Возможных объяснений много.	There are many possible explanations.
Для бедственного поражения левых есть много причин.	The disastrous failure of the left has many causes.
Для такой приятной перемены существует много причин.	There are good reasons for this welcome change.
Есть много веских причин этого не делать.	There are many good reasons not to do it.
Так что есть еще много причин для беспокойства.	So there is still much to worry about.
Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки.	There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.
Я думаю, есть много отличных причин не прислушиваться к экономистам,	Now, I think there's many good reasons not to listen to economists.
В Twitter поднимается много вопросов по поводу эффективности и возможных последствий Закона 1070	On Twitter, many question the effectiveness and the possible repercussions of law SB 1070
В настоящее время есть много причин, вынудивших китайцев сделать шаг назад.	Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
Есть много различных причин, по которым молодые люди предпочитают целибат, но среди этих причин нет отвращения к сексуальным контактам.	While there may be a variety of reasons why some people in Japan are going without sex, an aversion to intercourse doesn't appear to be one of them.
На первый взгляд у демократов нет так уж много причин для страха.	On the face of it, Democrats don t have that much to fear.
Этот вопрос развязал дебаты по поводу причин возникновения кризиса журналистики, трансформации существующей модели СМИ и новых возможных моделей контроля качества.	This question generated another debate on the causes of the journalism crisis, transformations of the current media model, and possible new models.
То, что мы называем терроризмом , имеет много причин, и нужно остерегаться поверхностных объяснений.	What we call terrorism has many causes, and one must beware of facile explanations.
Есть два возможных пути.	There are two possible routes.
пространства всех возможных программ?	But what about the space of all possible programs?
Есть несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations for this.
Существует несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations.
Есть несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations.
Есть два возможных объяснения.	There are two possible explanations.
Но поражение Германии, как бы оно широко не праздновалось, дает много причин для беспокойства.	But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.
Но оглядываясь вокруг сегодня, не похоже, чтобы где нибудь было много причин для оптимизма.	But, looking around us today, there do not seem to be many reasons for optimism elsewhere.
Есть много причин, по которым столь широко распространилась вера в эффективность разбора несчастного случая.	There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread.
Для выхода на улицы 12 мая было много разных и перекликающихся между собой причин.	There are many different, yet overlapping reasons to head to the streets on May 12.
Причин несколько.	There are several reasons.
Один из возможных выводов банален.	One possible conclusion is banal.
Полиция ищет его возможных сообщников.	Police are searching for his possible accomplices.
Это одно из возможных объяснений.	That's a possible explanation.
Мы в курсе возможных трудностей.	We're aware of the challenges.
Эксперты предложили три возможных объяснения.	Experts have offered three possible explanations.
Это одна из причин, почему так много людей почувствовали себя столь отдаленными от своих политических лидеров.	This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders.
Становится очень сложно соблюдать финансовый фэйр плей, потому что у страны может быть много путей и много причин быть представленной таким серьёзным игроком.	It becomes very difficult to respect the Financial Fair Play because you can have different ways or different interests for a country to have such a big player to represent a country.
Причин этому множество.	Now there are a lot of reasons for that.
Нет причин паниковать.	No need to panic.
Не вижу причин.	I see no reason.
Нет причин злиться.	There's no reason to get angry.
Нет причин бояться.	There's no reason to be scared.
Вот несколько причин.	Here are a few reasons.
Существует всего шесть возможных видов проекций	There are six types of orthographic wireframes views
Есть несколько возможных вариантов развития событий.	There are several possibilities for the future of Icelandic.
Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров.	Tires of all sizes are strewn about everywhere.
Конечно, есть много причин не испытывать оптимизма по поводу желания противоборствующих сторон в Сирии начать серьезные переговоры.	To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations.
Существует много причин для такой французской шизофрении, но основная причина заложена в политической игре последних 20 лет.	There are many reasons for this French schyzophrenia, but a critical one has to do with the political game of the past 20 years.
У США есть много причин уделять больше внимания Латинской Америке, но особо можно выделить три из них.	There are many reasons for the US to pay greater attention to Latin America, but three stand out.
Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях.	Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Итак, есть много веских причин, почему представителям ЦБ уделяют так много внимания в СМИ. Это и их относительная независимость, и, как правило, хорошее качество работы.	In short, there are many good reasons why central bankers receive so much media focus, including their relative independence and generally solid performance.

Display this page in English