Перевод "сотни других" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
других - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить. | Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution. |
| Он и сотни других уходят в ночь, на пути в сомнительное будущее. | He and hundreds of others walk off into the night and towards an uncertain, and precarious, future. |
| Более сотни последователей Айада Аллави, Аль Садра и других вступили в их ряды. | More than a hundred followers of Ayad Allawi, Al Sadr, and others have joined their ranks. |
| Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс. | Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs. |
| Сотни видео из Запорожья, Никополя и других городов в сети. И их становится всё больше! | Hundreds of videos from Zaporozhye, Nikopol, and other cities are already online, and there will only be more of them to come. |
| В результате трехнедельного периода боевых действий сотни домов и других построек в Марави были полностью разрушены. | After three weeks of being a battle zone, hundreds of houses and other buildings in Marawi were destroyed. |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people died. |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people were killed. |
| В 1947 году был зарождён Эдинбургский Фестиваль и Авиньон, и сотни других последовали за ними по пятам. | In 1947, the Edinburgh Festival was born and Avignon was born and hundreds of others would follow in their wake. |
| Если мы сделаем это, сотни миллионов водителей будут беспокоиться о своей частной жизни и множестве других вещей. | If we do this, hundreds of millions of drivers will be concerned about their privacy and a host of other things. |
| Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел. | If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs for future cases. |
| Пусть расцветут сотни теорий | Let A Hundred Theories Bloom |
| У неё сотни книг. | She has hundreds of books. |
| Я прочитал сотни книг. | I've read hundreds of books. |
| Там были сотни людей. | There were hundreds of people there. |
| Сотни людей были убиты. | Hundreds of people were killed. |
| Том написал сотни песен. | Tom has written hundreds of songs. |
| Мы добавили сотни предложений. | We added hundreds of sentences. |
| У Тома сотни книг. | Tom has hundreds of books. |
| Сотни животных были убиты. | Hundreds of animals were killed. |
| Но даже это лучше, чем у сотни других стран, которые добиваются большего успеха, чем Индия на Олимпийских Играх. | But even that is a larger population base than a hundred countries that do better than India at the Olympics. |
| Сегодня каждый город содержит сотни. | Today, each township has hundreds. |
| Сотни блоггеров прокомментировали эту запись. | Hundreds of bloggers commented on this. |
| Сотни местных жителей были арестованы. | Hundreds of villagers were arrested. |
| Их изображение ретвитнули сотни раз. | Their image was retweeted hundreds of times. |
| Сотни буйволов направились к озеру. | Hundreds of buffaloes moved toward the lake. |
| На озере были сотни птиц. | There were hundreds of birds on the lake. |
| В его кабинете сотни книг. | There are hundreds of books in his study. |
| Сотни кораблей покинули американские порты. | Hundreds of ships left American ports. |
| Этому дереву больше сотни лет. | This tree is more than a century old. |
| Сотни людей вышли на площадь. | Hundreds of people came out into the square. |
| У меня нет сотни долларов. | I don't have a hundred dollars. |
| Сотни людей погибают каждый день. | Hundreds die every day. |
| Сотни коров пошли к озеру. | Hundreds of cattle went to the lake. |
| Я сотни раз это делал. | I've done that hundreds of times. |
| Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. | Acquitting the heads of the SSI and the CSF (the 300,000 strong institution that acted as the muscle of Mubarak s regime), after a revolution sparked by police brutality, led directly to renewed protests in Tahrir Square. |
| Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. | We either get the rights of the martyrs, or die like them, chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares. |
| Телескоп Кеплер постоянно обнаруживает планеты за пределами Солнечной системы, и пока проект будет финансироваться, будут обнаружены еще сотни других планет. | Kepler is finding hundreds of extrasolar planets, and it s going to keep on finding hundreds more until the project s funding runs out. |
| Более сотни молодых людей приняли участие в съемках видео, включая и студентов, обучающихся в Киото, и студентов из других стран. | Over a hundred students participated in the production of the video including those studying in Kyoto as well as ones overseas. |
| 17 октября во главе с оппозиционными лидерами сотни людей мирно собрались в центре Подгорицы и других городов на протестные демонстрации. | On October 17, led by opposition leaders, people peacefully gathered by the hundreds in downtown Podgorica and other cities to protest. |
| Поразительно видеть сотни и сотни людей на этой конференции Движения за открытые данные в Варшаве. | I'm impressed by the hundreds and hundreds of people here at the Open Data Camp in Warsaw. |
| Точно так же спецслужба Аль Кудс Корпуса Стражей Исламской Революции Ирана провела сотни операций в Ираке, Афганистане, Ливане и других местах. | Similarly, the Quds Force of Iran s Revolutionary Guard has carried out hundreds of operations in Iraq, Afghanistan, Lebanon, and elsewhere. |
| Сотни миллионов людей вырвались из бедности. | Hundreds of millions of people were lifted out of poverty. |
| и выходит игрушка, которой сотни лет. | And this is a hundred year old toy. |
| Сотни метров в высоту. Невероятно большой. | It's hundreds of feet high. It's enormous. |
Похожие Запросы : сотни - три сотни - сотни миль - сотни студентов - сотни различных - сотни продуктов - сотни новых - сотни видов - сотни метров - сотни часов - более сотни - сотни компаний - сотни способов - сотни итераций