Перевод "обойдя других" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
других - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обойдя творило, из которого рабочие набирали известку, он остановился с архитектором и что то горячо стал говорить. | Avoiding the pit from which the men were taking mortar, he stopped and began heatedly discussing something with the architect. |
| Они выступили с заявлением о том, что сожалеют, обойдя сам вопрос и вызвав разочарование чернокожих студентов и преподавателей. | They issued a statement of regret, circumventing the issue and disappointing black students and faculty. |
| Обойдя защиту голкипера Павла Лондака, Уорд оказался в нужном месте и, пустив мяч через линию, изменил счет на 1 0. | After a failed defence by goalie Pavel Londak, Ward was on the spot and pushed the ball over the line to bring the score to 1 0. |
| Парламент Македонии принял новое правило на специальном собрании прошлым летом, обойдя обычные требования общественного обсуждения и консультации с заинтересованными сторонами. | Macedonia's parliament adopted the new legislation in a special meeting last summer, bypassing typical requirements for public discussion and consultations with stakeholders. |
| Обойдя Германию и став крупнейшим экспортером в мире, Китай теперь собирается вытеснить Японию, став второй по величине крупнейшей в мире экономической системой. | Having vaulted past Germany to become the world s biggest exporter, China now is set to displace Japan as the world's second largest economy. |
| Затем он лидировал на протяжении большей части заезда, пока не менял колёса, чтобы быстрее финишировать и, обойдя Кими Райкконена, занять четвёртое место. | He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth. |
| The X Factor Седьмого остался на сильных позициях с аудиторией 1,136 млн зрителей, легко обойдя The Block (838 000) и TBL Families (726 000). | Seven's The X Factor stayed strong with 1.136 million viewers, easily beating The Block (838,000) and TBL Families (726,000). |
| Уважай других. | Respect others. |
| Уважайте других. | Respect others. |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Из других типов | Currently, the behaviour is the same as if the value was first converted to boolean. |
| Было много других. | There were many others. |
| Ты других спросил? | Have you asked the others? |
| Нужно уважать других. | One should respect others. |
| Давайте найдем других. | Let's find the others. |
| Ты спросил других? | Did you ask the others? |
| Ты спросила других? | Did you ask the others? |
| Вы спросили других? | Did you ask the others? |
| Других повреждений нет. | There's no other damage. |
| Других вариантов нет. | There are no other alternatives. |
| Есть много других. | There are many others. |
| ) и других странах. | and Malmström et al. |
| Президент России Владимир Путин даже предупредил, что, обойдя силы ядерного сдерживания России, США оказались бы подвержены соблазну новых военных интервенций, как это было в бывшей Югославии, Ираке и Ливии. | Russian President Vladimir Putin has even warned that, left unchallenged by Russia s nuclear deterrent, the US would be tempted to intervene militarily in more countries, as it did in the former Yugoslavia, Iraq, and Libya. |
| Для других мотивация политическая. | For others the motivation is political. |
| Других убедительных объяснений нет. | Other convincing explanations are lacking. |
| Существует множество других издержек. | There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic. |
| и множестве других проблем. | And there are all kinds of problems. |
| многих других симфонических залов. | It's larger than some of the other symphony halls. |
| XIII. Права других лиц | XIII. Rights of others |
| А других нет соображений. | No other considerations exist. |
| Весловский играл хуже других. | Veslovsky played worse than the others. |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| Показания других офицеров полиции | Accounts of other police officers |
| Двоих других в Новосибирске. | Another two went into the ground in Novosibirsk. |
| Мы учимся, уча других. | We learn by teaching. |
| Не высмеивай других людей. | Don't make fun of other people. |
| Не высмеивайте других людей. | Don't make fun of other people. |
| Не показывай на других. | Don't point at others. |
| Не полагайтесь на других. | Don't rely on others. |
| Не полагайся на других. | Don't rely on others. |
| Не волнуйся о других. | Don't worry about others. |
| Он спросил про других. | He asked about the others. |
| Невежливо пялиться на других. | It's not polite to stare at others. |
| Мы должны уважать других. | We must respect others. |
| Мы должны остановить других. | We must stop the others. |
Похожие Запросы : Обойдя - большинство других - от других - в других - мотивировать других - поощрение других - благополучия других - обслуживание других - сотни других - мнение других - знание других - действия других - направляя других
