Один из возможных выводов банален.	One possible conclusion is banal.
Это одно из возможных объяснений.	That's a possible explanation.
Таков один из возможных структурных вариантов.	This is one design option.
Он получил 500 из 500 возможных.	A perfect score! He got 500 500.
1,8 правильных ответов из пяти возможных.	That means that there was a place for a professor of international health and for my course.
Обновить данные записи из всех возможных источников	Update entry data from all available sources
И одна из возможных причин скорость загрузки.	And one reason for this might be because of latency.
Это самый мудрый выбор из всех возможных .	It represents the wisest option among many alternatives.
Мы должны посетить каждое из возможных состояний.	We have to visit each of the possible states.
Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях.	Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.	We live in the best of all possible worlds.
Было реализовано около 250 экстракодов из 512 возможных.	About 250 extracodes were implemented, of the 512 possible.
Ниже проводится анализ каждого из этих возможных компонентов.	Each of these possible components is discussed below.
Ответы В набрали 50 из 51 возможных баллов.	B got that wrong, so B's answers were 50 out of 51 possible points.
Итак, какова вероятность каждого из этих возможных исходов?	So what are the chances of any one of these possible outcomes?
Нет. Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях.	Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Rybka выиграла турнир, набрав 6½ очков из 7 возможных.	Rybka won the tournament with a score of 6½ points out of 7.
Журнал Famitsu поставил игре 38 баллов из 40 возможных.	Famitsu gave the game a score of 38 out of 40.
Allmusic оценил альбом в 4,5 звезды из 5 возможных.	Both Allmusic and Alternative Press gave it four and a half stars out of a possible five.
Я предложил его только как один из возможных выходов.	I only suggested that as a way out.
1 человек из возможных 7 сядет в кресло 1.	So 1 of those 7 possibilities is going to sit down in chair one.
Существует несколько возможных ответов, некоторые из них покажутся мрачноватыми.	Well, there are numerous possible answers, some of them quite dark.
Однако ждать было бы, несо мненно, наихудшим из возможных решений.	It is often the case of retired people.
возможных перестановок.	possible permutations.
Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.	One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.
Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов.	One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists.
Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.	The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
Allgame дал игре три с половиной звезды из пяти возможных.	Allgame gave the game three and a half out of five stars.
Японский журнал Famitsu дал Pinball 32 балла из сорока возможных.	In Japan, Famitsu magazine scored the game a 32 out of 40.
Журнал Famitsu оценил игру в 32 балла из 40 возможных.	Reception On release, Famitsu magazine scored the game a 32 out of 40.
Схожая статистика и у Metacritic 55 баллов из 100 возможных.	It has an aggregate score of 54.81 on GameRankings and 55 100 at Metacritic.
Экономический рост это не один из возможных вариантов, а императив.	Economic growth is not an option it is an imperative.
Некоторые из возможных потерь в случае неудачной сделки являются очевидны ми.	Some of the things that can be lost, if a business deal turns sour, are obvious.
Использование этих вертикальных осей, это значит обнаружение всех возможных вариантов действий, всех возможных поступков, всех возможных размышлений, пока мы не обнаружим то из них, что двужется в нужном нам направлении.	Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
Средняя оценка, составленная сайтом, Metacritic, составляет 90 баллов из 100 возможных.	From 71 online reviews, the average score was 90 out of 100.
Японский журнал Weekly Famitsu присвоил игре 33 балла из 40 возможных.	Famitsu gave the game 33 40 points from four reviewers.
Выбирать наименьшее из возможных соответствий в тексте при проверке регулярных выражений	Toggle greedy matching when verifying the regular expression.
Выбирать наименьшее из возможных соответствий в тексте при проверке регулярных выражений	When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so called greedy way.
Одно из возможных решений этого вопроса могло бы заключаться в следующем	A possible resolution of this issue might be along the following lines
Одно из возможных решений данного вопроса могло бы заключаться в следующем	A possible resolution of this issue might be along the following lines
Одним из возможных объяснений для такого сокращения является завершение процесса выборов.	This reduction might be explained by the fact that the elections are now over.
Тому есть множество возможных объяснений, и некоторые из них довольно смутные.	Well, there are numerous possible answers, some of them quite dark.
Это лишь одна из возможных катастроф, к которой мы неумолимо приближаемся.	And on top of it all, Peak Oil is just one of many surfacing consequences of the environmental social train wreck gaining speed today.
Человек и геометрически, и философски может принять любую из возможных форм.	Mankind can fill whatever shape he pleases geometrically and philosophically as well.
И найти лучшую работу из всех возможных. Белый заборчик... Большой телевизор...	Yes, the Joneses are living proof that if we're willing to follow the same trusted path...

Display this page in English