Возможных объяснений много.	There are many possible explanations.
В Twitter поднимается много вопросов по поводу эффективности и возможных последствий Закона 1070	On Twitter, many question the effectiveness and the possible repercussions of law SB 1070
Есть два возможных пути.	There are two possible routes.
пространства всех возможных программ?	But what about the space of all possible programs?
Есть несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations for this.
Существует несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations.
Есть несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations.
Есть два возможных объяснения.	There are two possible explanations.
Один из возможных выводов банален.	One possible conclusion is banal.
Полиция ищет его возможных сообщников.	Police are searching for his possible accomplices.
Это одно из возможных объяснений.	That's a possible explanation.
Мы в курсе возможных трудностей.	We're aware of the challenges.
Эксперты предложили три возможных объяснения.	Experts have offered three possible explanations.
Существует всего шесть возможных видов проекций	There are six types of orthographic wireframes views
Есть несколько возможных вариантов развития событий.	There are several possibilities for the future of Icelandic.
Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров.	Tires of all sizes are strewn about everywhere.
Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях.	Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
И этому факту есть множество возможных объяснений.	I think there are many possible explanations for it.
b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.	The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.
Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях	Basilio suggests pondering on another possible consequence
На этот вопрос есть множество возможных ответов.	There are many possible answers to that question.
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?	What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Есть три возможных позиции для вставки нового объекта	There are three possible positions for new objects
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.	Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.	We live in the best of all possible worlds.
Возможных вариантов дальнейшего сотрудничества много, начиная от обмена разведданными и заканчивая развитием модернизированной антитеррористической доктрины (включая кибертерроризм), сфера, в которой НАТО является новичком.	The options for further cooperation are many, ranging from intelligence and procurement to the development of an updated anti terrorism doctrine (including cyber terrorism), a domain to which NATO is a newcomer.
Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок.	There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements.
В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.	This insight holds two possible policy implications.
Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться.	Tom made a list of potential problems that we should watch out for.
120 возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью.	The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.
И почему она так отличается от возможных сценариев, прогнозируемых экономистами?	And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see?
Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.	One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.	The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.
Проверка миллиона возможных ответов требует в миллион раз больше операций.	Trying a million possibilities requires a million times as many operations.
В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.	When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.	The National Academy of Engineering identified some possible answers.
Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов.	One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists.
Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.	The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
По моему мнению, для мусульманской страны существует всего пять возможных альтернатив.	In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country.
Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек.	This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
Для изолейцина возможно четыре стереоизомера, включая два возможных диастереоизомера L изолейцина.	Four stereoisomers of isoleucine are possible, including two possible diastereomers of L isoleucine.
На другом аналогичном сайте моделирование возможных результатов выборов даёт похожий результат.	A simpler simulator also shows the same results.

Display this page in English