Перевод "из разных мест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| Я не из здешних мест. | I'm a stranger in these parts. |
| Я не из этих мест. | I don't belong here. |
| Я родом из этих мест. | I belong here. |
| Он не из этих мест. | He's not from around here. |
| Я коллекционирую кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Я собираю кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Это одно из моих любимых мест. | This is one of my favorite places. |
| Вообще то, я из этих мест. | I'm from around here, actually. |
| Вы не можете выбирать из разных видеоклипов. | You can't choose from different video clips. |
| У Эмили есть друзья из разных стран. | Emily has friends from various countries. |
| Считается одним из красивейших мест в Ханое. | The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009. |
| Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны. | So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. |
| Они разной формы они состоят из разных молекул | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста. | We are from different schools, villages, and age groups. |
| Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
| Харадзюку одно из самых жарких мест в Токио. | Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. |
| Я не знаю, из каких мест он родом. | I don't know where he comes from. |
| Это одно из самых опасных мест на Земле. | This is one of the most dangerous places on earth. |
| Это одно из самых опасных мест на Земле. | This is one of the most dangerous places on Earth. |
| Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. | We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. |
| Народную музыку из разных регионов исполняют Elvenking и Ensiferum. | Folk music from multiple regions are employed by some groups like Elvenking and Ensiferum. |
| Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов. | Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home. |
| А теперь о других вещах, которыми я бы хотел поделиться с вами, об идеях. Я думаю, что это замечательно, когда так много разных людей из разных мест могут собраться, обменяться своими идеями и подружиться друг с другом. | And in terms of other things that I wanted to share with you, in terms of ideas, I think it's wonderful to have a situation like this, where so many people from different backgrounds and places can come together, exchange their ideas and form relationships of friendship with each other. |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Я не бывал ни в одном из тех мест. | I've been to neither of those places. |
| Куско является одним из самых интересных мест в мире. | Cuzco is one of the most interesting places in the world. |
| Тот бар одно из мест, где он любит ошиваться. | That bar is one of his favorite haunts. |
| Бостон одно из мест, которые я посетил прошлым летом. | Boston is one of the places I visited last summer. |
| Одним из популярных мест в Остине является гора Боннелл. | A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell. |
| Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света | Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world |
| Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников. | There is a wire range of data, and they are all different, from different sources. |
| Много разных. | Many different parts. |
| с шимпанзе, живущими в Лоуренсвиле, одном из мест наблюдения Йеркса. | We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes. |
| Штат Махараштра занимает одно из первых мест по бракам несовершеннолетних. | Maharashtra has one of the highest numbers of child marriages. |
| Сомали одно из самых опасных мест для журналистов в мире. | Somalia is one of the most dangerous places in the world to be a journalist. |
| Я на пути к одному из моих самых любимых мест! | I'm on my way to one of my favorite places ever! |
| рабочих мест. | Population . |
| Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран. | Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай. | American and European jobs increasingly migrate to China. |
| Угольные шахты Китая одно из самых опасных рабочих мест в мире. | China's coalmines are among the most dangerous places to work in the world. |
| Из всех туристических мест Нью Йорка она стремилась попасть именно сюда. | This was out of all the tourist sites in New York City this was her number one pick. |
Похожие Запросы : из разных выводков - из разных стран - из разных уголков - из разных областей - из разных слоев - из разных слоев - из разных стран - из разных культур - из разных стран - из разных областей - из разных поколений - из разных отделов - из разных эпох - из разных сфер