Перевод "из разных культур" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур. | GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures. |
| В своей работе авторы показывают, как нация, словно благозвучная мелодия, складывается из элементов разных культур. | In it, we can see and hear how it takes diversity to build a nation. |
| Особенно с последними политическими переменами на федеральном уровн, нация наслаждается общением и взаимодействием с людьми разных культур, говорящих на разных языках. | Especially with the recent federal policy level changes, the nation is enjoying better collaboration with people of different cultures speaking different languages. |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур. | All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures. |
| На нашем континенте столько разных культур, что за всю жизнь мы не сумеем рассказать все истории . | We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have. |
| Наших культур? | Our culture, our cultures? |
| Общение между представителями разных культур часто не удается потому, что мы слишком мало знаем друг о друге. | Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another. |
| Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире. | Cotton ranks among the world's most important crops. |
| Я коллекционирую кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Я собираю кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Здесь много очень симпатичных людей, худых и не очень, разных национальностей, культур.. Мы все на 99.9 генетически идентичны. | A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal. |
| Идет дезинтеграция культур. | There is a disintegration of cultures. |
| Вы не можете выбирать из разных видеоклипов. | You can't choose from different video clips. |
| У Эмили есть друзья из разных стран. | Emily has friends from various countries. |
| Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. | Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. |
| Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур. | Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture. |
| Они разной формы они состоят из разных молекул | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста. | We are from different schools, villages, and age groups. |
| Является ли это насилие неизбежным из за столкновения культур, религий и этносов? | Is this violence made inevitable by the clash of cultures, religions, and ethnicities? |
| Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди выходцы из разных культур. | The Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETH) has the highest number of Nobel Prize winners of any institution in the world, no doubt partly due to the fact that 35 of its faculty is foreign. From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures. |
| Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди выходцы из разных культур. | From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures. |
| Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. | We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. |
| Народную музыку из разных регионов исполняют Elvenking и Ensiferum. | Folk music from multiple regions are employed by some groups like Elvenking and Ensiferum. |
| Кроме того, мы живем в мире разных культур, и мы очень мало знаем о социальной инженерии и о том, как построить страну. | Moreover, we live in a world of diverse cultures, and we know very little about social engineering and how to build nations. |
| Это не значит также, что все в мире станут космополитами, поклонниками разных культур или полиглотами, или что все мы осознаем этот феномен. | Nor does it mean that the world is becoming cosmopolitan and more accepting of cultural diversity and increasingly polyglot, or that we are all more aware of this shift. |
| Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов. | Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home. |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света | Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world |
| Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников. | There is a wire range of data, and they are all different, from different sources. |
| Много разных. | Many different parts. |
| Она помешала бы также построению в Европе терпимого, состоящего из представителей многих культур общества. | It would also offend against Europe's political commitment to a tolerant, multicultural society. |
| Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное. | Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative. |
| В очередной раз на главной площади Мехико проходит Фестиваль дружественных культур , целью которого является установление связей между этой латиноамериканской страной и многими государствами (представлено около 90 стран) из разных регионов нашей планеты. | Once again, Mexico City's Zócalo is hosting the Festival of Friendly Cultures, which seeks to build a connection between this Latin American country and approximately 90 countries from different regions of the world. |
| Это настоящая мозаика разных культур и цивилизаций, наполненная очаровательными средневековыми крепостями, бастионами, стенами, воротами, узкими аллеями, минаретами, старинными домами, фонтанами, спокойными и оживленными скверами. | It is a mosaic of different cultures and civilizations, filled with fascinating medieval fortress like buildings, bastions, walls, gates, narrow alleys, minarets, old houses, fountains, tranquil and busy squares. |
| На Земле много стран и культур. | There are many countries and many cultures on Earth. |
| Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур. | Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. |
| Способствовать построению демократии и открытого правления может быть окончательным решением, но оно стоит на шаткой концептуальной основе непроверенных предположений о природе мира и разных культур. | To promote democracy and open government might be the ultimate solution, but it stands on a shaky conceptual foundation of untested assumptions about the nature of the world and diverse cultures. |
| Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран. | Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно. | Sometimes being strategic with crop selection isn t enough. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
Похожие Запросы : из разных выводков - из разных стран - из разных уголков - из разных областей - из разных слоев - из разных слоев - из разных стран - из разных мест - из разных стран - из разных областей - из разных поколений - из разных отделов - из разных эпох - из разных сфер