Перевод "большинство других" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большинство - перевод :

Majority

большинство - перевод :

Most

большинство - перевод :

Most of

других - перевод :

Of others

ключевые слова : Majority Most Most Women Many Others Different Another Else Many

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запах уксуса забивает большинство других.	The smell of vinegar overpowers most other odors.
Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов.	Genitals are more sensitive than most other organs.
Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.	The majority of tourists (74 ) originate from Europe.
Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню.	Most other countries don t come anywhere close.
Страна была хуже подготовлена к катастрофе, чем большинство других стран.	The country was worse prepared for disaster than most others.
Гига Пайтчадзе Большинство телестанций показало видео с YouTube и других сайтов.	GP Most of the TV stations showed some of the videos from YouTube and other sites.
Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.	Collectively they did better than average in the subsequent global recession.
Большинство отдыхающих, по видимому, испытывают приятное оживление от присутствия других отдыхающих вокруг них.	Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them.
Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков.	Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages.
Большинство хроник склоняются к поддержке Стефана, Роберта Глостерского или других ключевых фигур конфликта.	Most of the chronicles carry some bias for or against Stephen, Robert of Gloucester or other key figures in the conflict.
Может ли цветной человек получить большинство голосов в других странах с большинством белого населения?	Could a person of color win power in other white majority countries?
Никто не сомневается, что Германия и большинство других членов еврозоны предпочитают сохранить единую валюту.	No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue.
Большинство европейцев и многие люди в других частях света живет в стремительно стареющем обществе.	Most Europeans and many in other parts of the world live in rapidly aging societies.
Япония показала результаты несколько лучше, а большинство других богатых стран приблизились к этому параметру.	The US has done slightly worse than suggested by this rough measure Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close.
Франция, как и большинство других стран Европейского Союза, уже приняла законы, запрещающие разжигание ненависти.	France, like most other countries in the European Union, already has laws that ban hate speech.
Япония показала результаты несколько лучше, а большинство других богатых стран приблизились к этому параметру.	Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close.
Большинство других по крайней мере потребовали бы создать коалиционное правительство, чтобы отразить существующее разнообразие мнений.	Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views.
Большинство других стран Латинской Америки, вероятно, проголосуют за какой нибудь расширенный статус для Палестинской Автономии.	Most other Latin American countries would probably vote in favor of some sort of enhanced status for the Palestinian Authority.
Но идеи нормальности Абэ ще не разделяет большинство японцев, не говоря уже о других азиатах.	But Abe s idea of normality is not yet shared by the majority of Japanese, let alone other Asians.
Большинство других стран Европы не ведут статистику по полицейским арестам, классифицируемым по национальному или религиозному признаку.	Other major European countries do not collect data on police stops broken down according to the targets ethnic or religious background.
Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария.	The majority of these newcomers are from other European Union countries, such as Poland, Romania, and Bulgaria.
Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний.	Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies.
Все вещества, не обладающие одним из других типов магнетизма, являются диамагнитными к ним относится большинство веществ.	All substances not possessing one of the other types of magnetism are diamagnetic this includes most substances.
Большинство свадеб в Кыргызстане, как и на этой фотографии, не сильно отличаются от других свадеб в мире.	Most weddings in Kyrgyzstan, like the one on this picture, are not very different from weddings elsewhere in the world.
Конденсация водяного пара (большинство которого образовалось изо льда комет) привела к возникновению океанов и других водных ресурсов.	Condensing water vapor, most or all of which came from ice delivered by comets, produced the oceans and other water sources.
Большинство отказались.	Most have refused.
Отлично, большинство.	Okay, that's the majority.
Большинство согласно.	Most people agree.
Большинство сегодняшних политиков, интеллектуалов и специалистов в других областях, кому сейчас за 40, стали жертвами этой неравной борьбы.	Most of today's politicians, intellectuals, and other professionals over the age of 40 were the victims of that unequal conflict.
Как и большинство других центральных банков, столкнувшихся с экономическим спадом, SNB сократил свою процентную ставку до нулевой нижней границы.	Like most other central banks confronted with the recession, the SNB has reduced its policy interest rate all the way to the zero lower bound.
Молчаливое большинство Берлускони	Berlusconi s Silent Majority
Большинство ответит нет .	Most people answer, no.
Как большинство детей.	And most kids do.
Большинство из вас.	Most of you.
Большинство сообщений безутешны.	Most are devastated.
Большинство из тех,	Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Большинство собак живы.	Most of the dogs are alive.
Большинство англичан консервативны.	Most Englishmen are conservative.
Большинство людей согласно.	Most people agree.
Большинство матрёшек деревянные.	Most matryoshkas are wooden.
Большинство людей правши.	Most people are right handed.
Большинство людей идиоты.	Most people are idiots.
Большинство растений погибло.	Most of the plants died.
Большинство баскетболистов высокие.	Most basketball players are tall.
Мы не большинство.	We're not the majority.

Display this page in English