Перевод "из других стран" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

других - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
The statistics are similar in other developed countries.
Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.
The majority of tourists (74 ) originate from Europe.
Япония зависит от поставок нефти из других стран.
Japan depends on other countries for oil.
Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения
It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions.
С эсперанто возможно общаться на равных с людьми из других стран.
With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
Множество граждан из других стран, в особенности Австралии и стран Европы, проводили отпуск в регионе бедствия.
Many other countries, especially Australia and those in Europe, had large numbers of citizens traveling in the region on holiday.
В Восточной Европе большая часть банковского сектора новых стран членов ЕС принадлежит банкам из других стран ЕС.
In Eastern Europe, most new EU members banking sectors are owned by banks based elsewhere in the EU.
Акции протеста преподали важные уроки активистам из других стран, например Boniface Mwangi из Кении и Elnathan из Нигерии
The protests have provided key lessons to activists in other countries such as Boniface Mwangi in Kenya and Elnathan in Nigeria
Многие граффитчики приезжают в Израиль из других стран, как, например, JUIF из Лос Анджелеса и DEVIONE из Лондона.
Many graffiti artists in Israel come from other places around the globe, such as JUIF from Los Angeles and DEVIONE from London.
Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария.
The majority of these newcomers are from other European Union countries, such as Poland, Romania, and Bulgaria.
Обама и экономический подъем других стран
Obama and the Rise of the Rest
Они опубликовали две книги и вдохновили множество последователей из других городов и стран.
They ve published two books. They ve inspired spin offs in other cities and countries.
Туризм Альберты в значительной мере опирается на туристов из Южного Онтарио, а также туристов из других регионов Канады, Соединённых Штатов и других стран.
Alberta tourism relies heavily on Southern Ontario tourists, as well as tourists from other parts of Canada, the United States, and many international countries.
Следует ли заранее обмениваться официальными бумагами, в которых будут содержаться комментарии из секретариата или из других стран?
Should papers be exchanged in advance, with comments from a secretariat or from other countries?
Этот канал приносит вам вкусные и полезные рецепты из Танзании, и вскоре из других стран Восточной Африки.
This Channel brings to you healthy and simple recipes from Tanzania and once in a while will have from other countries in East Africa.
Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.
But these questions miss a fundamental truth about Turkey.
Хоть мы и не выиграли, мы приобрели опыт, соревнуясь со спортсменами из других стран.
Even though we didn't win anything we gained experience by competing against other athletes outside our country.
Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Подобный пример характерен и для других стран.
That pattern is being repeated elsewhere.
Это справедливо и для многих других стран.
The same is true in many other places.
Из других типов
Currently, the behaviour is the same as if the value was first converted to boolean.
К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран.
Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies.
Пользователи Twitter из других стран поздравляют и благодарят Уругвай за этот шаг. Например, Педро Зероло ( Pedro_Zerolo) из Испании
Twitter users from other countries congratulated and thanked Uruguay for the move, such as Pedro Zerolo ( Pedro_Zerolo) from Spain
Я надеюсь, что вам понравятся эти простые рецепты из Танзании, а также мои любимые рецепты из других стран.
I hope you will enjoy these simple recipes from Tanzania and a few of my favorate from other countries.
Основные рейсы прилетают из Лиссабона и Порту, однако также есть прямые рейсы из других городов ЕС и других стран, как например Бразилия, Венесуэла и ЮАР.
Flights to the islands are mostly made from Lisbon and Porto, but there are also direct flights from other major European cities and other countries, such as Cape Verde and Venezuela.
Кто знает, быть может завтра продукция из других стран, отличных от Америки, привлечет мировых потребителей.
Who knows, tomorrow products from countries other than America may command the allegiance of global customers.
Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей или предпринимателей из других стран.
Because knowledge is a public good, intellectual gains by one country often benefit others. Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs or those from other countries.
Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей или предпринимателей из других стран.
Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs or those from other countries.
Вероятно, я, как психолог по образованию, работала бы с беженцами из Сирии и других стран.
I would probably be using my degree in psychology and working with refugees from Syria or other countries.
Диалекты английского, на которых говорят в одной стране, часто озадачивают носителей английского из других стран.
Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.
Среди развивающихся стран уже становится распространённым принятие антидемпинговых мер против товаров, ввезённых из Китая, Вьетнама и других стран экспортёров в Азии.
Anti dumping action against imports from China, Vietnam, and other Asian exporters is already commonplace in developing countries.
Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.
и паре других стран в которые мы вторгались.
and a couple of other countries which we've invaded.
Даже если это означает поддержку представителей других стран...
Even if that means supporting representatives from other countries...
Центр Парижа и других французских городов прекрасен, но многие иммигранты из Северной Африки и других стран живут в грязных гетто на окраинах.
The center of Paris and other French cities may be grand, but many immigrants from North Africa and elsewhere live in squalid ghettos on the outskirts.
Целью является поддержание политики, которая хороша не только для каждой из стран членов, но и для других стран, посредством диалога и убеждения.
The goal is to support policies that are good for each member country but also for other countries through dialogue and persuasion.
В случае с Зимбабве, например, возможно, что будет достаточно послать безоружных наблюдателей из других африканских стран.
Their presence and ability to provide objective information might prevent continuation or further escalation of the violence of the last few weeks to the point where it would require military intervention.
Вот десять причин, почему не стоит диагностировать китайскую экономику, опираясь на выводы из опыта других стран
Here are ten reasons why it doesn t pay to diagnose the Chinese economy by drawing inferences from the experiences of others
Эсперанто хорош тем, что с его помощью все люди могут разговаривать с людьми из других стран.
Esperanto is a good language because people from different countries can use it to talk to each other.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
Мы из разных стран.
We come from different countries.
Эта страна больше всех других стран финансирует ООН (в относительных пропорциях), серьёзно работает в ряде других международных организаций, поддерживает развитие других стран соседей в Азии, включая Китай.
It financed the UN to a greater degree in relative terms than any other country, engaged meaningfully in other international institutions, and supported the development of its Asian neighbors, including China.

 

Похожие Запросы : ряд других стран - из стран - в большинстве других стран - из разных стран - из всех стран - каждая из стран - из разных стран - из разных стран - стран - из других источников - состоит из других - из других источников - из других механизмов - из других юрисдикций