Перевод "из разных слоев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Various Worlds Separate Kinds Different Layers Peel Strata Coats Backgrounds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы объединяем людей разных социальных слоев.	We unite people from different social groups.
Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы.	We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests.
Мы видим клиентов из всех слоев общества.	We see customers from all walks of life.
Мы из разных стран.	We come from different countries.
В марше приняли участие люди из всех слоев общества.	People from all sectors of civil society joined the demonstration.
Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.	The two groups are drawn from a cross section of society.
Я коллекционирую кукол из разных стран.	I collect dolls from different countries.
Я собираю кукол из разных стран.	I collect dolls from different countries.
Непосредственное участие самых разных слоев венесуэльского общества очень отличается от традиционных методов, применяемых для свержения правительств в нашем регионе.	The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region.
Вы не можете выбирать из разных видеоклипов.	You can't choose from different video clips.
У Эмили есть друзья из разных стран.	Emily has friends from various countries.
Это некий профиль с фотографиями об историях людей из всех слоев общества.	These are profile photos with human stories from all walks of life.
Видеоролики, где запечатлены трудности, с которыми приходится сталкиваться сообществу геев, заставили людей из разных слоев населения поверить в наличие дискриминации и оказать поддержку меньшинствам путем проведения мирной демонстрации.	A screening of a video showing the hardships faced by the gay community enabled audience members from diverse backgrounds to relate to the discrimination and show their support by organizing a peaceful demonstration.
Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху.	It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top.
Они разной формы они состоят из разных молекул	They come in different shapes they're made out of different molecules.
Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста.	We are from different schools, villages, and age groups.
До недавнего времени гуарани считался языком низких слоев общества и людей из сельской местности.	Up until a few years ago, Guaraní was considered a language spoken only by lower class citizens, and people from the country side.
Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара.	We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.
Народную музыку из разных регионов исполняют Elvenking и Ensiferum.	Folk music from multiple regions are employed by some groups like Elvenking and Ensiferum.
Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов.	Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home.
Простейшие, такие как фораминиферы, жили на морском мусоре, который осыпался вниз из верхних слоев океана.	Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean.
В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен .	Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change .
Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света	Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world
Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников.	There is a wire range of data, and they are all different, from different sources.
Много разных.	Many different parts.
Свет на этих длинах волн поглощается атмосферой Земли, поэтому исследование этого диапазона выполняют из верхних слоев атмосферы или из космоса.	Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.
Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных.	Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted.
Он попросил их (большинство представителей были женщины из обеспеченных слоев) показать личный пример, взяв домой уличных собак.	He asked them (many of the representatives were well to do women) to set a personal example by adopting a street dog.
В начале 1990 х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.	In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.
Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран.	Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries.
Тысяча разных капитализмов	Let a Thousand Capitalisms Bloom
В разных мирах	Worlds Apart
Фото разных авторов.	Images mixed by author.
Вместе с левой Народной рабочей партией Пакистана девушки пытаются привлечь в свои ряды женщин из различных слоев общества, особенно из рабочего класса.	In response, those in the movement have tried to involve women from different classes, especially working class women, in partnership Awami Workers Party, a left wing political group in Pakistan.
Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,	There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
В начале 1990 х годов в Колумбии были предо тавлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.	In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.
В одном ангаре уместились сразу три крупных аэропорта из разных стран мира.	Three large airports from different countries of the world were contained in just one hangar.
Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту.	Soon, other Twitter users from all over joined in the effort.
GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур.	GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures.
Участники кампании поделились 56 ю портретами, созданными художниками из разных стран мира.	Participants are sharing 56 portraits, one of each of the girls killed or injured in the fire, that were made by artists from all over the world to demand that Guatemala's authorities act.
И новая политика вырастает из этого из разных площадок, которые будут объединять людей на общее действие.	I'm developing another idea that the Internet is primarily an opportunity for people s self organization. The new politics will grow from this from different websites that will unite people and organize them in common action.
Global Voices связались с несколькими иранцами из разных городов, в частночти из Тегерана, Шираза и Кума.	Global Voices contacted several Iranians in different cities including Tehran, Shiraz and Qom.
Мохамед (Mohamed), один из танцоров, давших интервью, рассказывает, что множество парней, особенно из менее образованных слоев общества, сталкиваются с трудностями, приходя на танцпол.	Mohamed, one of the dancers interviewed, says many men, especially those coming from less educated backgrounds, don t have it easy on the dance floor.
Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.	Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
Слой 3NTP (в зависимости от версии) поддерживает до 256 слоев.	This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8.

Display this page in English