Перевод "одна из возможных интерпретаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей. | One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. |
| Один из возможных выводов банален. | One possible conclusion is banal. |
| Это одно из возможных объяснений. | That's a possible explanation. |
| Но ни одна из этих интерпретаций не позволяет утверждать, что те, кто обсуждал условия Киотского протокола и подписал его, сослужили хорошую службу миру. | Under neither of these interpretations can those who negotiated and signed the Kyoto Treaty be said to have served the world well. |
| Ничто, в действительности, не сдерживало психоаналитических интерпретаций. | Nothing, indeed, resisted the psychoanalytic exegesis. |
| Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких. | You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest. |
| Мы живём в наилучшем из всех возможных миров. | We live in the best of all possible worlds. |
| Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Во избежание искажений необходимо признать, что наше бытие не является единственным на свете, что это просто одна из множества возможных форм. | Avoiding distortion requires acknowledging that our way of being is not uniquely natural, that it merely represents one among many possible forms. |
| Все эти события создают основу для новых интерпретаций. | All of these developments are paving the way to new interpretations. |
| В социальных сетях собралось большое количество различных интерпретаций. | Social networks have captured information and a variety of comments on the topic. |
| Одна из них глобализация. | One is globalization. |
| особенно одна из них. | In particular, one person had put it forward. |
| Одна из девушек рассказала | One of the girls recounted |
| Одна из собак жива. | One of the dogs is alive. |
| Одна из них шпионка. | One of them is a spy. |
| Честность одна из добродетелей. | Honesty is a virtue. |
| Это одна из моих. | That's one of mine. |
| Это одна из наших. | That's one of ours. |
| Это одна из причин. | That's one of the reasons. |
| Это одна из них. | That's one of them. |
| Одна из вас лжёт. | One of you is lying. |
| Благочестивые разговоры о возможных изменениях санкций ООН еще одна версия второй альтернативы, т.е полного бездействия. | Pious talk about reworking the UN sanctions is another version of the second alternative that is, of doing nothing. |
| Намю р (, , ) одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. | Namur (Dutch , ) is a province of Wallonia, one of the three regions of Belgium. |
| Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление. | One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance. |
| Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов. | One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists. |
| Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| Одна из интерпретаций финансовых кризисов заключается в том, что они являются, по словам Нассима Талеба, неординарными происшествиями, как черные лебеди в природе, незапланированными и непредсказуемыми событиями, которые изменяют ход истории. | NEW YORK One interpretation of financial crises is that they are, in Nassim Taleb s phrase, black swan events unplanned and unpredictable occurrences that change the course of history. But, in my new book on financial crises, Crisis Economics which covers not only the recent crisis, but also dozens of others throughout history and across both advanced economies and emerging markets I show that financial crises are, instead, predictable white swan events. |
| Возможных объяснений много. | There are many possible explanations. |
| Это одна из верных возможностей. | This is one unclaimed opportunity. |
| Одна из них коррупция правительства. | One is government corruption. |
| Одна из крупнейших статей диабет. | Now, diabetes is one of the big ones. |
| Одна из них гремела кандалами. | One of them clattered its shackles. |
| Вот одна из его карикатур. | Here's one of his cartoons. |
| Ниже одна из его работ | Below is one of his works |
| История Джамаля одна из многих. | Jamal s story is one of many. |
| Одна из твоих пуговиц оторвалась. | One of your buttons has come off. |
| Одна из нас должна уйти. | One of us will have to go. |
| Юми одна из моих подруг. | Yumi is one of my friends. |
| Юми одна из моих подруг. | Yumi is one of my friends. |
| Она одна из моих подруг. | She is one of my friends. |
| Вот одна из моих картин. | Here is one of my pictures. |
| Вот одна из моих фотографий. | Here is one of my pictures. |
| Вот одна из моих фотографий. | Here is one picture of me. |
| Одна из них была моей. | One of them was mine. |
Похожие Запросы : одна из возможных причин - из возможных - из всех возможных - одна из - один из возможных объяснений - один из возможных подходов - один из возможных способов - Одно из возможных решений - Одним из возможных способов - рассмотрение возможных - несколько возможных - Диапазон возможных - много возможных - одна из черт