Перевод "из различных секторов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы. | Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations. |
| а) укреплении сотрудничества между правоохранительными органами или органами прокуратуры и соответствующими частными организациями, в том числе из различных секторов экономики | (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry |
| ЖКХ продолжает оставаться одним из самых криминальных секторов экономики страны. | Housing and communal services continue to be one of the most criminal sectors of the country's economy. |
| Уменьшится адресное финансирование секторов. | Targeting of sectors will decline. |
| Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий. | The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies. |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| При возникновении новых проблем генерируются оригинальные регулятивные решения, поскольку существует необходимость и способность учитывать интересы и перспективы развития различных секторов. | As new issues arise the need and the ability to adopt a cross sector perspective generates novel regulatory responses. |
| В каждом из этих секторов система исследований будет изменена и преобразована согласно ожидаемым результатам. | These great sectors of our economy and polity will surely go on evolving internally, and interacting energetically, beyond anything we can easily foresee. |
| В каждом из этих секторов система исследований будет изменена и преобразована согласно ожидаемым результатам. | In each sector, the research system will be reformed and reconfigured along with the knowledge that it produces. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов. | But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
| Мигель Лоредо Лопес, президент Национальной палаты обрабатывающей промышленности, сказал, что в течение 2011 года не хватало согласования пожеланий различных секторов, включая само правительство штата. | Miguel Loredo Lopez, president of the National Chamber of Transformation Industry, said that during 2011 there was a lack of harmonization of the wills of various sectors, including the state government itself. |
| Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки. | Others had ancestral roots in various parts of Africa. |
| В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы. | During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet. |
| Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества. | The two groups are drawn from a cross section of society. |
| Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу. | Thousands of workers from various labor unions also joined the march. |
| Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами. | The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt the obvious thing to do is to break it up. |
| Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов. | This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. |
| Есть множество форм цигуна, происходящих из различных отношений в китайском обществе. | Over the centuries, a diverse spectrum of qigong forms developed in different segments of Chinese society. |
| Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала. | Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation. |
| Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов. | This in turn sets an example for other sectors. |
| Образование один из последних крупных секторов экономики, до сих пор не трансформированный цифровой эпохой находится на пороге революции. | Education one of the last big economic sectors yet to be transformed by the digital age is on the cusp of a revolution. |
| Объект справа сделан из смеси различных материалов силикона, металла, пластика и прочих. | The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on. |
| Эмулятор домашнего компьютера ZX Spectrum из 1980 х и его различных клонов | Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones |
| Люди из различных провинций страны празднуют Международный день прав человека в Пномпене. | People from various provinces throughout the country celebrating IHRD in Phnom Penh. JusticeKh15 pic.twitter.com XaXBgnJ1P2 Tola Moeun ( Tolamoeun) December 10, 2015 |
| GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур. | GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures. |
| Иногда этот термин приписывается финансовому анализу компаний, индустрий или секторов. | Sometimes the term refers more particularly to the financial analysis of companies, industries, or sectors. |
| Исполняемый образ состоит из нескольких различных областей (секций), каждая из которых требует различных прав доступа к памяти таким образом, начало каждой секции должно быть выровнено по границе страницы. | An executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection so the start of each section must be aligned to a page boundary. |
| Основанный по инициативе Великобритании и разработанный Гансом Титмейером (бывшим главой Бундесбанка), Форум будет стремиться определять источники риска системного плана и разрабатывать согласованные финансовые инструкции для различных финансовых секторов и стран. | Based on a British initiative and developed by Hans Tietmeier (former head of the Bundesbank), the Forum will attempt to identify sources of systemic risk and develop consistent financial regulation across different financial sectors and countries. |
| Во время разговора с президентом Клинтоном... я упомянул, что один из секторов, где требуется снижение торговых барьеров это рыбная промышленность. | In a discussion with President Clinton...I mentioned that one sector where we needed to push for reduced trade barriers was fish. |
| Совершенно очевидно то, что мир на Ближнем Востоке не родится из различных проектов. | Yet it is starkly obvious that peace in the Middle East will not be born out of projects. |
| Теневая банковская система сложна, потому что она состоит из различных учреждений и механизмов. | The shadow banking system is complex, because it comprises a mix of institutions and vehicles. Investment funds other than MMFs account for 29 of total, and SIVs make up 9 , but the shadow system also includes public financial institutions (such as the government backed mortgage lender Fannie Mae in the US). |
| И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| На вебсайте ClimateAudit Джен С., приводит из различных ресурсов таблицы, иллюстрирующие фальсификацию данных. | Jean S, on the website ClimateAudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation. |
| Представленное ниже видео освещает данное событие и содержит послания студентов из различных стран. | The video below captures the Snow Candle Lighting event with messages from students representing different countries. |
| По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно. | Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. |
| Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией. | Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work. |
| Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов. | Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership. |
| Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость. | Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment. |
| Это произошло за счет секторов, которые более зависимы от долевого финансирования. | This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing. |
| Эти компьютеры различных типов. | These computers are different types. |
| Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными. | Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. |
| f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека | (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses |
| Ренси с сайта ChinaSMACK перевела пост о различных мифах девушек из Китая касательно иностранцев. | Rensi from ChinaSMACK translates a forum post about various myths or beliefs that Chinese girls have about foreign men. |
| Этих животных до сих пор не удалось развести из за различных проблем с размножением. | These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. |
Похожие Запросы : секторов - из всех секторов - из различных - из различных - из различных - из различных - несколько секторов - диапазон секторов - разнообразие секторов - набор секторов - несколько секторов - Из-за различных - любой из различных - один из различных