Перевод "каждая из стран" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства.
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.
Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности.
Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities.
Сегодня каждая стран, кажется, хочет обесценить свою валюту.
Today, every country seems to want to depreciate its currency.
Ни одна из стран не двигается с места, хотя каждая могла бы легко найти выход из тупика.
Neither side is budging, although either could easily break the impasse.
Мне нравится каждая из них.
I like each of them.
Крайне тяжело создавать единые стратегии для столь многих стран, каждая из которых обладает своей политической культурой.
Creating coherent policies is unremittingly difficult when there are so many nations, each with a different political culture.
Каждая из сторон выдвигает свою версию.
Each side will argue its own version.
Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Each of these tasks is formidable.
Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,
These realities are experienced separately by each individual.
Каждая из этих встреч была экспериментом.
Each of these meetings has been a pilot.
Каждая из нас является жертвой патриархата.
Each one of us is a victim of patriarchy.
Каждая из девушек была одета аккуратно.
Each of the girls was dressed neatly.
Каждая из её песен была хитом.
Every one of her songs was a hit.
Каждая команда состоит из трёх студентов.
Current rules stipulate that each team consist of three students.
Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.
Each of these women feels alone.
Каждая бабочка картофельница состоит из нескольких кусочков.
And each butter fry is composed of different pieces.
В тоже, время они не будут работать в случае, если каждая из стран будет пытаться одновременно стимулировать потребление.
Keynesian stimulus policies might help ease the pain a bit for individual countries acting in isolation. But if every country tries to stimulate consumption at the same time, it won t work.
В тоже, время они не будут работать в случае, если каждая из стран будет пытаться одновременно стимулировать потребление.
But if every country tries to stimulate consumption at the same time, it won t work.
Известно, или предполагается, что ядерным оружием владеют девять стран, каждая из которых тем или иным способом стремится его усовершенствовать.
After all, despite much talk of nuclear disarmament when the Cold War ended 20 years ago, more than 20,000 of these weapons still exist, with many on high alert, and each much larger than the devices that devastated Hiroshima and Nagasaki in 1945. Nine countries are known or believed to possess them, and all are improving them in various ways.
Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Каждая из стран Ближнего Востока и Северной Африки столкнется с уникальными трудностями, которые должны рассматриваться в контексте их собственных условий.
Each of the countries of the Middle East and North Africa will face unique challenges, which will have to be addressed on their own terms.
Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
Время от времени, наверное, каждая из нас распускает сплетни.
Every now and then, probably each of us releases a gossip here or there.
Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но.
Every situation is different, every fate is unique, but.
Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.
Each and every part of the carcass is traded.
В сегодняшней мировой экономике экономическое развитие зависит от того, насколько каждая из стран интегрирована в мировую сеть производства, торговли и инвестиций.
Economic development in today's global economy depends on each country being integrated into the worldwide network of production, trade, and investment.
А каждая из этих выносок объясняет некий ключевой момент происходящего.
And each of these text blocks explains a key thing that's going on.
При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую то ноту.
Each of these neocortical columns would produce a note.
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Мы из разных стран.
We come from different countries.
Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа.
Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours.
Каждая из спасённых мною девушек а я спасла уже более 3.200 девушек каждая рассказала мне одну и ту же историю...
Each of the girls that I have rescued I have rescued more than 3,200 girls each of them tell me one story in common ...
Важна каждая капля.
Every drop is important.
Каждая работа отличается.
Each business is different.
Каждая снежинка уникальна.
Every snowflake is unique.
Каждая минута подарок.
Every minute is a gift.
Каждая минута дар.
Every minute is a gift.
Каждая из них несовершенна оттого, что всё построено на системе взаимосвязей.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
Каждая из двух систем дублируется, что в сумме даёт четыре компьютера.
Each of the two systems is duplicated for redundancy, for a total of four computers.
Каждая из других работ Гомера длится лишь в течение одного эпизода.
Each of his other jobs has lasted only one episode.
Каждая из форм так же реальна, как и все прочие формы в том смысле, что существует множество вселенных, каждая из которых имеет отличную форму дополнительного измерения.
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.
Каждая из шести сфер соответствовала одной из планет (Меркурию, Венере, Земле, Марсу, Юпитеру и Сатурну).
The six spheres each corresponded to one of the planets (Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, and Saturn).
Участвовали команды из 8 стран.
Lack of countries with teams.
Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.
In short, each side in the current education debate is half right.
и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.
And each one probably harbors a super massive black hole at its core.

 

Похожие Запросы : из стран - из разных стран - из всех стран - из разных стран - из разных стран - из других стран - каждая из партий - стран - ни одна из стран - каждая из которых содержит - каждая из которых длится - каждая из которых привносит - каждая из которых соответствует - каждая из сторон признает