Перевод "из разных стран" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы из разных стран.
We come from different countries.
Я коллекционирую кукол из разных стран.
I collect dolls from different countries.
Я собираю кукол из разных стран.
I collect dolls from different countries.
У Эмили есть друзья из разных стран.
Emily has friends from various countries.
Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов.
Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home.
Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран.
The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.
В одном ангаре уместились сразу три крупных аэропорта из разных стран мира.
Three large airports from different countries of the world were contained in just one hangar.
Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту.
Soon, other Twitter users from all over joined in the effort.
Участники кампании поделились 56 ю портретами, созданными художниками из разных стран мира.
Participants are sharing 56 portraits, one of each of the girls killed or injured in the fire, that were made by artists from all over the world to demand that Guatemala's authorities act.
Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран.
Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries.
Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.
This study compares the immigration policies of various nations.
Около 100 000 солдат из разных стран носят голубые каски ООН во всем мире.
There are now roughly 100,000 troops from various countries wearing UN blue helmets around the world.
Сайт Blogueiras Negras также выбрал 10 наиболее авторитетных темнокожих женщин из разных стран мира.
Blogueiras Negras also adds a list of 10 inspiring black women online from around the world.
Когда я увидела своих соотечественников среди дипломатов из разных стран, я была в восторге.
When I saw my fellow countrymen in the midst of all these diplomats from various countries, I was thrilled.
С тех пор я посетил много разных стран.
Since then I have traveled to many different countries.
Истории, написанные авторами Global Voices из разных стран, будут частью мировой кампании 7 миллиардов действий .
The stories, by Global Voices authors in different countries, will form part of a global campaign called 7 Billion Actions.
Люди из разных стран протестовали на улицах и комментировали события через Twitter под тэгом EuropeanSpring.
People from different countries have protested in the streets and commented on the events through Twitter under the tag EuropeanSpring.
В конце XIX и начале XX веков, Ливерпуль принимал много иммигрантов из разных стран Европы.
During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe.
туристов из разных стран приезжают в Паттайю, в среднем проводя в городе 10 12 дней.
This is prevalent in the Walking Street as well as other areas around the city.
Почему же сбережения падают в таком числе разных стран?
So why have so many different countries experienced a decline in savings?
Какие программы жители разных стран мира смотрят по телевизору?
What do people watch on TV around the world?
Хотя мифы публиковали люди из разных стран Африки, но Диккенс младший, афро американец из штата Мичиган, США, слышал их все
Although the myths were from various parts of Africa, Dickens Jnr, an African American in the US state of Michigan, said that he had heard all them
Из за доступного жилья и нехватки рабочих рук в малонаселённом штате Айдахо в Бойсе переселяются многие беженцы из разных стран.
Boise has been resettling a lot of refugees, from many nations, because of the affordable housing and need for workers in sparsely populated Idaho.
Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных.
Countries policy responses have ranged from modest to immense. China has undertaken a 6 of GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure the United States has enacted a two year 800 billion spending and tax rebate package.
Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных.
Countries policy responses have ranged from modest to immense.
Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях.
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.
Для изучения данного вопроса, я собрала команду исследователей из разных стран мира в Швейцарии, Дании и Великобритании,
So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.
Примерно пятую часть населения города составляют иммигранты, а также здесь обитает большое количество студентов из разных стран.
Around one in five of the city's population are immigrants and there is also a large international student population.
Узнайте, как готовить популярные рецепты из разных стран и регионов Африки, и научитесь правильно готовить африканскую кухню.
Learn popular recipes from different African countries and regions and get educated on the proper preparation of African cuisine.
Сотовые телефоны и Интернет связывают умы многих людей из разных стран легко и эффективно, способствуя торговле интеллектуальными творениями.
Cell phones and the Internet link the minds of many people in different countries effortlessly and efficiently, encouraging trade in intellectual creations.
Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах.
Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.
Голодовка Мин Ман и нестабильное состояние ее здоровья обострили ситуацию и привлекли внимание активистов из разных стран мира.
Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates.
Но я верю, что все корреспонденты, из разных стран по всему миру, и так знают об этих проблемах!
But I think these are frustrations that all reporters have felt at some point worldwide.
Вы не можете выбирать из разных видеоклипов.
You can't choose from different video clips.
К примеру, в прошлом Индия помогала уязвимым слоям населения бежать из разных стран тамилам со Шри Ланке, афганцам из Индии и тибетцам.
For example, in the past India has helped vulnerable populations fleeing from neighboring countries, including Sri Lankan Tamils, Afghans and Tibetans.
Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Солдаты из разных стран действуют почти как единое подразделение, с общими целями, сходными методами, совместимым оборудованием и взаимодополняющими навыками.
Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.
Системы права разных стран никогда не сходились в вопросе ограничений свободы слова.
The world s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech.
Но в Африке насчитывается 55 стран, жители которых говорят на разных языках.
There are 55 countries in Africa using different languages, how are you going to overcome linguistic barriers since your content is currently in English?
Они разной формы они состоят из разных молекул
They come in different shapes they're made out of different molecules.
Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста.
We are from different schools, villages, and age groups.
Ими могут быть залы заседаний советов директоров компаний, неофициальные встречи лидеров разных стран, или просто события, вышедшие из под контроля.
These can be the boardrooms of companies, or private international meetings of leaders, or just a course of events which escapes all controls.
Однако степень готовности сдать национальный суверенитет Союзу различна для разных стран членов Евросоюза.
But preparedness to surrender national sovereignty to the Union varies between EU member countries.
В прошлом году было парализовано 480 детей в некоторых частях 10 разных стран.
Last year, 480 children were paralyzed, in parts of 10 countries.
Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов.
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.

 

Похожие Запросы : из стран - из всех стран - каждая из стран - из других стран - из разных выводков - из разных уголков - из разных областей - из разных слоев - из разных слоев - из разных культур - из разных мест - из разных областей