Перевод "в отличие от других стран" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

других - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
Unlike other countries, no pre registration is required.
В чем отличие терроризма от других видов насилия?
What Is Wrong with Terrorism?
Люди, в отличие от других существ, могут также
Humans, unlike other creatures, may also
В России, в отличие от большинства других стран, Центральный банк не имеет функции эксклюзивного права вмешательства.
In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene.
В отличие от других стран, уменьшение реальной стоимости доллара снижает реальную величину валового внешнего долга Америки.
Unlike other countries, a decline in the real value of the dollar reduces the real value of America's gross international debts.
Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом.
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.
Во вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы это расточительство.
Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste.
Однако, в отличие от других стран периферии еврозоны, это улучшение было достигнуто исключительно за счет сокращения импорта.
But, in contrast to other economies on the eurozone periphery, this improvement was achieved entirely through import compression.
Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других.
So life goes on for us unlike for so many.
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.
Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
Это вызывает особую тревогу, поскольку в отличие от многих других стран мира действия правительства раздувают пламя национализма в Китае.
This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China.
В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности.
Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development.
В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать.
The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets.
В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.
В отличие от стран соседей, ЦАР непривычна к столь кровопролитным столкновениям.
The Central African Republic never faced such a conflict before, unlike other neighboring countries.
Девушек из Уганды нанимают ещё и потому, что в отличие от других женщин из стран к югу от Сахары, многие говорят по английски.
But they are recruited because, unlike women in other sub Saharan countries, most Ugandans speak English.
И в отличие от других наших противников никто не осмеливается задавать вопросы.
And unlike our other opponents, no one dares to ask questions.
Отличие Земли от других планет в том, что на Земле есть вода.
The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.
В отличие от некоторых других форматов, SVG не является чьей либо собственностью.
Apart from this, there is very little difference between SVG 1.1 and SVG 1.0.
Люди, в отличие от других существ, могут такжежелать то, что им не принадлежит.
Humans, unlike other creatures, may alsodesire more of everything.
В отличие от многих других партийных лидеров, он умел общаться с простыми людьми.
The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals.
В отличие от этого, для многих развивающихся стран кризисы стали своеобразным звонком пробуждения .
By contrast, the crises were a wake up call in many emerging market countries.
В отличие от большинства других регионов мира, капитал тёк в Европе из богатых стран в бедные, в особенности с запада на восток и на юг.
Unlike most other parts of the world, capital in Europe has flowed from rich to poor countries essentially from West to East and South.
Япония зависит от поставок нефти из других стран.
Japan depends on other countries for oil.
В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин.
Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy.
Во первых, в отличие от некоторых других стран, китайские коммерческие банки получают разумные проценты по обязательным резервам, за исключением дополнительных резервов , которыми они располагают.
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.
Согласно теории Эйнштейна, гравитация, в отличие от всех других физических сил, известных человеку, не квантуется.
According to Einstein's theory, gravity, unlike all other physical forces known to man, is not quantized.
Ты старательный, в отличие от неё.
Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.
Unlike her, you are diligent.
В чем их отличие от информагентств ?
What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?
What is the difference between Iaido and Kendo?
Более того, в отличие от других западных СМИ, газету связывают очень тёплые отношения с китайским правительством .
Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.
Эстонский язык является официальным языком Эстонии и Таллина, и в отличие от других стран пост советского пространства, русский здесь не так широко распространен, как можно предположить.
Estonian is the official language of Estonia and Tallinn and in contrast to other post soviet nations, Russian is not as widespread as would be expected, with many locals preferring to pretend they don t even speak it.
Нам известно, что шимпанзе и некоторые другие животные способны узнавать себя в зеркале себя в отличие от других.
We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors self as opposed to other.
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.
But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
The girls were not afraid, but the boys were.
В чем отличие суеверия от городской легенды?
What's the difference between a superstition and an urban myth?
В отличие от отца, он всегда улыбался.
Unlike his father, he was always smiling.
Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни.
Moreover, unlike other luxury loving Latin American leaders, Cuban officials do not flaunt lavish lifestyles. Among Latin American countries, only Chile and Uruguay rate better than Cuba in Transparency International's corruption index.
Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни.
Moreover, unlike other luxury loving Latin American leaders, Cuban officials do not flaunt lavish lifestyles.
Большая часть Латинской Америки, включая Бразилию, десятками лет игнорировала инвестиции в НИОКР, в отличие от стран Восточной Азии.
Most of Latin America, including Brazil, ignored public investments in R D for decades, while East Asian countries invested heavily.
В отличие от этих стран, Франция и Германия зарыли топор войны и научились жить в мире и доверии.
By contrast, consider the way France and Germany have buried the hatchet and learned to live in peace and trust.
В отличие от того времени враждебность населения стран Латинской Америки к США не вызвана действиями США в регионе.
Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.
Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .
By contrast, US inflation stands at 3 .

 

Похожие Запросы : Отличие от других - В отличие от других решений - в большинстве других стран - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - в отличие от - В отличие от