Перевод "из разных поколений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света. | Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited. |
| Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разных поколений? | Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations? |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| устойчивым омоложением человека. Как это повлияет на продолжительность жизни разных поколений сегодня, или, что то же, различных поколений на момент, когда лечение станет возможным? | What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live? |
| смена поколений | a change of generations |
| Я коллекционирую кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Я собираю кукол из разных стран. | I collect dolls from different countries. |
| Искусство стало одной из первых сфер, ставшей свидетелем смены поколений. | The arts were one of the first areas to witness this generational change. |
| Палестина война поколений | Palestine s War of Generations |
| Вы не можете выбирать из разных видеоклипов. | You can't choose from different video clips. |
| У Эмили есть друзья из разных стран. | Emily has friends from various countries. |
| В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип . | In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype. |
| Демонстрирующего ей преемственность поколений. | Showing her her roots. |
| Они разной формы они состоят из разных молекул | They come in different shapes they're made out of different molecules. |
| Мы из разных школ, деревень, мы разного возраста. | We are from different schools, villages, and age groups. |
| Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. | We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. |
| Народную музыку из разных регионов исполняют Elvenking и Ensiferum. | Folk music from multiple regions are employed by some groups like Elvenking and Ensiferum. |
| Она была вдохновением для поколений. | For a generation of us, she was the inspiration. |
| Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов. | Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home. |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Кажется, шестеро из них действующие кандидаты, и они родом из разных частей света | Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world |
| Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников. | There is a wire range of data, and they are all different, from different sources. |
| Много разных. | Many different parts. |
| которое увенчает успехом работу многих поколений. | It will take the work of generations to succeed. |
| Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран. | Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries. |
| Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. | Urbanization in China may take generations to complete. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Аналогично, наш умозрительный образ расширенной семьи, состоящей из несколько поколений, должен также включать семьи на Западе. | By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. |
| В одном ангаре уместились сразу три крупных аэропорта из разных стран мира. | Three large airports from different countries of the world were contained in just one hangar. |
| Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту. | Soon, other Twitter users from all over joined in the effort. |
| GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур. | GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures. |
| Участники кампании поделились 56 ю портретами, созданными художниками из разных стран мира. | Participants are sharing 56 portraits, one of each of the girls killed or injured in the fire, that were made by artists from all over the world to demand that Guatemala's authorities act. |
| И новая политика вырастает из этого из разных площадок, которые будут объединять людей на общее действие. | I'm developing another idea that the Internet is primarily an opportunity for people s self organization. The new politics will grow from this from different websites that will unite people and organize them in common action. |
| Global Voices связались с несколькими иранцами из разных городов, в частночти из Тегерана, Шираза и Кума. | Global Voices contacted several Iranians in different cities including Tehran, Shiraz and Qom. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед. | Political leaders must think inter generationally. |
| чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений. | We have to look over generations to understand it. |
| Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений. | It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations. |
| Многие умирают из за разных пандемий, спида, малярии, бедности, из за того, что не ходят в школу. | Many are dying because of all those kind of pandemics, HIV, malaria, poverty, not going to school. |
| Сегодня, напротив, обе стороны и бунтующие, и полицейские, состоят из людей разных рас. | This week, by contrast, both the rioters and the police are multicoloured. |
| GV Вы представители пяти разных наций, но среди вас нет никого из женщин. | GV Five different denominations but no woman in the group. |
| Из за большого размера штата климат в разных частях его территории крайне разнообразен. | Climate Because of its size, there is significant variation in climate across the state. |
Похожие Запросы : поколений - из разных выводков - из разных стран - из разных уголков - из разных областей - из разных слоев - из разных слоев - из разных стран - из разных культур - из разных мест - из разных стран - из разных областей - из разных отделов