Перевод "из различных отраслей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для решения наиболее существенных проблем того времени Оппенгеймер собрал вместе интеллектуалов в расцвете своих сил из различных отраслей науки.
Oppenheimer brought together intellectuals at the height of their powers and from a variety of disciplines to solve the most pertinent questions of the age.
Они также побуждают новаторов из различных отраслей промышленности искать решение комплексных проблем, которое включает в себя более одного вида инноваций.
It also motivates innovators from a variety of industries to take on complex problems that must be addressed by more than one kind of invention.
ДАРЕМ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Одна из самых интересных частей моей работы в качестве декана бизнес школы это участие в откровенных беседах с лидерами различных отраслей промышленности.
DURHAM, NORTH CAROLINA One of the most interesting parts of my job as a business school dean is engaging in candid conversations with leaders across industries.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
UNOPS generates revenue from several sources.
Совсем как в Соединённых Штатах, элитные иностранные специалисты играли и играют основную роль в развитии различных отраслей сферы услуг Дубая.
Much as in the United States, elite foreigners have played a key role in developing Dubai s various service industries.
И структурное преобразование развитых экономик, вытекающее из необходимости перемещения рабочей силы из традиционных производственных отраслей, происходит очень медленно.
And the structural transformation of the advanced economies, implied by the need to move labor out of traditional manufacturing branches, is occurring very slowly.
Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах.
It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms.
Все больше и больше отраслей это ценят.
More and more industries appreciate this.
Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.
Представители различных отраслей науки, занимающиеся проблемой водного кризиса в Бразилии , собрались на организованное командой Rede InfoAmazônia мероприятие Хакатон Данные и датчики для измерения качества воды .
Concerned with the current water crisis in Brazil, professionals from several different fields of study met at the event Hackathon Data and Sensors to Measure Water Quality , promoted by a Rede InfoAmazônia team.
Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
The two groups are drawn from a cross section of society.
Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу.
Thousands of workers from various labor unions also joined the march.
Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами.
The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt the obvious thing to do is to break it up.
Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов.
This image was put together from the X ray images captured by various telescopes.
Есть множество форм цигуна, происходящих из различных отношений в китайском обществе.
Over the centuries, a diverse spectrum of qigong forms developed in different segments of Chinese society.
В основе сегодняшнего благополучия Норвегии лежит рост (с начала семидесятых) одной из самых крупных нефтегазовых отраслей в мире.
The growth since the early 1970s of one of the world's biggest oil and gas industries lies behind much of Norway's present day wealth.
Наш ответ господдержка отраслей или отдельных компаний должна быть запрещена.
Our answer is that there should be a presumption that state aid to any industry or specific company must be subject to prohibition.
Объект справа сделан из смеси различных материалов силикона, металла, пластика и прочих.
The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on.
Эмулятор домашнего компьютера ZX Spectrum из 1980 х и его различных клонов
Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones
Люди из различных провинций страны празднуют Международный день прав человека в Пномпене.
People from various provinces throughout the country celebrating IHRD in Phnom Penh. JusticeKh15 pic.twitter.com XaXBgnJ1P2 Tola Moeun ( Tolamoeun) December 10, 2015
GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур.
GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures.
Исполняемый образ состоит из нескольких различных областей (секций), каждая из которых требует различных прав доступа к памяти таким образом, начало каждой секции должно быть выровнено по границе страницы.
An executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection so the start of each section must be aligned to a page boundary.
Ее долги накапливались из за принятого старой правительственной коалицией решения, согласно которому потери национализированных отраслей промышленности принимало на себя государство.
Its debts stem from a decision, taken by the old coalition government, whereby the losses of nationalized industries were assumed by the state.
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.
And so we looked at what other high risk industries do.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.
For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.
В результате нахождения тут многочисленных отраслей промышленности это крупный экономический центр.
Today, it is an economic centre due to its varied industries, and it is the seat of the University of Ulm.
Совершенно очевидно то, что мир на Ближнем Востоке не родится из различных проектов.
Yet it is starkly obvious that peace in the Middle East will not be born out of projects.
Теневая банковская система сложна, потому что она состоит из различных учреждений и механизмов.
The shadow banking system is complex, because it comprises a mix of institutions and vehicles. Investment funds other than MMFs account for 29 of total, and SIVs make up 9 , but the shadow system also includes public financial institutions (such as the government backed mortgage lender Fannie Mae in the US).
И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
На вебсайте ClimateAudit Джен С., приводит из различных ресурсов таблицы, иллюстрирующие фальсификацию данных.
Jean S, on the website ClimateAudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation.
Представленное ниже видео освещает данное событие и содержит послания студентов из различных стран.
The video below captures the Snow Candle Lighting event with messages from students representing different countries.
По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.
Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией.
Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work.
Эти компьютеры различных типов.
These computers are different types.
Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными.
Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate.
f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses
Ренси с сайта ChinaSMACK перевела пост о различных мифах девушек из Китая касательно иностранцев.
Rensi from ChinaSMACK translates a forum post about various myths or beliefs that Chinese girls have about foreign men.
Этих животных до сих пор не удалось развести из за различных проблем с размножением.
These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems.
Даже хотя они были отобраны из четырёх различных источников, объединённая сеть оказалась весьма взаимосвязанной.
Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected.
Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор
Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull
Существуют миллионы различных типов вирусов, но только примерно 5000 из них были детально описаны.
There are millions of different types of viruses, although only about 5,000 of them have been described in detail.
Остров Гавайи самый большой и молодой остров в цепочке, состоящий из семи различных вулканов.
Hawaii island (the Big Island) is the biggest and youngest island in the chain, built from five volcanoes.
Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств.
Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history.
Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержал тематическую музыку в различных вариациях.
Ten music albums have been released, and each contains a single piece of theme music for the various adaptations.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries. It is pivotal in both steel and cement production.

 

Похожие Запросы : различных отраслей промышленности - различных отраслей промышленности - из различных - из различных - из различных - из различных - большинство различных отраслей промышленности - Из-за различных - из различных секторов - любой из различных - один из различных - выбрать из различных - из различных дисциплин