Перевод "из разных уголков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Various Worlds Separate Kinds Different Corners Crannies Farthest Furthest Reaches

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этой статье мы расскажем вам о нескольких выдающихся женщинах из разных уголков планеты.	Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world.
В данном контексте 25 человек из разных уголков Мексики встретились на мероприятии, посвященном языкам коренных народов.	In this context, 25 participants across Mexico gathered to connect with others in an event for indigenous language digital activists.
ХТ Меня очень вдохновляет возможность сотрудничества с платформой, которая рассказывает миру истории из разных его уголков.	JT I find it fascinating to have the opportunity to collaborate with a platform that brings local stories to all corners of the world.
Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара.	We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders.
Amani_Lebanon Я ожидаю, что послы Израиля должны быть изгнаны из разных уголков мира, когда в следующий раз совершится массовое убийство в Газе.	Amani_Lebanon I expect Israeli ambassadors to be expelled from different parts of the world next time it commits massacres on Gaza.
Карьера этих женщин упрочена и находится на пике, а сами они образец для подражания и пример, вдохновляющий многих девушек из разных уголков планеты.	All the women listed above are at the peak of their consolidated careers. They are role models and examples who are inspiring many girls around the world.
Возможно, мой блог и присутствие онлайн даже натолкнет людей с разных уголков планеты на какие то мысли.	Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world.
Мы из разных стран.	We come from different countries.
В интересных местах всегда можно встретить туристов из любых уголков планеты.	In interesting places you can always meet tourists from around the world.
Через песни и танцы люди с разных уголков мира обучают других правильному мытью рук и пропагандируют таким образом здоровье.	Through song and dance, people from different parts of the world are teaching others the right way to wash their hands to promote health.
И это примеры наших национальных уголков .	And these are the references from our ethnic contribution.
Я коллекционирую кукол из разных стран.	I collect dolls from different countries.
Я собираю кукол из разных стран.	I collect dolls from different countries.
Папа Франциск решил заранее сообщить о своем решении созвать консисторию в феврале для того, чтобы облегчить планирование других совещаний с участием кардиналов из разных уголков мира , сказал Ломбарди.	Pope Francis has decided to communicate his decision to convoke February's consistory in advance in order to facilitate the planning of other meetings involving the participation of cardinals from different parts of the world, Lombardi said.
В этот день женщины и мужчины из разных уголков планеты будут участвовать в демонстрациях, танцевать на открытых площадках и заявлять о своей солидарности в ходе других целевых акций.	All over the world, men and women will strike, dance and rise in public places and announce their solidarity through other directed activities.
Вы не можете выбирать из разных видеоклипов.	You can't choose from different video clips.
У Эмили есть друзья из разных стран.	Emily has friends from various countries.
Он попросил подписанных на него пользователей найти произведённые на Украине продукты на полках магазинов разных уголков света, сфотографировать их и опубликовать под хэштэгом FoodUA.	He asked followers to look for products made in Ukraine in grocery stores around the world, to photograph them, and post the photos with the hashtag FoodUA.
Они разной формы они состоят из разных молекул	They come in different shapes they're made out of different molecules.
Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста.	We are from different schools, villages, and age groups.
Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.	It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.	It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.
Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара.	We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.
Народную музыку из разных регионов исполняют Elvenking и Ensiferum.	Folk music from multiple regions are employed by some groups like Elvenking and Ensiferum.
Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов.	Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home.
КЕМБРИДЖ На расстоянии семи сотен миль от побережья Флориды расположен один из самых бедных уголков на планете.	CAMBRIDGE Seven hundred miles off Florida s coast lies one of the most impoverished places on earth.
Вот один из первых уголков, на которых я попал. Это в Остине, штат Техас. Где я родом.	Here is one of the first spaces I found. It is in Austin, Texas, which is where I'm from.
В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен .	Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change .
Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света	Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world
КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.	CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth.
Комнаты были очень тесными, с подозреваемыми со всех уголков страны.	The rooms were very crowded, with suspects from all over the country.
Мёртвое море живёт оно привлекает туристов со всех уголков мира.	The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world.
Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников.	There is a wire range of data, and they are all different, from different sources.
Много разных.	Many different parts.
Француженка Эстер Дуфло (Esther Duflo) основала Лабораторию действий против нищеты (Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab), объединяющую профессоров из разных уголков мира. В своих исследованиях они используют методы случайной выборки, чтобы найти решения для сокращения масштабов нищеты.	Meanwhile, Esther Duflo, from France, founded the Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab, a network of professors from all over the world who use Randomized Evaluations to answering questions about poverty alleviation.
Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран.	Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries.
Тысяча разных капитализмов	Let a Thousand Capitalisms Bloom
В разных мирах	Worlds Apart
Фото разных авторов.	Images mixed by author.
Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,	There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
В одном ангаре уместились сразу три крупных аэропорта из разных стран мира.	Three large airports from different countries of the world were contained in just one hangar.
Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту.	Soon, other Twitter users from all over joined in the effort.
GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур.	GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures.
Участники кампании поделились 56 ю портретами, созданными художниками из разных стран мира.	Participants are sharing 56 portraits, one of each of the girls killed or injured in the fire, that were made by artists from all over the world to demand that Guatemala's authorities act.
И новая политика вырастает из этого из разных площадок, которые будут объединять людей на общее действие.	I'm developing another idea that the Internet is primarily an opportunity for people s self organization. The new politics will grow from this from different websites that will unite people and organize them in common action.

Display this page in English