалоговорящих стран.	Brazil's population is much larger than that of other Portuguese speaking countries.
Генерал лейтенант народно освободительной армии Чжао Кэмин распространил критику и на ряд других современных романов	Lieutenant General of the People s Liberation Army Zhao Keming extended the criticism to a number of contemporary novels Though historical nihilism has been criticized by the party and the people, it has been spreading in different forms.
В дополнение к этому Perl стал поддерживать Microsoft Windows, а также ряд других операционных систем.	Perl is also now supported running under Microsoft Windows and several other operating systems.
В том же году сделал изобретение по контролю бронебойных сердечников и внёс ряд других предложений.	But I am not at all sure of this back then, in those long gone years, the question didn't even arise.
Помимо Фэн, ряд других артистов, не разместивших фотографии военного парада, подверглись онлайн нападению такого же рода.	Apart from Fan, a number of other artists who did not share military parade photos were attacked online in a similar manner.
На основе Red Hat Linux был создан ряд других дистрибутивов, в том числе Mandriva и ASPLinux.	Red Hat Linux, assembled by the company Red Hat, was a popular Linux based operating system until its discontinuation in 2004.
Он не смог этого сделать, отдав приоритет мелким протекционистским интересам, введя эмбарго на строительный лес против Финляндии и Швеции, эмбарго на рыбу против Норвегии и ряд других сельскохозяйственных эмбарго против Литвы, Украины, Молдовы, Грузии и других стран.	He failed, because he gave in to petty protectionist interests, imposing a timber embargo against Finland and Sweden, a fish embargo against Norway, and various agricultural embargos against Lithuania, Ukraine, Moldova, Georgia, and others.
Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню.	Most other countries don t come anywhere close.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.	In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger.

Display this page in English