Перевод "имеют в большинстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

ключевые слова : Most Majority Mostly Cases Times Same Matter Which Nothing Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.	Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals.
Самые бедные слои населения в подавляющем большинстве живут в больших семьях, не имеют работы и безграмотны.	The poorest seem to live mostly in large families, are often unemployed and uneducated.
В большинстве других регионов текущие политические разногласия имеют свои корни в эпохе холодной войны или в колониальной эпохе.	In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era.
Протестанты были в большинстве.	Protestants were in the majority.
Студенты в большинстве случаев прилежны.	The students are for the most part diligent.
Английский преподают в большинстве стран.	English is taught in most countries.
Это запрещено в большинстве стран.	It's prohibited in most countries.
Люди в большинстве своём глупы.	People are generally stupid.
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
В большинстве своем ученые люди косные.	Most scientists are really rather dull.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
Английский язык учат в большинстве стран.	English is taught in most countries.
В большинстве случаев его ответы верны.	In most cases, his answers are right.
Этому правилу следуют в большинстве домов.	This tradition is followed in most households.
В большинстве зубных паст содержится фтор.	Most toothpastes contain fluoride.
Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.	It is a standard in electrochemistry.
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.	Going to a shop is mostly off limits.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.	On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Однако в большинстве случаев стекла не было.	In most cases, though, there was no glass.
То же самое происходило в большинстве стран.	The same was true in country after country.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.	The economic motivations are mostly defensive.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.	In a majority of families, everyone has breakfast separately.
В большинстве крупных городов есть речные порты.	All of that was to change, at great price.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.	In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.	In most cases, modernization is identified with Westernization.
В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.	Women live longer than men in most countries.
Рабство было отменено в большинстве стран мира.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Рабство было отменено в большинстве частей света.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Его рассказы в большинстве своём очень скучные.	His novels are, for the most part, very boring.
Они были уверены, что они в большинстве.	They believed they were in the majority.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Боньяд это организация, которая тесно связана с религиозными авторитетами и в действительности возглавляется ими. Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.	These public companies make up what is called the
Экономический разрыв между богатыми и бедными в большинстве южноамериканских стран считается большим, чем на большинстве других континентов.	The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents.
В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке.	The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно.	On the Internet, in most cases, any required information is available for free.
В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием.	Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management.
В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.	Most experienced negative growth.
Но это не так в большинстве незападных цивилизаций.	This is not the case in most non Western civilizations.
Они в подавляющем большинстве голосуют за Демократическую партию.	They overwhelmingly vote for the Democratic Party.
Радует, что мы сегодня сыграли неплохо в большинстве.	I am happy that in general we played well today.
В большинстве домов Дубровника говорят на хорватском языке.	Naturally, Croatian is spoken in most homes in Dubrovnik.
В большинстве амеры понимают и признают всё это.	The majority of Americans understand all this and admit it.
В большинстве случаев им даже не вынесли приговор.	In the majority of the cases there's not even a sentence.
В большинстве языков глагол это необходимая часть речи.	In most languages the verb is an essential part of speech.
Жаль, что в большинстве РПГ нет персонажей горностаев.	It's a pity most RPGs do not have any stoat characters.

Display this page in English