Перевод "правила по которым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правила - перевод :

ключевые слова : Used Person Working Which There Miss Reason Through Around Least Rules Regulations Policy Rule Breaking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.	Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.
Оно ввело правила, согласно которым для этого требовалась поддержка как большинства избранных по территориальным, так и большинства избранных по функциональным округам.	It imposed rules requiring majority support from members of functional constituencies as well as geographic constituencies to take such steps.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Что ж, мы выявили эти правила, по которым складываются окружности, вы оформляете модели окружностей согласно нескольким правилам. Это даёт вам изгибы.	So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного	Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что	2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
Правила	Rules
Иранские законодатели, отстаивающие эти новые меры, расходятся во мнении с правоохранительными органами, которым предстоит исполнять новые правила.	Iranian policymakers advocating these new measures find themselves at odds, however, with the law enforcement officials who will be charged with implementing the new regulations.
Другими словами, если фондовый рынок чувствует себя прекрасно, нам не следует менять правила игры, которым приписывают этот успех.	In other words, if the stock market is doing well, we should not change the rules of the game that are credited for this success.
Основные правила по предотвращению заражения одинаковы для всех стран.	The basic rules for avoiding them are the same as in any other country.
Государство намеревается изменить свои правила по работе с медикаментами.	The state is going to reform its drug policies.
Она перечисляет причины, по которым нужно любить Бангладеш .	She lists reasons why and what to love about Bangladesh.
Не вижу причин, по которым правительство должно финансировать .	I see no reason for this government to fund .
Не вижу причин, по которым я должен извиняться.	I don't see any reason why I have to apologize.
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных	The Rule of the Lawless
Правила 26	Former title of the Agreement
Правила 26	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS	CSS Rules
Вот правила.	Here are the rules.
Какие правила?	What are the rules?
Ненавижу правила.	I hate rules.
Есть правила.	There are rules.
Существуют правила.	There are rules.
Таковы правила.	These are the rules.
Соблюдайте правила!	Follow the rules.
Соблюдай правила!	Follow the rules.
Правила понятны.	The rules are clear.
Правила знаешь?	Do you know the rules?
Правила изменились.	The rules have changed.
Правила поменялись.	The rules have changed.
Правила просты.	The rules are simple.
Правила знаете?	Do you know the rules?
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.	New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.
ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (WP.1)	RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING PARTY ON ROAD TRAFFIC SAFETY (WP.1) CHAPTER I Participation Rule 1
Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.	These are topics on which we have a few insights to contribute.
Это причины, по которым мы выбрали лозунг этого года.	These are the reasons we chose this year's slogan.
Правила, по которым производится передача данных, были установлены рамочными соглашениями о безопасной гавани однако прошлой весной европейские судьи постановили, что защита передаваемых в США данных европейцев была недостаточной.	The rules governing data transfer were established under a Safe Harbor Framework, which was struck down last spring by European judges who ruled that the protections for Europeans data when transferred to the US were insufficient.
По словам New York Times, этот шаг, вероятно, является попыткой Apple обойти китайские правила цензуры, по которым, в противном случае, компании пришлось бы удалять из ленты Apple News статьи, не понравившиеся китайскому правительству.	According to the New York Times, the move is likely an attempt by Apple to circumvent compliance with Chinese censorship rules, which would require the company to remove articles deemed sensitive by the government from the Apple News feed.
Правила устанавливали взрослые.	Adults ruled supreme.
Подменю Правила кэширования	Cache Policy
Надо соблюдать правила.	One must observe the rules.
Правила должны соблюдаться.	The rules should be followed.

Display this page in English