Перевод "в большинстве стран" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в большинстве стран - перевод :

In most countries

в большинстве стран - перевод :

In most jurisdictions

стран - перевод :

Of countries

ключевые слова : Most Majority Mostly Cases Times Countries Nations Foreign World Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Английский преподают в большинстве стран.	English is taught in most countries.
Это запрещено в большинстве стран.	It's prohibited in most countries.
Английский язык учат в большинстве стран.	English is taught in most countries.
В последующие годы, однако, в большинстве стран	In the EECCA countries, on the other hand, the levels of road freight in 2004 were lower with the exceptions of Ukraine, Azerbaijan and Kazakhstan
То же самое происходило в большинстве стран.	The same was true in country after country.
В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.	Women live longer than men in most countries.
Рабство было отменено в большинстве стран мира.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Религиозные меньшинства существуют в большинстве стран мира.	Most countries of the world have religious minorities.
Продукция ESAB продается в большинстве стран мира.	ESAB sells its products in most countries of the world.
Цены в большинстве европейских стран продолжали снижаться.	Sawnwood exports from selected European countries to the United States, 1999 2004
В большинстве стран не существует единого транспортного налога.	This is an outrage upon...common sense.
В большинстве европейских стран они стали очень редкими.	Threats In most European countries, European wildcats have become rare.
Национальные парки находятся в подавляющем большинстве стран континента.	This is a list of national parks in Africa.
Именно такая тенденция сложилась в большинстве развитых стран.	This has been the pattern in most developed countries.
В большинстве развивающихся стран деньги не являются капиталом	Money is not capital in most of the developing countries.
Но в большинстве других стран это не так.	But in most of the rest of the world, that's not the case.
В большинстве стран запрос о получении информации бесплатен.	In the majority of countries filing a request for information is free.
В настоящее время в большинстве стран существуют альтернативные стратегии.	Most countries now have alternative strategies in place.
В большинстве стран отмечался положительный рост в 1998 году.	Most countries continued their positive growth in 1998.
Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.	The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.
Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.	The problem is worse in most other countries.
В большинстве стран существует проблема с маркировкой ГМО продукции.	imBarasa PatrikJnr the problem in most countries has been labeling of GMOs.
На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.	Spanish is spoken in most countries of South America.
Во Франции рождаемость выше, чем в большинстве стран Европы.	France has a higher birthrate than most of Europe.
В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены.	A right to education has been recognized by some governments.
В большинстве наименее развитых стран отмечается высокий уровень рождаемости.	High fertility levels characterize the majority of the least developed countries.
В большинстве стран также произошло увеличение расходов на здравоохранение.	Health expenditure was also raised in most countries.
В большинстве наших стран такие опросы даже не проводятся.	Most of our countries don't even have any opinion research.
Это соответствует тому, что произошло в большинстве стран ННГ.	This would be in line with what has happened in most of the NIS.
В большинстве стран Tempus существуют отвечающие за обеспечение качества	Most of the Tempus countries have a government dependent body responsible for quality assurance
В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.	For most countries, such small differences would be splitting hairs.
В целом, такой рост в большинстве стран вызван увеличением экспорта.	Generally speaking, such growth was export driven in most countries.
В большинстве стран, в которых он производится, его выкачивают в пруды.	In most countries where red mud is produced, it is pumped into holding ponds.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.	In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.	Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.	In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.	The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.
Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.	Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.
В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом.	In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.
В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.	In most other Western countries, social solidarity looms much larger.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.	In most countries, it should probably be higher than it is now.
Налогообложение остается доминирующим источником доходов государства в большинстве развитых стран.	Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
В большинстве стран континентальной Европы 9 11 остается американской датой.	In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date.

Display this page in English