Перевод "из различных слоев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Various Types Species Kinds Separate Layers Peel Strata Coats Backgrounds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.	The two groups are drawn from a cross section of society.
Вместе с левой Народной рабочей партией Пакистана девушки пытаются привлечь в свои ряды женщин из различных слоев общества, особенно из рабочего класса.	In response, those in the movement have tried to involve women from different classes, especially working class women, in partnership Awami Workers Party, a left wing political group in Pakistan.
Мы видим клиентов из всех слоев общества.	We see customers from all walks of life.
В марше приняли участие люди из всех слоев общества.	People from all sectors of civil society joined the demonstration.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Это некий профиль с фотографиями об историях людей из всех слоев общества.	These are profile photos with human stories from all walks of life.
Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху.	It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top.
Мы объединяем людей разных социальных слоев.	We unite people from different social groups.
До недавнего времени гуарани считался языком низких слоев общества и людей из сельской местности.	Up until a few years ago, Guaraní was considered a language spoken only by lower class citizens, and people from the country side.
Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах.	It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms.
Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы.	We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests.
Простейшие, такие как фораминиферы, жили на морском мусоре, который осыпался вниз из верхних слоев океана.	Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean.
Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.	Others had ancestral roots in various parts of Africa.
Свет на этих длинах волн поглощается атмосферой Земли, поэтому исследование этого диапазона выполняют из верхних слоев атмосферы или из космоса.	Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.
Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных.	Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted.
Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу.	Thousands of workers from various labor unions also joined the march.
Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами.	The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt the obvious thing to do is to break it up.
Он попросил их (большинство представителей были женщины из обеспеченных слоев) показать личный пример, взяв домой уличных собак.	He asked them (many of the representatives were well to do women) to set a personal example by adopting a street dog.
В начале 1990 х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.	In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.
Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов.	This image was put together from the X ray images captured by various telescopes.
Есть множество форм цигуна, происходящих из различных отношений в китайском обществе.	Over the centuries, a diverse spectrum of qigong forms developed in different segments of Chinese society.
В начале 1990 х годов в Колумбии были предо тавлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.	In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.
Мохамед (Mohamed), один из танцоров, давших интервью, рассказывает, что множество парней, особенно из менее образованных слоев общества, сталкиваются с трудностями, приходя на танцпол.	Mohamed, one of the dancers interviewed, says many men, especially those coming from less educated backgrounds, don t have it easy on the dance floor.
Объект справа сделан из смеси различных материалов силикона, металла, пластика и прочих.	The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on.
Эмулятор домашнего компьютера ZX Spectrum из 1980 х и его различных клонов	Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones
Люди из различных провинций страны празднуют Международный день прав человека в Пномпене.	People from various provinces throughout the country celebrating IHRD in Phnom Penh. JusticeKh15 pic.twitter.com XaXBgnJ1P2 Tola Moeun ( Tolamoeun) December 10, 2015
GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур.	GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures.
Слой 3NTP (в зависимости от версии) поддерживает до 256 слоев.	This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8.
Исполняемый образ состоит из нескольких различных областей (секций), каждая из которых требует различных прав доступа к памяти таким образом, начало каждой секции должно быть выровнено по границе страницы.	An executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection so the start of each section must be aligned to a page boundary.
Совершенно очевидно то, что мир на Ближнем Востоке не родится из различных проектов.	Yet it is starkly obvious that peace in the Middle East will not be born out of projects.
Теневая банковская система сложна, потому что она состоит из различных учреждений и механизмов.	The shadow banking system is complex, because it comprises a mix of institutions and vehicles. Investment funds other than MMFs account for 29 of total, and SIVs make up 9 , but the shadow system also includes public financial institutions (such as the government backed mortgage lender Fannie Mae in the US).
И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов.	And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
На вебсайте ClimateAudit Джен С., приводит из различных ресурсов таблицы, иллюстрирующие фальсификацию данных.	Jean S, on the website ClimateAudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation.
Представленное ниже видео освещает данное событие и содержит послания студентов из различных стран.	The video below captures the Snow Candle Lighting event with messages from students representing different countries.
По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.	Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.
Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией.	Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work.
Ученый химфака заметил, что улицы Мехико в основном покрыты гибким покрытием, которое составлено из шести слоев материала, из которых три последних включают в себя битум.	CF researcher observed that the streets of Mexico City are mostly covered by flexible pavement, which is composed of six layers of material, out of which the last three involve the asphalt.
Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения.	One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population.
Эти компьютеры различных типов.	These computers are different types.
Среди демонстрантов различных возрастных групп и социальных слоев, которые во время бразильских протестов последних месяцев шли по улицам Форталезы, в Сеаре, находились также четыре журналиста, которые сняли все происходящее на свои видеокамеры.	Among the people marching on the streets of Fortaleza, Brazil to protest the government recently, there was a small group of four journalists, from Coletivo Nigéria (Nigeria Collective), with cameras in hand ready to document everything.
Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными.	Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate.
f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека	(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses
Ренси с сайта ChinaSMACK перевела пост о различных мифах девушек из Китая касательно иностранцев.	Rensi from ChinaSMACK translates a forum post about various myths or beliefs that Chinese girls have about foreign men.
Этих животных до сих пор не удалось развести из за различных проблем с размножением.	These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems.
Даже хотя они были отобраны из четырёх различных источников, объединённая сеть оказалась весьма взаимосвязанной.	Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected.

Display this page in English