Перевод "в большинстве штатов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в большинстве штатов - перевод :

ключевые слова : Most Majority Mostly Cases Times Faithfully Execute Solemnly Constitution States

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам нужно выиграть в большинстве штатов.	What you have to do is win the most states.
Распитие алкоголя на улице или в парках запрещено в большинстве штатов США.	Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
В первоначальном дизайне над номером указывалось название штата, однако в большинстве штатов это поле остается пустым.	In the original design, the name of the state was displayed above the highway number, but in many states, this area is now left blank.
В большинстве штатов голоса всех выборщиков автоматически получает тот кандидат, который набирает простое большинство голосов избирателей.	That is, all electors pledged to the presidential candidate who wins the most votes in a state become electors for that state.
Установление возраста совершеннолетия на уровне 16 лет обусловлено тем, что такой возрастной ценз принят в большинстве штатов Австралии.	Setting the age at 16 reflects the age applicable in most Australian jurisdictions.
В большинстве штатов и территорий преступлением считается также вывоз ребенка за пределы штата или территории проживания для цели КЖО.	In most jurisdictions, it is now also an offence to remove a child from the jurisdiction in which they reside for the purpose of performing FGM.
Протестанты были в большинстве.	Protestants were in the majority.
Плотность населения в большинстве штатов (во всех, кроме Калифорнии, Вашингтона и Техаса, отношение которого к Западу спорно) ниже, чем средняя по стране.	The West also contains much of the Native American population in the U.S., particularly in the large reservations in the mountain and desert states.
Комитет с удовлетворением отмечает, что серьезные акты расовой ненависти или подстрекательства к расовой ненависти являются уголовными преступлениями в большинстве австралийских штатов и территорий.	Positive aspects The Committee notes with satisfaction that serious acts of racial hatred or incitement to racial hatred are criminal offences in most Australian States and Territories.
Студенты в большинстве случаев прилежны.	The students are for the most part diligent.
Английский преподают в большинстве стран.	English is taught in most countries.
Это запрещено в большинстве стран.	It's prohibited in most countries.
Люди в большинстве своём глупы.	People are generally stupid.
Растворяется в большинстве органических растворителей.	It is soluble in many organic solvents.
Население в подавляющем большинстве италошвейцарцы.	All the water in the municipality is in lakes.
Присутствует в большинстве живых клеток.	It can be found in most living cells.
НППГ победила в большинстве округов.	Unemployment in the 1930s was high.
В большинстве случаев это мужчины.	In most cases, they are men.
В большинстве случаев именно так.	Almost always they set it up that way.
Мы в большинстве, мы сильнее.	We got the numbers, we got the strength
В большинстве случаев, полного выздоровления.	In most cases, complete recoveries.
Так как в большинстве штатов округа именуются словом county , часто встречаемый перевод на русский графство , по аналогии с графствами в Англии (которые тоже называются counties ).	After people, the next most common source of county names are geographic features and locations, with some counties even being named after counties in other states, or for places in countries such as the United Kingdom.
Соединенных Штатов в	United States Administration
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
В большинстве своем ученые люди косные.	Most scientists are really rather dull.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
Английский язык учат в большинстве стран.	English is taught in most countries.
В большинстве случаев его ответы верны.	In most cases, his answers are right.
Этому правилу следуют в большинстве домов.	This tradition is followed in most households.
В большинстве зубных паст содержится фтор.	Most toothpastes contain fluoride.
Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.	It is a standard in electrochemistry.
Данная концепция продолжалась в большинстве сиквелов.	This concept also appeared in most sequels.
Простой текст используется в большинстве случаев.	Simple Text is used for most fields.
Так мы поступали в большинстве мест.	We did that in most of the places.
Стирка в большинстве случаев будет ультразвуковой.	And most of your clothing will be washed by ultrasonics.
В большинстве своем ученые люди косные.	Most scientists are really rather dull.
И в большинстве случаев это так.	And much of the time it is.
В большинстве своем люди чрезвычайно нетерпеливы.	Well, by and large people are enormously impatient.
Востоком и Западом. В большинстве случаев	concepts ('Community Education', 'Learning for Enterprise') are primarily British developments, but their impor tance is increasing in other coun tries.
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.	Going to a shop is mostly off limits.
В последующие годы, однако, в большинстве стран	In the EECCA countries, on the other hand, the levels of road freight in 2004 were lower with the exceptions of Ukraine, Azerbaijan and Kazakhstan
В большинстве случаев колодцы в никудышном состоянии.	Most places the wells are in a wretched state.
В большинстве случаев, все делается в панике.	Most everything's been done... under panic.
Итак, в большинстве случаев вы воспринимаете боль как симптом заболевания. И в большинстве случаев это действительно так.	Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.
Однако к настоящему времени в большинстве штатов ввели регулирующие правила, согласно которым запрещается сжигание пластиковых отходов на открытом воздухе, что стало стимулом для поиска иных решений.	While collection for recycling is one challenge, preparing and processing agricultural plastics so they can be recycled and finding a market for the many different kinds of agricultural plastics add even more complexity. Cubes of brightly colored plastic twine dwarf a worker at an Agri Plas recycling facility in Brooks, Ore. Photo by Elizabeth Grossman.

Display this page in English