Перевод "Диапазон возможных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод :

ключевые слова : Possible Possibilities Targets Potential Suspects Range Range 1800 Narrows Frequency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The options vary from resumed inspections to regime change'.
Он указал на диапазон вопросов.	He pointed a range of questions.
Займы также поддерживаются облегчением кредитных стандартов и новыми финансовыми продуктами, увеличивающими количество возможных рычагов и расширяющими диапазон активов, в счёт которых можно брать займы.	Borrowing is also supported by an easing of credit standards and new financial products that increase leverage and widen the range of assets that can be borrowed against.
Возможных объяснений много.	There are many possible explanations.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.	The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
Есть два возможных пути.	There are two possible routes.
пространства всех возможных программ?	But what about the space of all possible programs?
Есть несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations for this.
Существует несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations.
Есть несколько возможных объяснений.	There are several possible explanations.
Есть два возможных объяснения.	There are two possible explanations.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.	The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Один из возможных выводов банален.	One possible conclusion is banal.
Полиция ищет его возможных сообщников.	Police are searching for his possible accomplices.
Это одно из возможных объяснений.	That's a possible explanation.
Мы в курсе возможных трудностей.	We're aware of the challenges.
Эксперты предложили три возможных объяснения.	Experts have offered three possible explanations.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Существует всего шесть возможных видов проекций	There are six types of orthographic wireframes views
Есть несколько возможных вариантов развития событий.	There are several possibilities for the future of Icelandic.
Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров.	Tires of all sizes are strewn about everywhere.
Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях.	Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.	UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
И этому факту есть множество возможных объяснений.	I think there are many possible explanations for it.
b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.	The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.
Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях	Basilio suggests pondering on another possible consequence
На этот вопрос есть множество возможных ответов.	There are many possible answers to that question.
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?	What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Есть три возможных позиции для вставки нового объекта	There are three possible positions for new objects
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.	Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.	We live in the best of all possible worlds.
Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.	This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.
Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок.	There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements.
В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.	This insight holds two possible policy implications.
Том составил список возможных проблем, которых нам стоит опасаться.	Tom made a list of potential problems that we should watch out for.
120 возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью.	The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.	Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.
У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.	European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.

Display this page in English