Перевод "из разных областей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тут соберутся ведущие эксперты своих областей, из самых разных организаций ООН, канал Discovery, MTV и Института Джейн Гудолл. | It brings together leading experts in their fields drawing people from a diverse range of organizations such as the UN Foundation, Discovery Channel, MTV, and the Jane Goodall Institute. |
| На сегодняшний день в системе Wolfram Alpha 8 миллионов строк кода из Mathematica, написанных с помощью экспертов из множества разных областей. | So far, there are about 8 million lines of Mathematica code in Wolfram Alpha built by experts from many, many different fields. |
| Одной из таких областей является творчество. | One such area is creativity. |
| Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland. |
| Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Renfrewshire ( or ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| Мидлотиан (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Midlothian ( , ) is one of the 32 council areas of Scotland. |
| Абердинши р (, ) одна из 32 областей Шотландии. | Aberdeenshire () is one of the 32 council areas of Scotland. |
| Это один из выводов впечатляющего доклада Королевского общества Канады, в котором принимали участие шестеро экспертов из разных областей, включая этику, право и медицину. | This is one the conclusions of an imposing report by the Royal Society of Canada, in which six experts in different fields took part, including ethics, the law and medicine. |
| Восто чный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Dunbartonshire ( ) is one of the 32 council areas of Scotland. |
| Северный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | North Ayrshire (, ) is one of 32 council areas in Scotland. |
| Южный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | South Ayrshire ( , ) is one of 32 council areas of Scotland, covering the southern part of Ayrshire. |
| Се верный Ла наркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | North Lanarkshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| Южный Ланаркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | South Lanarkshire (, ) is one of 32 unitary authorities of Scotland. |
| Восто чный Ло тиан (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Lothian (, ), is one of the 32 council areas of Scotland, and a lieutenancy area. |
| Восточный Эршир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Ayrshire (, ) is one of thirty two council areas of Scotland. |
| Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. |
| За падный Дамба ртоншир (, ) одна из 32 областей Шотландии. | West Dunbartonshire ( , ) is one of the 32 local government council areas of Scotland. |
| Скоттиш Бордерс (, ) одна из 32 областей Шотландии. | The Scottish Borders () is one of 32 council areas of Scotland. |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика. | One area ripe for an institutional mechanism is energy. |
| Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира Восточную Евразию. | Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia. |
| Таким образом, мир это сложная мозаика из таких областей. | So the world is this complex patchwork of regions. |
| Я коллекционирую кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Я собираю кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Вы не можете выбирать из разных видеоклипов. | You can't choose from different video clips. |
| У Эмили есть друзья из разных стран. | Emily has friends from various countries. |
| Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы. | One budget area can and should be cut military spending. |
| Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать. | Public investment is the one area where the government could act. |
| Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ. | One of the areas that might breathe the most would be the media. |
| Здесь открывается очаровательный вид на одну из наиболее традиционных областей Токио. | The area is a fascinating look at one of the most traditional areas of Tōkyō. |
| Лекция охватила множество областей. | The lecture covered a lot of ground. |
| Многие молодые журналисты с разных областей приходили и спрашивали меня, как жить с осознанием того, что все СМИ принадлежат государству. | Many young journalists from different regions have come and asked me how to live with the fact that all the media are owned by the government. |
| Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей. | It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered. |
| Они разной формы они состоят из разных молекул | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста. | We are from different schools, villages, and age groups. |
| У них много областей применения. | Well robots like this have many applications. |
| Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. | We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. |
| Народную музыку из разных регионов исполняют Elvenking и Ensiferum. | Folk music from multiple regions are employed by some groups like Elvenking and Ensiferum. |
| Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов. | Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home. |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения. | Most countries have recognized this, coming together in Rio and Kyoto to do something about it not enough, but the Kyoto protocol was intended only as a start. |
| В прошлом балтийский регион был одной из самых динамичных в экономическом отношении областей Европы. | In the past, the Baltic Sea Region was one of Europe's most economically dynamic areas. |
| Но северо восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации. | But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization. This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability. |
| Многие из областей, в которых были обнаружены ВКК, частично совпадали с известными генами заболеваний. | Many of the regions in which the CNVs were identified overlapped known disease genes. |
| В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно. | In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis. |
Похожие Запросы : из разных выводков - из разных стран - из разных уголков - из разных слоев - из разных слоев - из разных стран - из разных культур - из разных мест - из разных стран - из разных поколений - из разных отделов - из разных эпох - из разных сфер