Перевод "благополучия других" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

других - перевод :

ключевые слова : Well-being Welfare Prosperity Wealth Health Others Different Another Else Many

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разгром терроризма посредством всемирного благополучия.	Defeating Terrorism through Global Prosperity
Великий бог, дай благополучия деревне!	God, let the village be safe!
Но реальность такова, что поддержание жизнеспособности и благополучия населения этой области и других сельских районов Китая остается серьезной проблемой.	But the reality is that maintaining the livelihood and well being of this area s population and those in other rural parts of China is a serious challenge.
Это ситуация и понятна, и становится все более тревожной для благополучия Америки и для благополучия глобальной экономики.	This situation is both understandable and increasingly unsettling for America s well being and that of the global economy.
Этот шаг не может ждать возвращение благополучия.	It is not a step that should await the return of prosperity.
Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.	But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.
Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.	And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.
Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия.	They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.
Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.	High national incomes are not enough to ensure children s well being.
Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.	But it is a slow and fickle way of enhancing well being.
Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет.	Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there.
2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей	2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children
Yoga это наследие прошлого и инструмент благополучия будущего. UNESCO CulturalHeritage	Yoga, a heritage of the past and technologies of wellbeing for future. Sg UNESCO CulturalHeritage https t.co U3jIIpfljg Sadhguru ( SadhguruJV) December 4, 2016
Брита посетила центр и признала его роль в защите благополучия слонов	Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants
Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов.	The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers.
В 1986 она открыла Фонд Брижит Бардо для благополучия и защиты животных ().	In 1986, she established the Brigitte Bardot Foundation for the Welfare and Protection of Animals.
Я думаю,что искреннее желание очень важно для нашего будущего благополучия, или чувства благополучия как людей, и, я думаю, это означает полное погружение в то, что вы сейчас делаете.	TD So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now.
Есть ли в нашей цивилизации что защищать, кроме фундаментальных свобод и экономического благополучия?	Beyond fundamental freedoms and economic prosperity, do we have a specific civilization to defend?
В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.	In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise.
7. выражает сожаление по поводу ухудшения состояния окружающей среды, обусловленного ударами израильской авиации по электростанциям в Ливане, и их негативных последствий для здоровья и благополучия детей и других гражданских лиц	7. Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well being of children and other civilians
Они достигли относительного экономического благополучия, а их политические институты становятся все заметнее и эффективнее.	They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient.
Основная ответственность за защиту прав и благополучия всех граждан лежит на государствах членах ЕС.	Primary responsibility for safeguarding the rights and well being of all citizens lies with EU member states.
Суммируя, мы являемся свидетелями быстрого отделения финансовых рынков от всеобъемлющего социального и экономического благополучия.	In short, we are witnessing a rapid decoupling between financial markets and inclusive social and economic well being.
подчеркивая важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей на всей территории Ближневосточного региона,	Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,
Желать благополучия не власти, а стране, в которой живёшь, рожаешь детей и ждёшь внуков.	To wish well not to the regime, but to the country in which you are living, having children and waiting for grandchildren.
Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.	Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.
В последнее время было проведено немало исследований субъективного благополучия среди взрослого населения по всему миру.	There have been many recent studies of the subjective well being of adults around the world. nbsp
Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия.	One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.
12. призывает государства и международное сообщество создавать условия для обеспечения благополучия детей, в частности, посредством	12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by
Так что может быть нам всем надо оставить нашим детям наследие ценностей, а не финансового благополучия.	So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one.
Организационные работы проводились швейцарской некоммерческой организацией International Social Service (ISS) и спонсировались Департаментом социального благополучия Гонконга.	The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.
Я также не хотел бы видеть старых борцов, прозябающих в комфорте, предоставленным им эгоизмом индивидуального благополучия.	Nor do I like seeing old refugee fighters in the comfort that is provided by the selfishness of individual well being.
Уважай других.	Respect others.
Уважайте других.	Respect others.
Несмотря на желание боливийцев пользоваться плодами демократии, мы не осознали необходимость своего вклада в рост общественного благополучия.	In fact, while Bolivians demand the right to the many benefits of democracy, we fail to take seriously any obligation to contribute to the public good.
Но для все большего количества стран размышления Тинлея по поводу источников благополучия не только своевременны, они необходимы.	But, for more and more countries, Thinley s reflection on the ultimate sources of well being is not only timely, but urgent.
Критика данной идеи сводится к простому вопросу Кто лучше меня знает, что мне нужно для моего благополучия?	The criticisms of this attitude boil down to a simple question Who is better equipped than I am to make choices about my welfare?
Но правительство Китая сделает гигантский шаг вперед, признав, что такие стремления не являются угрозой для благополучия страны.	But China s rulers would take a giant step forward by recognizing that such aspirations are not a threat to the country s wellbeing.
будучи глубоко обеспокоена последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,	Deeply concerned about the consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,
В той же новости Nikkan Gendai цитирует Сюити Такатори , заместителя министра здравоохранения, труда и социального благополучия, заявившего	In the same news story, Nikkan Gendai quotes Takatori Shuichi, the parliamentary vice minister of health, labour and welfare, as stating Some names have simply been reported by the media.
Источником их власти является фрагментация континента, и нельзя ожидать, что они откажутся от этой позиции ради благополучия масс.	They derive their powers from the fragmentation of the continent, and one cannot expect them to renounce that stance for the sake of the well being of the masses.
Бутан создал первичный экспорт новой мировой валюты благополучия. Сейчас 40 стран по всему миру изучают стоимость своего ВНС.	Bhutan's created the ultimate export, a new global currency of well being, and there are 40 countries around the world today that are studying their own GNH.
Действительно, если проколоть пузырь, можно задушить излишний рост экономики и дорого поплатиться за это в рамках социального благополучия.	Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost.
Но правительство захотело дать грекам шанс высказаться по этому вопросу, столь критически важному для будущего благополучия их страны.	But it wanted to give Greeks a chance to weigh in on this issue, so critical for their country s future wellbeing.
будучи глубоко обеспокоена тяжелыми последствиями, включая психологические последствия, израильских военных действий для нынешнего и будущего благополучия палестинских детей,	Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children,

Display this page in English