Перевод "из всех стран" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| из всех стран Латинской Америки нормальная ситуация в здравоохранении. | Today, we don't have to go to Cuba to find a healthy country in Latin America. |
| Пролетарии всех стран, соединяйтесь! | Workers of the world, unite! |
| Пролетарии всех стран, соединяйтесь! | Workers of all lands, unite! |
| Пролетарии всех стран, соединяйтесь! | Workers of the world unite! |
| Предложения всех стран, соединяйтесь! | Sentences of the world, unite! |
| Из всех данных стран лишь Соединённые Штаты, похоже, достигли конца цикла. | Of all these countries, the United States appears to be the most likely to have reached the end of the cycle. |
| К сожалению, из всех стран именно Германия, похоже, забыла этот урок. | Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it. |
| Всех европейских стран без исключения. | Of all European countries, that is. |
| Это поможет экономике всех стран. | This would help all economies. |
| Из всех стран, в которых я побывал, больше всего мне понравилась Австралия. | Of all the countries I've visited, I liked Australia the best. |
| Половина всех стран мира являются демократическими государствами, однако среди них нет ни одной из 22 арабских стран. | Half the world's countries are democracies, yet none of the 22 Arab countries is among them. |
| Том знает столицы всех стран мира. | Tom knows the capital of every country in the world. |
| Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| Карл Маркс сказал Пролетарии всех стран, соединяйтесь! | Karl Marx said Workers of the world, unite! |
| Первый из них заключается в том, что решение проблемы глобального потепления требует участия всех стран. | Second, there can be no free riders, so trade sanctions the only effective sanctions that the international community currently has can and should be imposed on those not going along. |
| Первый из них заключается в том, что решение проблемы глобального потепления требует участия всех стран. | These include, first, that solutions to global warming require the participation of all countries. |
| Действительно, этот вопрос обсуждался министрами всех трех стран. | Indeed, talks on the subject have taken place among ministers from the three countries. |
| Здесь вы найдете кухню почти всех африканских стран. | You will find the cuisine from almost all African countries. |
| Худший из всех миров | The Worst of All Worlds |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| А правительство США, надо заметить, является самым агрессивным и самым благонравным правительством из правительств всех крупнейших стран. | And the US, it should be noted, is the most aggressive and best behaved of all major governments. |
| Из всех крупнейших стран, представленных на конференции, самыми разумными и наиболее склонными к интернационализму казались Соединённые Штаты. | Of all the major powers in London, the United States looked the most reasonable and internationalist by far. |
| Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран. | But deindustrialization is common to all advanced countries. |
| Легитимирующие повествования всех стран смешивают исторический факт и миф. | All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth. |
| Основные правила по предотвращению заражения одинаковы для всех стран. | The basic rules for avoiding them are the same as in any other country. |
| Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна. | The disease has spread quickly Caribbean wide. |
| Япония впереди всех прочих развитых стран в плане электроники. | Japan is ahead of other advanced countries in electronics. |
| Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле. | All governments will have to cooperate in this matter. |
| Из всех троих Том младший. | Tom's the smallest of the three. |
| Том вышвырнул всех из комнаты. | Tom kicked everyone out of the room. |
| Участвовали команды из 8 стран. | Lack of countries with teams. |
| Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики. | But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states. |
| Дело в том, что политика ни одной из стран членов ЕС не может быть критичной для всех остальных. | What should matter for the EU is that the policies of any member state are not harmful to other members. |
| Из всех арабских стран, получающих средства в рамках ЕПД, лишь Египет выделил на образование значительную долю (почти 50 ). | Of the Arab countries receiving ENP funds, only Egypt has channeled a high proportion nearly 50 toward education. |
| Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию. | Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power. |
| В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран. | In short, the budget is a model for all developing countries. |
| Давайте попытаемся всеми средствами сохранить единство всех 27 стран Евросоюза. | By all means, let us try to preserve the solidarity of all 27 EU states. |
| В этом смысле опыт Венесуэлы показателен для всех латиноамериканских стран. | In this sense, Venezuela s experience speaks to all of Latin America. |
| Я хочу смотреть фильмы со всех стран, на любых языках. | I want to watch movies from all countries, of all language. |
| Из за травмы, полученной из за намерений Гитлера уничтожить всех евреев, геноцид стал интригующей причиной для военных действий, включая вооруженный захват других стран. | Because of the trauma of Hitler s intention to murder all of the Jews, genocide has become the one compelling reason for military action, including armed invasion of other countries. |
| отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой, | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
| Из всех стран Европы, иностранцам труднее всего было получить гражданство в Германии, где законы о гражданстве основывались на происхождении. | Germany, of all European countries, by basing its citizenship laws on blood, has been Europe's most difficult place for foreigners to acquire citizenship. |
| Но самое странное из всех война. | But here's the weirdest place of all war. |
| Золото самый ценный из всех металлов. | Gold is more precious than any other metal. |
| Джон самый умный из всех нас. | John is the cleverest of us all. |
Похожие Запросы : из стран - для всех стран - из всех - из всех - из всех - из всех - из разных стран - каждая из стран - из разных стран - из разных стран - из других стран - стран - из всех возможных - из всех трех