Ты старательный, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
В чем их отличие от информагентств ?	What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?	What is the difference between Iaido and Kendo?
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.	But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.	The girls were not afraid, but the boys were.
В чем отличие суеверия от городской легенды?	What's the difference between a superstition and an urban myth?
В отличие от отца, он всегда улыбался.	Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.	Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .	By contrast, US inflation stands at 3 .
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.	Unlike China, it is a democracy.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.	In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.	NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Люди, в отличие от других существ, могут также	Humans, unlike other creatures, may also
Я не еврей, в отличие от моего отца.	I'm not Jewish, but my father is.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.	These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.	By contrast, the communists campaign was all but invisible.
В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.	By contrast, deciding what to delete is costly.
В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.	Ushahidi, by contrast, is civic value.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от своего брата, я не умею плавать.	Unlike my brother, I cannot swim.
Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.	There are various differences between XHTML and HTML.
В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код.	Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code.
В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени.	By contrast, George W. Bush did not lose time.
Но в отличие от Андреа , эти растения предназначены в пищу.	But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.
В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.	In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы.	And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.
Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни.	Countries are not like humans with predictable life spans.
В отличие от Индии, Китай не решил проблему политического участия.	Unlike India, China has not solved the problem of political participation.
Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.	We do not require a policy on every problem and every place.
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.	The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.
В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.	Unlike Deng, they will not find them acceptable.
В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки.	By contrast, Ghana represents the sunny side Africa.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.	Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.	By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.
В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.	By contrast, southern Africa is beset with problems.
Однако Южная Корея, в отличие от Японии, обладает несколькими преимуществами.	But South Korea does have some advantages over Japan.
Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.	Unlike the US, we do not matter everywhere.
Однако, в отличие от Китая, Россия не является растущей сверхдержавой.	Unlike China, however, Russia is not a rising superpower.
Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других.	So life goes on for us unlike for so many.
В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.	In contrast with the driving model, the collision model is not that good.

Display this page in English