Перевод "из всех возможных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Мы живём в наилучшем из всех возможных миров. | We live in the best of all possible worlds. |
| пространства всех возможных программ? | But what about the space of all possible programs? |
| Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров. | Tires of all sizes are strewn about everywhere. |
| Один из возможных выводов банален. | One possible conclusion is banal. |
| Это одно из возможных объяснений. | That's a possible explanation. |
| Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. |
| Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. |
| Передав руль старшему сыну, он справился с этим риском, можно сказать, наиболее логичным из всех возможных способов. | So, in passing the baton to his eldest son, he could be said to have dealt with that risk in the most logical way possible. |
| Здесь я, как выражются адвокаты, хочу особо оговорить, что сайты типа LOLcats это глупейший из всех возможных актов творчества. | Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act. |
| Я думаю, что именно это заставило кого то опубликовать самый неудачный из всех возможных твитов, который впоследствии стоил ему работы. | That I feel was what made someone send out a most unfortunate tweet that subsequently cost them their job. |
| Некоторые убеждены, что ядерный Иран это худший из всех возможных сценариев, и даже более плохой, чем побочный эффект от превентивного удара. | Some are convinced that a nuclear Iran is the worst of all possible scenarios, worse even than the fall out from a pre emptive strike. |
| Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление. | One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance. |
| Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов. | One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists. |
| Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| Возможных объяснений много. | There are many possible explanations. |
| Он один из лучших парней для игры, который привнесет в нее богатейший опыт, полученный при всех возможных условиях и в любых атаках. | He is one of the game's loveliest blokes, who will bring a wealth of experience having done it in all conditions and against all attacks. |
| Хаос распространяется во всех его возможных формах по всему региону. Вот, что происходит на самом деле. | What's being done now is the spread of chaos in all its forms in the region. |
| Худший из всех миров | The Worst of All Worlds |
| Есть два возможных пути. | There are two possible routes. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations for this. |
| Существует несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Есть два возможных объяснения. | There are two possible explanations. |
| Вероятно, эта кампания может способствовать настоящему сближению народов Израиля и Ирана на самой лучшей основе из всех возможных любовь и мир во имя человечества. | It seems this campaign is offering a real connection between Iranians and Israelis to share a message we can only dream for love and peace in the name of mankind. |
| Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств. | To violate the thinking rules examined by Kahneman and Tversky thus has the practical consequence that we are less satisfied with our lives than we might be. |
| Недопущение возобновления гонки вооружений в Латинской Америке кажется наилучшей из возможных идей. | Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be. |
| Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств. | It means achieving one s life goals using the best means possible. |
| Центр созвал опытную группу из пяти ведущих мировых экономистов, включая трех лауреатов нобелевской премии, для рассмотрения всех возможных новых исследований и определения самых хороших и самых плохих из них. | The Center convened an expert panel of five of the world s leading economists, including three Nobel Prize winners, to consider all of the new research and identify the best and worst options. |
| Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов. | We had to compromise and settle for the best possible results. |
| Перевод национальной идеи из демократизации в религиозные рамки изменит способ проведения возможных протестов. | Shifting the narrative from democratization to a sectarian frame changes how potential protests in the country are handled. |
| Один из пользователей Livejournal задался вопросом о возможных нечестных последствиях отказа от ограничений. | One Livejournal user wondered about possibly nefarious consequences of the opt out hurdles |
| Для жителей города Сан Николас де Бари это был лучшей из возможных ситуаций. | For the people of San Nicolás de Bari, that was the best thing that could have happened. |
| Из всех троих Том младший. | Tom's the smallest of the three. |
| Том вышвырнул всех из комнаты. | Tom kicked everyone out of the room. |
| Полиция ищет его возможных сообщников. | Police are searching for his possible accomplices. |
| Мы в курсе возможных трудностей. | We're aware of the challenges. |
| Эксперты предложили три возможных объяснения. | Experts have offered three possible explanations. |
| Доха. Успешное завершение данного раунда переговоров стало бы самым эффективным из всех возможных действий по борьбе с протекционистскими тенденциями и по возобновлению роста в мировой торговле. | A successful conclusion of the round would be the strongest possible action to counter protectionist tendencies and resume growth in world trade. |
| Мы обязаны предоставить их тем, кто нуждается в изучении всех возможных путей, которые могут привести к медицинскому исцелению. | We owe it to those who are in need to explore all possible avenues that could lead to medical cures. |
| Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше. | Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off. |
| Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности. | Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. |
| Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей. | One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. |
| Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты. | Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. |
| Но самое странное из всех война. | But here's the weirdest place of all war. |
Похожие Запросы : из возможных - из всех - из всех - из всех - из всех - один из возможных объяснений - один из возможных подходов - один из возможных способов - Одно из возможных решений - одна из возможных причин - Одним из возможных способов - одна из возможных интерпретаций - рассмотрение возможных - несколько возможных