Перевод "рассмотрение возможных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассмотрение - перевод :

ключевые слова : Possible Possibilities Targets Potential Suspects Consideration Advisement Submitted Submit Review

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможных объяснений много.	There are many possible explanations.
В результате, с целью смягчения возможных последствий Закона 1070 было предложено вынести на заседание Конгресса рассмотрение Закона об окончании расовой сегрегации .	As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070.
Есть два возможных пути.	There are two possible routes.
пространства всех возможных программ?	But what about the space of all possible programs?
Есть несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations for this.
Существует несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations.
Есть несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations.
Есть два возможных объяснения.	There are two possible explanations.
5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
Один из возможных выводов банален.	One possible conclusion is banal.
Полиция ищет его возможных сообщников.	Police are searching for his possible accomplices.
Это одно из возможных объяснений.	That's a possible explanation.
Мы в курсе возможных трудностей.	We're aware of the challenges.
Эксперты предложили три возможных объяснения.	Experts have offered three possible explanations.
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
Существует всего шесть возможных видов проекций	There are six types of orthographic wireframes views
Есть несколько возможных вариантов развития событий.	There are several possibilities for the future of Icelandic.
Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров.	Tires of all sizes are strewn about everywhere.
Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях.	Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
И этому факту есть множество возможных объяснений.	I think there are many possible explanations for it.
b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.	The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.
Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях	Basilio suggests pondering on another possible consequence
На этот вопрос есть множество возможных ответов.	There are many possible answers to that question.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?	What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Есть три возможных позиции для вставки нового объекта	There are three possible positions for new objects
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.	Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.	We live in the best of all possible worlds.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.	Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.	The police investigation triggered another round of debate.
Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок.	There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements.
В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.	This insight holds two possible policy implications.
Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться.	Tom made a list of potential problems that we should watch out for.
120 возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью.	The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.
d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции	(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
И почему она так отличается от возможных сценариев, прогнозируемых экономистами?	And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see?
Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.	One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.	The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.
Проверка миллиона возможных ответов требует в миллион раз больше операций.	Trying a million possibilities requires a million times as many operations.
В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.	When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.	The National Academy of Engineering identified some possible answers.
Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов.	One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists.

Display this page in English