Перевод "много причин по которым" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

много - перевод : много - перевод : Много - перевод : Много - перевод : много - перевод :
Lot

много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть много причин, по которым столь широко распространилась вера в эффективность разбора несчастного случая.
There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread.
Есть много различных причин, по которым молодые люди предпочитают целибат, но среди этих причин нет отвращения к сексуальным контактам.
While there may be a variety of reasons why some people in Japan are going without sex, an aversion to intercourse doesn't appear to be one of them.
Не вижу причин, по которым правительство должно финансировать .
I see no reason for this government to fund .
Не вижу причин, по которым я должен извиняться.
I don't see any reason why I have to apologize.
Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха.
There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success.
Однако имеется несколько причин, по которым греческий кризис имеет существенный эффект распространения .
Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.
АиФ выделил пять самых важных причин, по которым нужно побывать в Израиле.
AiF Argumenti i Fakti newspaper highlighted the five most important reasons why it is a must to visit Israel.
Там он сформулировал как минимум 20 причин, по которым он любит Молдавию
On a different note, Vitalie Marian has written down at least 20 reasons for which he loves Moldova
Блогер указал семь основных причин, по которым он предпочитает оставаться в стране
The blogger identified seven main reasons why he preferred to stay in the country
И есть множество причин, по которым он бы стал биться на всеобщих выборах.
And there are many reasons he would struggle in a general election.
Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать.
Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists.
Нет причин, по которым это не могло бы произойти завтра в каждом классе Америки.
No, no reason why it really can't happen in every classroom in America tomorrow.
Одной из причин, по которым американские военнослужащие обязаны уважать Женевские Соглашения, является беспокойство о взаимности.
Among the reasons the American military is committed to respect for the Geneva Conventions is a concern about reciprocity.
Нет причин, по которым солнечная энергия не сможет таким же образом обеспечить доступ к электричеству.
Tidak ada alasan mengapa tenaga surya tidak bisa melakukan hal yang sama mengenai pemenuhan akses kepada listrik.
Для бедственного поражения левых есть много причин.
The disastrous failure of the left has many causes.
Для такой приятной перемены существует много причин.
There are good reasons for this welcome change.
Есть много веских причин этого не делать.
There are many good reasons not to do it.
Недостаточная информированность в большинстве стран одна из причин, по которым общество поддерживает применение высшей меры наказания.
The lack of information in many countries is one of the reasons that societies support capital punishment.
Так что есть еще много причин для беспокойства.
So there is still much to worry about.
Есть много людей, которым я не нравлюсь.
There are many people who don't like me.
Диллан Мэтьюз озвучивает свою точку зрения в статье Пять причин, по которым ЕС заслужил Нобелевскую премию мира
Dylan Matthews provides his perspective in his article Five reasons why the EU deserved the Nobel Peace Prize
Причин, которые привели к тому, что пузырь лопнул, а также по которым цены на золото, скорее всего, снизятся еще ниже, до 1000 долларов США к 2015 году, много.
There are many reasons why the bubble has burst, and why gold prices are likely to move much lower, toward 1,000 by 2015.
Именно тогда удаётся избавиться от навязчивого дьявола. Нужно забыть миллион причин, по которым вы не можете заняться творчеством.
So I can say this It's not the hundreds of reasons why one can't be an artist, but rather, the one reason one must be that makes us artists.
Из тысяч причин вот шесть хороших, по которым следует рассмотреть вопрос о посещении этого острова в ближайшем будущем
Out of thousands, here are six good reasons why you should consider visiting this island in the near future
Действительно, есть много траурных традиций, которым она следует.
Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe.
Я встречал много людей, которым не нравится Бостон.
I've met a lot of people who don't like Boston.
У меня много знакомых, которым не нравится Бостон.
I know a lot of people who don't like Boston.
Я знаю много людей, которым не нравится Бостон.
I know a lot of people who don't like Boston.
Одна из причин, по которым ему так чертовски трудно противостоять, заключается в том, что он может принимать различные формы.
What makes it so damnably difficult to confront is the fact that it takes many forms.
Кроме того, экономическая нестабильность является одной из главных причин, по которым 700 миллионов человек желают покинуть свои родные страны .
In fact, economic hardship is one of the key factors mentioned by the 700 million people worldwide who are eager to leave their countries of origin.
Кажется что, Мисс Джевел Тэйлор известна парочка причин, по которым кампании такого рода потерпели крах в других частях Африки.
It would appear that Ms. Jewel Taylor has learned one or two things about how campaigns of this sort have come a cropper in other parts of Africa.
Текст выше, объяснение причин по которым Facebook удаляет фото, гласит Мы рассмотрели фото, получившее жалобы за откровенность и порнографию.
The above text, explaining Facebook's reasons for deleting the photo reads We have reviewed the photo reported on the basis of nudity or pornography.
Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки.
There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.
Я думаю, есть много отличных причин не прислушиваться к экономистам,
Now, I think there's many good reasons not to listen to economists.
Я встречал много людей, которым не нравится это занятие.
I've met a lot of people who don't like doing that.
У меня много знакомых, которым не нравится это занятие.
I know a lot of people who don't like doing that.
Я знаю много людей, которым не нравится это занятие.
I know a lot of people who don't like doing that.
Иранский блогер Abgosht пишет , что есть несколько причин, по которым Украина (и Тунис) смогли сделать то, что не смогли иранцы
Iranian blogger Abgosht writes that there are several reasons why Ukraine (and Tunisia) where able to accomplish what Iranians failed to do
Мужчины получают домашние задания, например, написать письмо своей жене и перечислить в нём 20 причин, по которым вы её любите.
The men are assigned homework, like writing letters to their wives, and sharing a list of 20 reasons why you love her.
Почему именно по три? Несколько причин.
Why three? A couple of reasons.
Конечно, есть много причин не испытывать оптимизма по поводу желания противоборствующих сторон в Сирии начать серьезные переговоры.
To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations.
В настоящее время есть много причин, вынудивших китайцев сделать шаг назад.
Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
И я уже не ребенок, которым был много лет назад.
And I was not a child that long ago.
Выборы рассматривались как важные по ряду причин.
The election was seen as important for a number of reasons.
На первый взгляд у демократов нет так уж много причин для страха.
On the face of it, Democrats don t have that much to fear.

 

Похожие Запросы : много причин, по которым - много причин - много причин - много причин - много возможных причин - ставки, по которым - вопросы, по которым - Цены, по которым - разъяснения по которым - причины, по которым - дни, по которым - темы, по которым - правила, по которым - руководство по которым - критерии, по которым