Перевод "из других юрисдикций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

других - перевод :

Of others

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Others Different Another Else Many Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Вирджинии был самый низкий корпоративный подоходный налог из трех юрисдикций (у каждого из которых одинаковая корпоративная ставка), равный 6 процентам.	Virginia has the lowest corporate income tax by far of the three jurisdictions (all of which have flat corporate rates) at 6 percent.
Из других типов	Currently, the behaviour is the same as if the value was first converted to boolean.
Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам.	Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.
Кто из других кандидатов сможет использовать это?	Among the other candidates, who will pick up this slack?
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.	In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.	The statistics are similar in other developed countries.
Не копируй свои предложения из других источников!	Do not copy paste sentences from elsewhere.
США должны также вынести уроки из других примеров.	The US might also learn from other examples.
Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.	The majority of tourists (74 ) originate from Europe.
Многие протестующие приехали в столицу из других городов.	Many protesters arrived from outside the capital.
Япония зависит от поставок нефти из других стран.	Japan depends on other countries for oil.
Из всех людей он больше других заслуживает хорошей зарплаты.	Of all people, he deserves to be paid better.
Иногда таскают из гнёзд других птиц птенцов и яйца.	They also plunder nests of smaller birds, taking eggs and nestlings.
Никаких других компонентов. Мы просто сделаны из клеток, приблизительно из 100 триллионов штук.	No other ingredients at all. We're just made of cells, about 100 trillion of them.
В одном из его других твитов он упомянул список целей из 800 человек.	In another one of his tweets, he mentioned a hit list with 800 persons.
Туризм Альберты в значительной мере опирается на туристов из Южного Онтарио, а также туристов из других регионов Канады, Соединённых Штатов и других стран.	Alberta tourism relies heavily on Southern Ontario tourists, as well as tourists from other parts of Canada, the United States, and many international countries.
Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру.	Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies.
Ни один из них не сможет выжить без двух других.	None is likely to survive without the other two.
Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.	You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Винегрет салат из свёклы, картофеля, солёных огурцов и других ингредиентов.	Vinegret is a salad made of beetroots, potatoes, pickled cucumbers, and other ingredients.
Я не знал никого из других приехавших со мной беженцев.	I didn t know any of the other refugees who were with me.
Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов.	Many of these accounts have targeted other activists in the past.
Я самый старший из всех других учеников в своём классе.	I'm the oldest of the students in my class.
Русский салат делают из тунца, оливок, картофеля и других овощей.	Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables.
Это означает подписание соглашений о свободной цифровой торговле и создание настоящего единого европейского цифрового рынка на основе сегодняшних 28 разрозненных национальных юрисдикций.	That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions.
Акции протеста преподали важные уроки активистам из других стран, например Boniface Mwangi из Кении и Elnathan из Нигерии	The protests have provided key lessons to activists in other countries such as Boniface Mwangi in Kenya and Elnathan in Nigeria
Многие граффитчики приезжают в Израиль из других стран, как, например, JUIF из Лос Анджелеса и DEVIONE из Лондона.	Many graffiti artists in Israel come from other places around the globe, such as JUIF from Los Angeles and DEVIONE from London.
Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?	Which do you remember most vividly, and which most changed the world?
Основные рейсы прилетают из Лиссабона и Порту, однако также есть прямые рейсы из других городов ЕС и других стран, как например Бразилия, Венесуэла и ЮАР.	Flights to the islands are mostly made from Lisbon and Porto, but there are also direct flights from other major European cities and other countries, such as Cape Verde and Venezuela.
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?	Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Мемориальная доска лишь одна из многих других вещей, которые запечатлел Кин.	Memorial plaques are just one of the many things in Almaty that Keen has documented.
Интересно общаться с людьми из других городов, стран, узнавать различные мнения	It's interesting to interact with people from different cities and countries and learn about various opinions.
Никто из них не упомянул погибших на войне в других странах.	Neither made direct reference to the war dead in other countries.
С эсперанто возможно общаться на равных с людьми из других стран.	With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
Каждая из других работ Гомера длится лишь в течение одного эпизода.	Each of his other jobs has lasted only one episode.
Ну это преимущественно потому что металлы очень легко перерабатывать из других материалов и друг из друга.	Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another.
Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария.	The majority of these newcomers are from other European Union countries, such as Poland, Romania, and Bulgaria.
Я не уверена, сколько из них остаются и как много сюда прибыло беженцев из других мест.	I am not sure how many of them still remain, and how many refugees from other places have come to live here.
но это не одна из них, для меня, но есть много других.	That isn't one of them, for me, but there's many others.
С другой стороны, урожаи падают из за изменения климата и других факторов.	On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.	He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
Коновал также сообщает, что забастовка привлекла дополнительных участников из других больниц города.	Konoval also reports that the strike has attracted additional participants from other city hospitals.
Оппозиционные фигуры из других групп, спонсирующих марш, также продвигают его в интернете.	We call for everyone to join the Anti Crisis March under the national flag of Russia. Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online.
Правда ли я настолько изменилась, что могу черпать счастье из смерти других?	Have I really changed so much that I can derive happiness from the death of others?
Туманность это межзвёздное облако из пыли, водорода, гелия и других ионизированных газов.	A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.

Display this page in English