Перевод "чувство благополучия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. | Defeating Terrorism through Global Prosperity |
| Великий бог, дай благополучия деревне! | God, let the village be safe! |
| Например, лечение маниакальности ставит под угрозу испытываемое больными экстраординарное чувство благополучия и подвергает их риску перехода личности в фазу депрессии и страха. | For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness. |
| Европейское чувство исключительности идея, что мы лучше всех в том, что касается создания ценностей и благополучия такая же большая проблема, как и в Америке. | European exceptionalism the idea that we are the best at delivering values and prosperity is as much a problem as the American kind. |
| Это ситуация и понятна, и становится все более тревожной для благополучия Америки и для благополучия глобальной экономики. | This situation is both understandable and increasingly unsettling for America s well being and that of the global economy. |
| Этот шаг не может ждать возвращение благополучия. | It is not a step that should await the return of prosperity. |
| Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия. | But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. |
| Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия. | And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. |
| Чувство национализма | A Sense of Nationalism |
| Неописуемое чувство. | A feeling beyond words. |
| Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия. | They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness. |
| Чувство паники притупилось. | The sense of panic has subsided. |
| Это чувство реально. | And it exists. |
| Это потрясающее чувство. | It's an amazing experience. |
| Это не чувство. | This is not a feeling. |
| Это чувство подъёма. | It feels somehow uplifting. |
| Знаете это чувство? | Do you know this feeling? |
| Это чувство взаимно. | The feeling is mutual. |
| Это удивительное чувство. | That feels amazing. |
| Это чувство взаимно. | The feeling's mutual. |
| Чувство было взаимным. | The feeling was mutual. |
| Это приятное чувство. | It's a pleasant feeling. |
| Это приятное чувство. | It's a nice feeling. |
| При биполярном расстройстве на стадии мании у человека наблюдается, в дополнение к серьезным, иногда жизнеопасным повреждениям рассудка, экстраординарное чувство благополучия, что в жизни бывает редко, если бывает вообще. | A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well being that the mentally well rarely, if ever, experience. |
| Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей. | High national incomes are not enough to ensure children s well being. |
| Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен. | But it is a slow and fickle way of enhancing well being. |
| Неолиберализм создает иллюзию благополучия, которого на самом деле нет. | Neoliberalism creates an illusion of well being that is really not there. |
| Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности. | Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control. |
| это ложное чувство безопасности | There's a false sense of security. |
| Его чувство сообщилось ей. | His passion communicated itself to her. |
| Чувство умиления охватило его. | His feelings carried him away. |
| Испытай чувство глубокой изоляции. | Experience feelings of profound isolation. |
| Даже чувство голода прошло. | Even the hunger pangs passed. |
| Я испытываю чувство вины. | I have a guilty feeling. |
| Меня охватило странное чувство. | A strange feeling came over me. |
| Им двигало чувство мести. | He was driven by revenge. |
| Мне знакомо это чувство. | I know the feeling. |
| Мне знакомо это чувство. | I know that feeling. |
| Это чувство называется любовью. | That feeling is called love. |
| Это было странное чувство. | That was a weird feeling. |
| Это было странное чувство. | It was a weird feeling. |
| Это было удивительное чувство. | It was an amazing feeling. |
| Это очень приятное чувство. | It's a very nice feeling. |
| Это было замечательное чувство. | It was a wonderful feeling. |
| Это было удивительное чувство. | It was a wonderful feeling. |
Похожие Запросы : благополучия других - основы благополучия - благополучия программы - уровень благополучия - аффективное благополучия - лучше благополучия - благополучия продукты - благополучия общества - Пациент благополучия - чувства благополучия - благополучия детей - состояние благополучия - сообщество благополучия
