Перевод "Из за различных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Этих животных до сих пор не удалось развести из за различных проблем с размножением. | These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. |
| Популярный видеоблогер RailKingJP снял десятки видео из окон различных поездов за время своих командировок по Японии. | Popular Japanese train vlogger RailKingJP has made dozens of train videos, often while traveling on business trips around Japan. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| Это произошло из за различных политик фильтрации интернет провайдеров раньше подобная фильтрация проводилась на национальном (IXP) уровне. | This is because there are different filtering policies per ISP, previously done at a nationwide (IXP) level. |
| Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах. | The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations. |
| Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки. | Others had ancestral roots in various parts of Africa. |
| У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. | Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting. |
| Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества. | The two groups are drawn from a cross section of society. |
| Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу. | Thousands of workers from various labor unions also joined the march. |
| Он разрушает природную среду за счет изменения климата и из за различных видов загрязнения, в то время как из за непрекращающегося потока пропаганды, оплачиваемой нефтяной промышленностью, многие люди остаются в неведении происходящего. | It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this. |
| Из за небольших различий между PrP у различных видов для прионной болезни передача от одного вида к другому необычна. | Due to small differences in PrP between different species it is unusual for a prion disease to transmit from one species to another. |
| Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами. | The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt the obvious thing to do is to break it up. |
| Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов. | This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. |
| Есть множество форм цигуна, происходящих из различных отношений в китайском обществе. | Over the centuries, a diverse spectrum of qigong forms developed in different segments of Chinese society. |
| Вообще, закон и порядок должны стать первоочередной задачей правительства единства из за необходимости воссоединения народа Палестины, представляемого лидерами различных группировок. | Indeed, law and order must be the top priority of the unity government, owing to the need to restore the Palestinian public s faith in Palestinian leaders from all factions. |
| Было интересно наблюдать за проявлением отношения представителей различных культур к данному кризису. | It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display. |
| Объект справа сделан из смеси различных материалов силикона, металла, пластика и прочих. | The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on. |
| Эмулятор домашнего компьютера ZX Spectrum из 1980 х и его различных клонов | Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones |
| Люди из различных провинций страны празднуют Международный день прав человека в Пномпене. | People from various provinces throughout the country celebrating IHRD in Phnom Penh. JusticeKh15 pic.twitter.com XaXBgnJ1P2 Tola Moeun ( Tolamoeun) December 10, 2015 |
| GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур. | GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures. |
| Исполняемый образ состоит из нескольких различных областей (секций), каждая из которых требует различных прав доступа к памяти таким образом, начало каждой секции должно быть выровнено по границе страницы. | An executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection so the start of each section must be aligned to a page boundary. |
| Опираясь на поддержку различных националистических партий синды требуют выхода из Пакистана и выступают за создание Синдхудеша, страны Синдхов (река Инд на санскрите). | From the platform of various nationalist political parties, Sindhis demand separation from Pakistan and creation of proposed, Sindhudesh, the Land of Sindhu (River Indus). |
| Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год). | Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). |
| Окуда дает интервью по нескольку раз за день и выступает на различных мероприятиях. | Okuda does multiple interviews daily and speaks at events. |
| Совершенно очевидно то, что мир на Ближнем Востоке не родится из различных проектов. | Yet it is starkly obvious that peace in the Middle East will not be born out of projects. |
| Теневая банковская система сложна, потому что она состоит из различных учреждений и механизмов. | The shadow banking system is complex, because it comprises a mix of institutions and vehicles. Investment funds other than MMFs account for 29 of total, and SIVs make up 9 , but the shadow system also includes public financial institutions (such as the government backed mortgage lender Fannie Mae in the US). |
| И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| На вебсайте ClimateAudit Джен С., приводит из различных ресурсов таблицы, иллюстрирующие фальсификацию данных. | Jean S, on the website ClimateAudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation. |
| Представленное ниже видео освещает данное событие и содержит послания студентов из различных стран. | The video below captures the Snow Candle Lighting event with messages from students representing different countries. |
| По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно. | Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. |
| Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией. | Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Эти компьютеры различных типов. | These computers are different types. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными. | Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. |
| f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека | (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses |
| Ренси с сайта ChinaSMACK перевела пост о различных мифах девушек из Китая касательно иностранцев. | Rensi from ChinaSMACK translates a forum post about various myths or beliefs that Chinese girls have about foreign men. |
| Даже хотя они были отобраны из четырёх различных источников, объединённая сеть оказалась весьма взаимосвязанной. | Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. |
| Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор | Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull |
| Существуют миллионы различных типов вирусов, но только примерно 5000 из них были детально описаны. | There are millions of different types of viruses, although only about 5,000 of them have been described in detail. |
| Остров Гавайи самый большой и молодой остров в цепочке, состоящий из семи различных вулканов. | Hawaii island (the Big Island) is the biggest and youngest island in the chain, built from five volcanoes. |
| Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. | Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history. |
| Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержал тематическую музыку в различных вариациях. | Ten music albums have been released, and each contains a single piece of theme music for the various adaptations. |
Похожие Запросы : Из-за различных - из различных - из различных - из различных - из различных - из различных секторов - любой из различных - один из различных - выбрать из различных - из различных дисциплин - из различных источников - из различных источников - из различных слоев - из различных типов - из различных отраслей