Перевод "в большинстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в большинстве - перевод :

At most

в большинстве - перевод :

Inmost

в большинстве - перевод :

In most parts

ключевые слова : Most Majority Mostly Cases Times

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Протестанты были в большинстве.	Protestants were in the majority.
Студенты в большинстве случаев прилежны.	The students are for the most part diligent.
Английский преподают в большинстве стран.	English is taught in most countries.
Это запрещено в большинстве стран.	It's prohibited in most countries.
Люди в большинстве своём глупы.	People are generally stupid.
Растворяется в большинстве органических растворителей.	It is soluble in many organic solvents.
Население в подавляющем большинстве италошвейцарцы.	All the water in the municipality is in lakes.
Присутствует в большинстве живых клеток.	It can be found in most living cells.
НППГ победила в большинстве округов.	Unemployment in the 1930s was high.
В большинстве случаев это мужчины.	In most cases, they are men.
В большинстве случаев именно так.	Almost always they set it up that way.
Мы в большинстве, мы сильнее.	We got the numbers, we got the strength
В большинстве случаев, полного выздоровления.	In most cases, complete recoveries.
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
В большинстве своем ученые люди косные.	Most scientists are really rather dull.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
Английский язык учат в большинстве стран.	English is taught in most countries.
В большинстве случаев его ответы верны.	In most cases, his answers are right.
Этому правилу следуют в большинстве домов.	This tradition is followed in most households.
В большинстве зубных паст содержится фтор.	Most toothpastes contain fluoride.
Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.	It is a standard in electrochemistry.
Данная концепция продолжалась в большинстве сиквелов.	This concept also appeared in most sequels.
Простой текст используется в большинстве случаев.	Simple Text is used for most fields.
Так мы поступали в большинстве мест.	We did that in most of the places.
Стирка в большинстве случаев будет ультразвуковой.	And most of your clothing will be washed by ultrasonics.
В большинстве своем ученые люди косные.	Most scientists are really rather dull.
Вам нужно выиграть в большинстве штатов.	What you have to do is win the most states.
И в большинстве случаев это так.	And much of the time it is.
В большинстве своем люди чрезвычайно нетерпеливы.	Well, by and large people are enormously impatient.
Востоком и Западом. В большинстве случаев	concepts ('Community Education', 'Learning for Enterprise') are primarily British developments, but their impor tance is increasing in other coun tries.
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.	Going to a shop is mostly off limits.
В последующие годы, однако, в большинстве стран	In the EECCA countries, on the other hand, the levels of road freight in 2004 were lower with the exceptions of Ukraine, Azerbaijan and Kazakhstan
В большинстве случаев колодцы в никудышном состоянии.	Most places the wells are in a wretched state.
В большинстве случаев, все делается в панике.	Most everything's been done... under panic.
Итак, в большинстве случаев вы воспринимаете боль как симптом заболевания. И в большинстве случаев это действительно так.	Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.
В большинстве случаев законопроекты поступают в Палату Общин.	Bills come to the House of Commons predominantly.
В большинстве случаев дело в несостоятельности мужского лидерства.	That's a failure, in most cases, of men's leadership.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.	On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Однако в большинстве случаев стекла не было.	In most cases, though, there was no glass.
То же самое происходило в большинстве стран.	The same was true in country after country.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.	The economic motivations are mostly defensive.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.	In a majority of families, everyone has breakfast separately.
В большинстве крупных городов есть речные порты.	All of that was to change, at great price.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.	In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.	In most cases, modernization is identified with Westernization.

Display this page in English