Перевод "в большинстве районов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Most Majority Mostly Cases Times Areas Neighborhoods Districts Boroughs Regions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В пяти минутах ходьбы находится очень мало в большинстве районов Питтсбурга.	There's very little that's within a five minute walk of most areas of places like Pittsburgh.
В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни.	In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.
Южновьетнамская армия была дезорганизована и в большинстве районов не сумела оказать адекватного сопротивления.	The best weapon... would be a knife...
В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов.	In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts.
Миграция из сельских районов в города.	Rural urban migration.
Всего сейчас в Словакии 79 районов.	Slovakia currently has 79 districts.
Протестанты были в большинстве.	Protestants were in the majority.
Аль Масри аль Юм сообщает, что в большинстве районов региона связь была восстановлена, но надежды на то, что работа сетей продержится долго, мало.	Al Masry Al Youm reports that most areas of the region have had service restored, but there s little hope that networks will remain connected for good.
Стало очевидно, что мы имели перевес во многих избирательных округах и что мы победили в Аддис Абебе, как и в большинстве крупных городов и сельских районов.	It became obvious that we were winning in many constituencies and that we had won in Addis Ababa, as well as in most of the major cities and the rural areas.
Студенты в большинстве случаев прилежны.	The students are for the most part diligent.
Английский преподают в большинстве стран.	English is taught in most countries.
Это запрещено в большинстве стран.	It's prohibited in most countries.
Люди в большинстве своём глупы.	People are generally stupid.
Центральные электрогенераторы доступны в большинстве районов освобождённых зон и со своими шумом и выбросами стали характерной чертой города, уже покрытого сажей от бомбардировок и ракет Скад .	Central electricity generators became available in most neighbourhoods in the liberated areas, and with their noise and pollution have become a feature of the city, which is already covered with soot from the bombings and Scud missiles.
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
В большинстве своем ученые люди косные.	Most scientists are really rather dull.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
Английский язык учат в большинстве стран.	English is taught in most countries.
В большинстве случаев его ответы верны.	In most cases, his answers are right.
Этому правилу следуют в большинстве домов.	This tradition is followed in most households.
В большинстве зубных паст содержится фтор.	Most toothpastes contain fluoride.
Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.	It is a standard in electrochemistry.
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.	Going to a shop is mostly off limits.
В составе графства выделено 6 административных районов и округов.	There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C.
Развитие сельских районов и сельского хозяйства	Rural and agricultural development
Один из многочисленных разрушенных районов Алеппо.	One of the many destroyed neighborhoods of Aleppo.
Город разделён на десять административных районов.	The city is divided into ten administrative districts.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.	On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Однако в большинстве случаев стекла не было.	In most cases, though, there was no glass.
То же самое происходило в большинстве стран.	The same was true in country after country.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.	The economic motivations are mostly defensive.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.	In a majority of families, everyone has breakfast separately.
В большинстве крупных городов есть речные порты.	All of that was to change, at great price.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.	In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.	In most cases, modernization is identified with Westernization.
В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.	Women live longer than men in most countries.
Рабство было отменено в большинстве стран мира.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Рабство было отменено в большинстве частей света.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Его рассказы в большинстве своём очень скучные.	His novels are, for the most part, very boring.
Они были уверены, что они в большинстве.	They believed they were in the majority.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.	She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.
В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.	Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.
20 февраля 1938 года в состав области включено 20 районов.	As of 20 February 1938, the area included 20 districts.
Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.	This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.

Display this page in English