Перевод "в большинстве других стран" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

других - перевод :

ключевые слова : Most Majority Mostly Cases Times Others Different Another Else Many Countries Nations Foreign World Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.	The problem is worse in most other countries.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.	In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.	In most other Western countries, social solidarity looms much larger.
Экономический разрыв между богатыми и бедными в большинстве южноамериканских стран считается большим, чем на большинстве других континентов.	The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents.
Дирижистский подход более популярен во Франции, чем в большинстве других европейских стран.	Dirigiste attitudes are more popular in France than in most other European countries.
Английский преподают в большинстве стран.	English is taught in most countries.
Это запрещено в большинстве стран.	It's prohibited in most countries.
В большинстве других развитых стран уровень безработицы также достигнет своего максимума, превышающего 10 .	The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.
Английский язык учат в большинстве стран.	English is taught in most countries.
То же самое происходило в большинстве стран.	The same was true in country after country.
В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.	Women live longer than men in most countries.
Рабство было отменено в большинстве стран мира.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
А экономическое чудо в большинстве других стран Восточной Азии было достигнуто в результате промышленной политики, запрещенной впоследствии ВТО.	Much of the rest of East Asia generated an economic miracle relying on industrial policies that have since been banned by the WTO.
Хорошо известно, что в Чили, как и в большинстве других стран Латинской Америки, существует серьезная проблема классовой дискриминации .	It is well known that in Chile, as well as in many other Latin American countries, there is a severe problem of class discrimination.
Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.	The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.
В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции.	imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs.
На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.	Spanish is spoken in most countries of South America.
Во Франции рождаемость выше, чем в большинстве стран Европы.	France has a higher birthrate than most of Europe.
В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены.	A right to education has been recognized by some governments.
В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.	For most countries, such small differences would be splitting hairs.
Ненадежная или недоступная энергия является проблемой в большинстве стран Африки и Индийского субконтинента, а также некоторых других частях Азии.	Energi yang tidak dapat diandalkan atau tidak tersedia merupakan permasalahan bagi sebagian besar negara negara di Afrika dan sub kontinen India, serta beberapa negara lainnya di Asia.
В большинстве других богатых стран уровень государственного долга приближается к самой высокой отметке за 150 лет, несмотря на относительный мир в большей части стран земного шара.	Though this is partially offset by foreign exchange reserves, Japan now faces massive disaster relief costs and this on top of its depressing demographic trends. Many other rich countries debt levels are also uncomfortably close to 150 year highs, despite relative peace in much of the world.
В большинстве других богатых стран уровень государственного долга приближается к самой высокой отметке за 150 лет, несмотря на относительный мир в большей части стран земного шара.	Many other rich countries debt levels are also uncomfortably close to 150 year highs, despite relative peace in much of the world.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.	Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.
В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом.	In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.	In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.	The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.
Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.	Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.	In most countries, it should probably be higher than it is now.
Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран.	Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
В большинстве стран континентальной Европы 9 11 остается американской датой.	In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date.
В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений.	In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts.
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.	But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.	While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна.	Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.
В большинстве стран мира существует коррупция не меньше чем у нас.	Most countries also have corruption as high as in Russia.
В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 дням.	In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days.
Неравенство проявилось в последние десятилетия на международном уровне и в большинстве стран.	Inequality appears to have been on the rise in recent decades at the international level and in most countries.
Проблема в том, что федерализм стал ругательным словом в большинстве суннитских стран.	The problem is that federalism has become a dirty word in most Sunni countries.
Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах.	Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe.
Бюрократическая и судебная реформа должна быть приоритетом в большинстве стран в Латинской Америке.	Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America.
Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.	That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy.
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.	Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.

Display this page in English