Перевод "каждая из которых длится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждая из других работ Гомера длится лишь в течение одного эпизода. | Each of his other jobs has lasted only one episode. |
| Эта вера является общей для всех наций, каждая из которых считает себя наилучшей. | It is a belief shared by all nations, each thinking itself the best. |
| Каждая из форм так же реальна, как и все прочие формы в том смысле, что существует множество вселенных, каждая из которых имеет отличную форму дополнительного измерения. | Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions. |
| Подобные трагедии можно встретить на разных уровнях, и каждая из которых еще ужаснее, чем предыдущая. | That tragedy can be read on many levels, each more heart rending than the next. |
| Правосудие и мир это независимые друг от друга ценности, каждая из которых имеет безграничную важность. | Justice and peace are independent values. Each is immensely important in its own right. |
| Но какова реальная ситуация в гонке между экономиками, каждая из которых насчитывает более миллиарда человек? | For a few days at least, India s emergence as a superpower on par with China was taken as a fait accompli. But what is the reality in the race between economies with more than a billion people each? |
| Но какова реальная ситуация в гонке между экономиками, каждая из которых насчитывает более миллиарда человек? | But what is the reality in the race between economies with more than a billion people each? |
| Мне нравится каждая из них. | I like each of them. |
| Крайне тяжело создавать единые стратегии для столь многих стран, каждая из которых обладает своей политической культурой. | Creating coherent policies is unremittingly difficult when there are so many nations, each with a different political culture. |
| Эти три державы, каждая из которых очень важна для Европы, были соперниками на протяжении многих столетий. | These three powers, each of great importance to Europe, have been rivals for many centuries. |
| Сельское хозяйство это работа женщин, каждая из которых может ухаживать за четырьмя пятью полями сладкого картофеля. | Farming is the job of the women, who each can maintain four or five fields of the sweet potato. |
| Сколько оно длится? | How long does it last? |
| Каждая из сторон выдвигает свою версию. | Each side will argue its own version. |
| Каждая из этих задач является трудноразрешимой. | Each of these tasks is formidable. |
| Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо, | These realities are experienced separately by each individual. |
| Каждая из этих встреч была экспериментом. | Each of these meetings has been a pilot. |
| Каждая из нас является жертвой патриархата. | Each one of us is a victim of patriarchy. |
| Каждая из девушек была одета аккуратно. | Each of the girls was dressed neatly. |
| Каждая из её песен была хитом. | Every one of her songs was a hit. |
| Каждая команда состоит из трёх студентов. | Current rules stipulate that each team consist of three students. |
| Экономика действительно представляет собой набор различных моделей, каждая из которых является отдельным, стилизованным представлением определённого аспекта реальности. | Economics is really a toolkit with multiple models each a different, stylized representation of some aspect of reality. |
| Существует несколько официальных версий Тезиса о трех представительствах партии , каждая из которых содержит слова всегда , Китай и представлять . | The Three Represents has several official versions, each including the words always, China, and represent. |
| Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. | Each of these women feels alone. |
| Каждая бабочка картофельница состоит из нескольких кусочков. | And each butter fry is composed of different pieces. |
| Сколько длится этот фильм? | How long is this movie? |
| Ничто не длится вечно. | Nothing lasts forever. |
| Это длится целую вечность. | This is taking forever. |
| Настоящая дружба длится вечно. | True friendships last forever. |
| Сколько это уже длится? | How long has it been going on? |
| Сколько часов длится перелёт? | How many hours is the flight? |
| Контракт длится три года. | The contract lasts three years. |
| Экзамен длится три часа. | The exam is 3 hours long. |
| Беременность длится 8,5 месяцев. | The gestation period lasts 8.5 months. |
| Известно, или предполагается, что ядерным оружием владеют девять стран, каждая из которых тем или иным способом стремится его усовершенствовать. | After all, despite much talk of nuclear disarmament when the Cold War ended 20 years ago, more than 20,000 of these weapons still exist, with many on high alert, and each much larger than the devices that devastated Hiroshima and Nagasaki in 1945. Nine countries are known or believed to possess them, and all are improving them in various ways. |
| Экономика Ирана находится во власти двух могущественных фракций, каждая из которых контролирует и постоянно борется за определенный сектор экономики. | Iran s economic structure is in the hands of two powerful factions, each of whom controls a section of the economic power and they wrestle over it. |
| Она длится около 80 минут. | It's about 80 minutes long. |
| Празднование Новруза длится две недели. | The Nowruz holidays last for two weeks. |
| Президентский срок длится четыре года. | The president's term of office is four years. |
| Эта пьеса длится три часа. | The play is three hours long. |
| Война длится уже много лет. | The war's been going on for years. |
| Беременность длится 120 150 дней. | Gestation lasts for approximately 120 150 days. |
| Лактация длится 1 2 месяца. | Karim, C., A.A. Tuen and M.T. |
| Но условия, выполнения которых каждая из сторон требует от другой стороны, ставят под вопрос искренность их стремления к обоюдовыгодному разрешению конфликта. | But the provisos that each side would demand of the other put into question the sincerity of their commitment to a two state solution. |
| Время от времени, наверное, каждая из нас распускает сплетни. | Every now and then, probably each of us releases a gossip here or there. |
| Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но. | Every situation is different, every fate is unique, but. |
Похожие Запросы : каждая из которых содержит - каждая из которых привносит - каждая из которых соответствует - из которых - из которых - из которых - из которых - длится - длится - длится - каждая из стран - каждая из партий - из которых сумма - пять из которых
